TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The movement of patients under medical supervision to a medical treatment facility by air transportation. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board].  4, fiche 1, Anglais, - aeromedical%20evacuation

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

The movement of patients under medical supervision by air transport to and between medical treatment facilities as an integral part of the treatment continuum. [Definition standardized by NATO].  5, fiche 1, Anglais, - aeromedical%20evacuation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aeromedical evacuation; AEROMEDEVAC; AE: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 1, Anglais, - aeromedical%20evacuation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

aeromedical evacuation; AEROMEDEVAC; AE: designations standardized by NATO.  6, fiche 1, Anglais, - aeromedical%20evacuation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transport par voie aérienne de patients, sous supervision médicale, à destination d'une installation de traitement médical. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense].  5, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20a%C3%A9rom%C3%A9dicale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Transport par voie aérienne de patients sous supervision médicale vers et entre des installations de traitement médical en tant que partie intégrante du traitement complet. [Définition normalisée par l'OTAN].  6, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20a%C3%A9rom%C3%A9dicale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

évacuation aéromédicale : désignation normalisée par l'OTAN et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  7, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20a%C3%A9rom%C3%A9dicale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de pacientes, por medios de transporte aéreo, hacia y entre instalaciones médicas de tratamiento.  1, fiche 1, Espagnol, - evacuaci%C3%B3n%20aerom%C3%A9dica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The] Canadian Association of Acupuncture and Traditional Chinese Medicine (CAATCM) was incorporated in 1994 as a non-profit, multi-discipline professional association to promote and improve the practice of traditional chinese médicine [(TCM)] and acupuncture in the prevention and treatment of diseases, and restoration and maintenance of health.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Acupuncture%20and%20Traditional%20Chinese%20Medicine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[CAACTM] regards the health and well-being of [its] clients as [its] primary responsibility, and strives to meet their needs and help them attain their optimal level of health.... [The Association] advocates that acupuncture is an integral part of TCM, and not a separate entity.... [CAATCM] insists that acupuncture practitioners must be knowledgeable in the fundamentals of TCM and be proficient in the assessment techniques in order to arrive at the proper diagnosis and offer the appropriate treatment.  4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Acupuncture%20and%20Traditional%20Chinese%20Medicine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sanitary and storm sewer systems are an integral part of an urban area. Waste treatment facilities are carefully designed for industrial, institutional, commercial, and population wastes. To ensure proper flow of waste and storm systems, pre-benched manhole bases allow smooth transition and flows at junctions, change of pipe sizes and lateral connections. The pre-benched manhole base consists of a section of monolithically poured manhole barrel with channeled concrete between the inverts of inlet/outlet pipes with a minimum slope of 25mm or 1". The channeled concrete is smooth finished and in most cases a gasketed opening is provided for the insertion of inlet/outlet pipes. The manhole base has a joint on the top to allow for riser sections to be placed to reach the installation invert. The pre-cast, pre-benched manhole base allows for a high quality and quick alternative to cast in place benching. Using pre-cast, pre-benched manhole bases minimize construction time in the field and ensures a quality, long term solution in building storm and sanitary sewer infrastructure. Most pre-benched manhole bases are custom built for the contractor where the angles between the inlet/outlet mains require specific layout. In some cases straight through, 45 or 90 degree configurations are available for standard pipe sizes of 100-200 mm.  2, fiche 3, Anglais, - pre%2Dbenched%20manhole

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Construction de regards de visite préfabriqués ou coulés sur place à 1,60 m de profondeur. Comprend le terrassement, la confection du radier, de la cunette préfabriquée ou coulée sur place, le raccordement des canalisations, l'équipement du regard, le dispositif de fermeture, remblayage, toutes fournitures, sujétions et main d'œuvre.  2, fiche 3, Français, - regard%20de%20visite%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Managing Water Resources in the Islands the Experience of Tenerife(Canary Islands)... the basic principles to be considered in water planning on islands are the following : 1.-Unity of management, integral treatment, water economy, co-ordination and efficiency. 2.-Respect for water systems and water cycle. 3.-Optimisation of water resource yield via flow mobility within island systems.  2, fiche 4, Anglais, - integral%20treatment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Traitement qui s'effectue au niveau des eaux et des boues, et qui permet de diminuer les charges bactériologique et polluante ainsi que la charge organique initiale.  2, fiche 4, Français, - traitement%20int%C3%A9gral

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le temps de séjour d'un effluent dans une installation de lagunage naturel est sans doute le paramètre essentiel; dans le cas des lagunes à microphytes, il traduit en fait les conditions de durée nécessaire à la prise en compte de la charge organique par les bactéries en suspension : il doit être de 60 jours dans le cas d'un traitement intégral, de 30 jours dans le cas d'un traitement complémentaire (Lagunage naturel et lagunage aéré, 1981, p. 36).  2, fiche 4, Français, - traitement%20int%C3%A9gral

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol