TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The support of an immediate and organic nature required to fulfill a unit’s primary function.  3, fiche 1, Anglais, - integral%20support

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

integral support; IS : term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force terminology Panel.  4, fiche 1, Anglais, - integral%20support

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

integral support: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - integral%20support

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appui de nature organique et immédiate nécessaire à l'exécution de la fonction principale d'une unité.  2, fiche 1, Français, - appui%20int%C3%A9gral

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

appui intégral; AI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  4, fiche 1, Français, - appui%20int%C3%A9gral

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

soutien intégral; SI : terme et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, fiche 1, Français, - appui%20int%C3%A9gral

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The exterior Cladding Panel contract for the VGH [Vancouver General Hospital] addition was the largest architectural precast job ever built in BC. The exterior panel faces were cast using white cement and coloured granite aggregates. The exterior surface was machine ground and polished to produce a hard, dense highly reflective finish.  3, fiche 2, Anglais, - exterior%20cladding%20panel

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

GRANEX [TM] is an exterior cladding panel of balanced laminate construction composed of natural stone aggregate embedded in an integral glass fiber reinforced composite substrate of core material, polyester resin and inorganic fillers. The resulting panel is aesthetically pleasing, strong and impervious to moisture-even along exposed edges... GRANEX [TM] panels can be attached to virtually any framing or wall system, including metal and wooden studs or furring strips.  4, fiche 2, Anglais, - exterior%20cladding%20panel

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Aim of the project is the development of a mobile laser machining system for a material-fit connection of cladding-panels out of metallic material. In the scope of this project a mobile laser for the range of facade construction should be designed and developed to manufacture connections between exterior cladding-panel and the underconstruction, which fulfils the facade-specific demands in its entirety.  2, fiche 2, Anglais, - exterior%20cladding%20panel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

GRANEX est un panneau de parement extérieur à l'aspect agréable, fait d'un mélange stratifié et équilibré de granulat de pierre naturelle noyé dans un substrat composite de matériau de base, de résine de polyester et de charges inorganiques, le tout renforcé de fibres de verre. [...] Les panneaux GRANEX peuvent être fixés sur pratiquement toutes les sortes de charpentes ou de murs, même sur les barres ou fourrures en métal ou en bois.  2, fiche 2, Français, - panneau%20de%20parement%20ext%C3%A9rieur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Glossaire angl.-Fr. ENSAM.  1, fiche 3, Anglais, - integral%20panel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol