TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A now integral part of the programmatic advertising process, real-time bidding(RTB) refers to the process of buying and selling ad impressions in real time. It is an automated auction that allows advertisers to bid on ad space from publishers on a cost per mille(CPM) basis. Real-time bidding allows multiple advertisers to bid on ad inventory before a website even loads, with the winning ad being instantly displayed. The entire process takes a millisecond. The benefits of real-time bidding are numerous for everyone involved. Real-time bidding is fast, efficient, and cost-effective. For publishers, the benefits include price floor optimization and monetization opportunities for remnant ad units.  2, fiche 1, Anglais, - real%2Dtime%20bidding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] type de publicité programmatique qui repose sur la mise aux enchères de chaque impression de manière indépendante. Lorsqu'un utilisateur consulte une page web avec un espace publicitaire, celui-ci est mis aux enchères à un ensemble d'acheteurs potentiels. Ces derniers peuvent consulter des informations sur l'utilisateur et les croiser avec l'éventuel profil publicitaire qu'ils détiennent sur lui pour évaluer l'intérêt d'afficher une publicité à son attention et donc déterminer le prix qu'ils sont éventuellement prêts à payer pour cela. Le publicitaire avec l'enchère la plus haute l'emporte et peut donc afficher sa publicité à l'utilisateur.  2, fiche 1, Français, - ench%C3%A8re%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fundamentals of SEL. SEL can help all young people and adults thrive personally and academically, develop and maintain positive relationships, become lifelong learners, and contribute to a more caring, just world. We define social and emotional learning(SEL) as an integral part of education and human development. SEL is the process through which all young people and adults acquire and apply the knowledge, skills, and attitudes to develop healthy identities, manage emotions and achieve personal and collective goals, feel and show empathy for others, establish and maintain supportive relationships, and make responsible and caring decisions. SEL advances educational equity and excellence through authentic school-family-community partnerships to establish learning environments and experiences that feature trusting and collaborative relationships, rigorous and meaningful curriculum and instruction, and ongoing evaluation.  1, fiche 2, Anglais, - social%20and%20emotional%20learning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage social et émotionnel est le processus par lequel les enfants et les adultes acquièrent et appliquent efficacement les connaissances, les attitudes et les habiletés nécessaires pour comprendre et gérer les émotions, pour établir et atteindre des objectifs positifs, pour ressentir et montrer de l'empathie pour les autres, pour établir et maintenir des relations positives et pour prendre des décisions responsables. Il est essentiel de créer un climat accueillant, participatif et positif pour permettre un apprentissage social et émotionnel sain et productif. Le processus nécessite une approche systémique impliquant tout le monde, les élèves, les enseignants, l'administration, les membres de la famille et les partenaires communautaires.  2, fiche 2, Français, - apprentissage%20social%20et%20%C3%A9motionnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A [coke drum] is a type of pressure vessel that uses heat and pressure to refine complex hydrocarbons into lighter, more useful products, such as gasoline, diesel, and jet fuel. Coke drums are an integral part of coker units and serve as the final step in the cracking process. During the process, crude oil is fed into a coker, where it is first heated to cracking temperature in a furnace. It is then sent through a transfer line to the coke drum for final processing.  3, fiche 3, Anglais, - coke%20drum

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Yukon Schools’ Athletic Association administers athletics in all Yukon schools. It endeavors to provide athletic opportunities in competitive and non-competitive environments to all Yukon students. YSAA plans, promotes and oversees a program of inter-school athletics and encourages participation of all students. YSAA supports athletics as an integral part of the total educational process and formulates policies which cultivate high ideals of good sportsmanship and good citizenship.  3, fiche 4, Anglais, - Yukon%20Schools%26rsquo%3B%20Athletic%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Property Value Protection(PVP) Program was launched in 2001 as an integral part of the Legal Agreement that led to the creation of the Port Hope Area Initiative(PHAI). It provides assurance to property owners that if activities arising from the Port Hope or Port Granby projects affect the value of their home or land, compensation is available. The Program includes special services to assist owners of properties that show evidence of project effects and an independent appeals process for claimants who wish to appeal their PVP compensation award.  1, fiche 5, Anglais, - Property%20Value%20Protection%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de protection de la valeur des biens immobiliers (programme PVBI) a été lancé en 2001 dans le cadre de l’entente en droit qui a mené à la création de l’Initiative de la région de Port Hope (IRPH). Le programme assure aux propriétaires un dédommagement si les activités découlant des projets de Port Hope et de Port Granby diminuent la valeur de leurs domiciles ou de leurs terrains. Le programme comprend des services spéciaux pour aider les propriétaires à prouver les effets des projets. Il comprend aussi un processus de recours indépendant qui permet d’en appeler du dédommagement accordé.  1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20protection%20de%20la%20valeur%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Our Communications Program provides a framework for all key aspects of the Patented Medicine Prices Review Board(PMPRB) 's strategy and practices. As an integral part of management, the Communications Program focuses on working in partnership with departments, stakeholders and the industry, when appropriate, to identify and convey pertinent information and to pursue the most appropriate course of action. It provides advice, develops strategies and helps inform and guide the decision-making process. Through sharing and networking, we seek to strengthen and enhance the effectiveness of our communications.  1, fiche 6, Anglais, - Communications%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Notre programme de communication est en fait un cadre de gestion des principaux volets de notre stratégie et de nos pratiques. Par le truchement de ce programme, le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés (CEPMB) communique aux ministères, aux intervenants et au secteur pharmaceutique de l'information pertinente dans l'espoir de les amener à prendre les mesures les plus appropriées possible, selon les circonstances. Il fournit à l'interne des conseils en matière de communication et d'élaboration des stratégies et éclaire les décisions qui doivent être prises. Le Conseil cherche à maximiser l'efficacité de ses communications par l'échange de données et par le réseautage.  1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20communication

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The cost of material in a manufacturing process that is necessary to the production of the final product but does not form an integral part of it.  3, fiche 7, Anglais, - indirect%20material%20cost

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Coût d'acquisition des matières ou fournitures servant à la production, qui est attribué au coût de celle-ci par répartition, ces matières ou fournitures n'entrant pas dans la composition des produits fabriqués.  1, fiche 7, Français, - co%C3%BBt%20des%20mati%C3%A8res%20consommables

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The teacher script is an integral part of the assessment process, outlining pre and post-writing activities for students.  2, fiche 8, Anglais, - teacher%20script

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

To quote the Maastricht treaty, security and ultimately defence are an integral part of the European Union process but the treaty itself doesn’t include a security clause, nor any mutual defence commitment.  2, fiche 10, Anglais, - security%20clause

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Communications planning, co-ordination and execution are an integral part of the management process of government.  2, fiche 11, Anglais, - management%20process

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The applied belief [is] that all five elements of management (planning, organizing, coordinating, executing, and controlling) exist for just one purpose: positive accomplishment.  3, fiche 11, Anglais, - management%20process

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La planification, la coordination et l'établissement des communications font partie intégrante du processus de gestion gouvernemental.  3, fiche 11, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20gestion

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Online learning support is an integral part of the online learning process in guiding learners and providing feedback(Coomey & Stephenson, 2001; Oliver, 2001). In learner-centred instruction, learners direct and control various aspects of their learning(e. g. learning outcomes, choice of group members), with instructors in the background providing advice and general guidelines on resources and procedures. Various means of online learning support include :-Learning guides(e. g. generic ones on study and research skills or specific guides on how to complete a particular online course).-Online mentors and buddies who facilitate, coach or guide learners through the course.-Online personal learning portfolios(e. g. learners’ journals, personal learning logs) to promote self-reflection(a critical component of learner-centred instruction).-Online public learning portfolios to encourage peer review and feedback on each other's work.  1, fiche 12, Anglais, - online%20learning%20support

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour ceux-ci [les membres du corps enseignant], la conception de modules, de cours et de programmes en ligne peut demander beaucoup de temps, sans compter celui qu'ils doivent consacrer à la formation de la plupart des apprenants en ligne. C'est pourquoi on ne peut pas s'attendre à ce qu'ils maintiennent leur appui à l'apprentissage en ligne tout en continuant à s'acquitter de leurs tâches traditionnelles d'enseignement, de recherche et d'engagement communautaire.  1, fiche 12, Français, - appui%20%C3%A0%20l%27apprentissage%20en%20ligne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The cost of material in a manufacturing process that will form an integral part of the final product.  3, fiche 13, Anglais, - direct%20material%20cost

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

direct material cost: term used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.  4, fiche 13, Anglais, - direct%20material%20cost

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Compare to "indirect material (cost)".  5, fiche 13, Anglais, - direct%20material%20cost

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Coût d'acquisition de la matière directement incorporée aux produits fabriqués.  1, fiche 13, Français, - co%C3%BBt%20des%20mati%C3%A8res%20directes

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

coût des matières directes : terme provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 13, Français, - co%C3%BBt%20des%20mati%C3%A8res%20directes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Carbon dioxide(CO₂) is a normal component of the Earth's atmosphere. [It] allows short wavelength solar radiation to pass through the atmosphere and heat the Earth.... CO₂ is an integral part of the plant photosynthesis process. Plants absorb CO₂ during the day as they generate energy, and they give off CO₂ at night as they respire or use energy. A certain proportion of the CO₂ is used to build new organic tissue so that there is a net negative flux of CO₂ between plants and the atmosphere. This is later balanced after plants die and their organic material is decomposed.  1, fiche 14, Anglais, - net%20negative%20flux

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La figure 16 montre la variation interannuelle du flux net de CO₂ moyen et de la production primaire nette moyennés sur l'Europe. Un flux net négatif représente un puits biosphérique, à l'inverse une valeur positive indique une source de CO₂ pour l'atmosphère.  1, fiche 14, Français, - flux%20net%20n%C3%A9gatif

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Un bilan net positif signifie que la composante est un puits qui ajoute annuellement du carbone au réservoir global et un bilan net négatif implique la libération de carbone vers l'atmosphère.  2, fiche 14, Français, - flux%20net%20n%C3%A9gatif

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

On September 6, 2002, Latin American Parliamentarians successfully founded the Latin American Parliamentarians Against Corruption(LAPAC). Latin American Parliamentarians have agreed to fight corruption in all its forms, keeping this battle away from personnel attacks and political vengence, and making it in integral part of their role in ensuring the accountability and transparency of the governance process.  1, fiche 15, Anglais, - Latin%20American%20Parliamentarians%20Against%20Corruption

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol