TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Many conflicts are sparked by a failure to protect human rights, and the trauma that results from severe human rights violations often leads to new human rights violations. As conflict intensifies, hatred accumulates and makes restoration of peace more difficult. In order to stop this cycle of violence, states must institute policies aimed at human rights protection. Many believe that the protection of human rights "is essential to the sustainable achievement of the three agreed global priorities of peace, development and democracy. "Respect for human rights has therefore become an integral part of international law and foreign policy. The specific goal of expanding such rights is to "increase safeguards for the dignity of the person. [  1, fiche 1, Anglais, - human%20rights%20protection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Exportation et développement Canada accorde une grande importance aux droits de la personne et appuie la protection des droits de la personne reconnus internationalement, conformément aux politiques du gouvernement du Canada.  1, fiche 1, Français, - protection%20des%20droits%20de%20la%20personne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

On semi-automatic and automatic firearms, manually operated device which disengages the hold-open device to release the bolt/breech-block forward, e. g. C7 rifle. NOTE : It may be a separate part or an integral part of the bolt stop or hold-open device.  1, fiche 2, Anglais, - bolt%20release

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sur les armes à feu semi-automatiques et automatiques, dispositif manuel dégageant l'arrêtoir de culasse pour relâcher la culasse vers l'avant, e.g. le fusil C7. NOTE: Il peut être une pièce distincte ou faire partie intégrante de l'arrêtoir de culasse.  1, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27arr%C3%AAtoir%20de%20culasse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dispositif d'arrêtoir de culasse : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27arr%C3%AAtoir%20de%20culasse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car (wagon-trémie couvert); see illustrations in CPAC-3.  2, fiche 3, Anglais, - rear%20draft%20gear%20stop%2C%20cast%20integral%20with%20body%20bolster%20center%20filler

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bedpan cleanser with wall mounted mixing valve-double hinged pedals-integral stops-volume control valve-supply elbow with clamp-heavy black hose with lever operated self-closing stop, insulated handle and no-drip nozzle-exposed backflow preventer.  1, fiche 4, Anglais, - double%20hinged%20pedal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rince-bassine avec robinet-mélangeur mural - pédales à double charnière - robinets d'arrêt intégrés - contrôle de volume - coude d'alimentation avec attache pour gicleur - boyau avec robinet d'arrêt à levier-ressort, manette isolée et gicleur - ensemble anti-retour apparent.  1, fiche 4, Français, - p%C3%A9dale%20%C3%A0%20double%20charni%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dial-ese - sink supply fitting with rigid gooseneck spout - aerator or spray face - (...) integral stops - short adjustable screw flanges (...)  1, fiche 5, Anglais, - integral%20stop

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dial-ese - Robinetterie d'alimentation pour évier avec bec rigide en col de cygne - gazéificateur ou gicleur - (...) robinets d'arrêt intégrés - petites brides ajustables au moyen de vis - (...)  1, fiche 5, Français, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bedpan cleanser with wall mounted mixing valve-double hinged pedals-integral stops-volume control valve-supply elbow with clamp-heavy black hose with lever operated self-closing stop, insulated handle and no-drip nozzle-exposed backflow preventer.  1, fiche 6, Anglais, - lever%20operated%20self%2Dclosing%20stop

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Rince-bassine avec robinet-mélangeur mural - pédales à double charnière - robinets d'arrêt intégrés - contrôle de volume - coude d'alimentation avec attache pour gicleur - boyau avec robinet d'arrêt à levier-ressort, manette isolée et gicleur - ensemble anti-retour apparent.  1, fiche 6, Français, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20%C3%A0%20levier%2Dressort

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol