TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The unloading system must be an integral part of the stowage system and the receiving line at the processing plant. It must be designed to avoid extra handling of the catch. Conventional vertical unloading through a topside deck hatch may have to be altered.  1, fiche 1, Anglais, - offloading%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

fish unloading system  3, fiche 1, Anglais, - offloading%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

système de débarquement des poissons  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9chargement

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

système de déchargement du crabe  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9chargement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A [coke drum] is a type of pressure vessel that uses heat and pressure to refine complex hydrocarbons into lighter, more useful products, such as gasoline, diesel, and jet fuel. Coke drums are an integral part of coker units and serve as the final step in the cracking process. During the process, crude oil is fed into a coker, where it is first heated to cracking temperature in a furnace. It is then sent through a transfer line to the coke drum for final processing.  3, fiche 2, Anglais, - coke%20drum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The single-axis inertial platform... The angular motions of the controlled member are sensed by the single-axis gyro. The output signal of the gyro is electronically processed and fed to the torque motor(TM) of the stable element and to the torque generator(TG) of the gyro. The problem is to determine how to do the electronic processing so that the controlled member maintains its orientation in spite of disturbances. The voltage across the output signal generator(SG) of the gyroscope is proportional to the integral of the angular velocity of the controlled member about the gyroscope's input axis. Consequently, this signal is fed to an amplifier and then to a motor, which drives the controlled member in the proper direction to null the ouptut of the gyroscope.  1, fiche 3, Anglais, - output%20signal%20generator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

signal generator: A source of electrical signals, whose characteristics, e.g. waveform, frequency, voltage, etc. can be fixed or controlled within specified limits.  3, fiche 3, Anglais, - output%20signal%20generator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

générateur de signaux : Source de signaux électriques dont les caractéristiques (forme d'onde, fréquence, tension, etc.) peuvent être réglées à des valeurs fixes, ou à des valeurs variables dans des limites spécifiées.  2, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20du%20signal%20de%20sortie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vitamins and amino acids are integral components of foods... processing and storage of foods can affect these components and the foods containing them nutritionally and organoleptically.  2, fiche 4, Anglais, - processing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Toute pratique [...] qui affecte de quelque manière que ce soit les caractéristiques des denrées alimentaires.  2, fiche 4, Français, - transformation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the Meteorological Products Extraction Facility(MPEF) meteorological products are operationally extracted from METEOSAT image data for use in forecasting and research work. The extraction is performed in an automatic processing scheme and includes an automatic quality control step as an integral part of the processing. The products are produced in near real time on a networked system of HP Apollo workstations running proprietary software. The system runs in "chains" where two workstations operate together to produce all products. Due to the CPU load required to produce the wind products, the processing is partitioned such that these products are generated on one of the chain processors, whilst the remaining products are derived on the other chain processor.  1, fiche 5, Anglais, - Meteorological%20Products%20Extraction%20Facility

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le MPEF réalise la totalité du traitement des données et extrait une gamme de produits météorologiques destinés aux utilisateurs.  1, fiche 5, Français, - Centre%20d%27extraction%20des%20produits%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The laboratory and Scientific Services Directorate(LSSD) of the Canada Customs and Revenue Agency(CCRA) has a requirement for a CEDAR-Audio for Forensics system. This system is integral to the enhancement of audio information recorded along with video. CEDAR-Audio is the only system that provides hardware deterministic audio digital signal processing which is an essential requirement for video to audio time correlation.  2, fiche 6, Anglais, - temporal%20correlation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En télécommunication, rapport de durée existant entre les interfaces des signaux audio et vidéo.  2, fiche 6, Français, - corr%C3%A9lation%20temporelle

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Diffusion d'images ou de fichiers. Ils permettent de créer et d'accepter des sessions multimédia entre utilisateurs. S'il est des outils, comme les tableaux blancs partagés qui ne demandent aucune ressource particulière et qui fonctionnent parfaitement à travers l'Internet, il n'en est pas de même avec ceux transportant de la voix ou de la vidéo : outre que se pose le problème du support par ces outils des différentes interfaces audio et vidéo existants, ils s'appuient, pour transmettre des données à forte corrélation temporelle, sur un réseau qui n'assure aucune garantie de ce type.  1, fiche 6, Français, - corr%C3%A9lation%20temporelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The INTEGRAL ISVV project deals with four different SW modules; the attitude control computer SW, the star tracker SW, the central data management unit SW and the digital processing electronics(DPE) common services SW(CSSW). This case only covers the last SW component, the DPE CSSW. Together the DPE and the DPE CSSW provide a computing platform for the payload(scientific instruments) on the INTEGRAL satellite.  2, fiche 7, Anglais, - digital%20processing%20electronics

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol