TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The department aims to further mature the Cyber Mission Assurance Program(CMAP) by continuing to build and integrate cyber resilience through threat-informed decision making in all aspects across the DND/CAF [Department of National Defence/Canadian Armed Forces] ;including people, processes and technology, which are critical to the execution of the mission-essential functions in any operating environment.  2, fiche 1, Anglais, - Cyber%20Mission%20Assurance%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le ministère a pour objectif de perfectionner le Programme d'assurance de la cybermission (PACM) en continuant de renforcer et d’intégrer la cyberrésilience par l’entremise d’une prise de décision informée sur la menace dans tous les aspects du MDN [Ministère de la défense nationale] et des FAC [Forces armées canadiennes], y compris les personnes, les processus et la technologie, qui sont indispensables pour l’exécution des fonctions essentielles à la mission dans un environnement opérationnel.  2, fiche 1, Français, - Programme%20d%27assurance%20de%20la%20cybermission

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The functions of the center are... to coordinate the various activities between the multinational headquarters, to communicate and disseminate the various orders and transmissions(including translation from one language to another), act as the focal point for force sustainment, host nation support and movement control, and integrate the coalition forces in terms of doctrine, training and strategies.  3, fiche 2, Anglais, - coalition%20coordination%2C%20communications%2C%20and%20integration%20center

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process improvement approach that provides organizations with the essential elements for effective process improvement [and that aims to] integrate traditionally separate organizational functions, set process improvement goals and priorities, provide guidance for quality processes, and provide a point of reference for appraising current processes.  2, fiche 3, Anglais, - Capability%20Maturity%20Model%20Integration

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

CMMI was developed by the CMMI project, which aimed to improve the usability of maturity models by integrating many different models into one framework. The project consisted of members of industry, government and the Carnegie Mellon Software Engineering Institute (SEI).  2, fiche 3, Anglais, - Capability%20Maturity%20Model%20Integration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Modèle qui] contient les éléments essentiels de processus effectifs pour le développement de systèmes [et qui] décrit un chemin évolutif d'amélioration à partir de processus ad hoc, incomplets et immatures jusqu'à des processus disciplinés et matures permettant d'atteindre une qualité et une efficience améliorées.  1, fiche 3, Français, - Mod%C3%A8le%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9volution%20des%20capacit%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le modèle de référence CMMI, par sa conception ouverte, peut être appliqué à d'autres domaines d'activités ou à des spécialisations du domaine du développement et de modification de systèmes, tels que la sécurité et la protection des renseignements personnels.  1, fiche 3, Français, - Mod%C3%A8le%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9volution%20des%20capacit%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Modèle élaboré par l'université anglophone Carnegie Mellon University.  2, fiche 3, Français, - Mod%C3%A8le%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9volution%20des%20capacit%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Association was founded in 1943 to unite and represent the now 1500 firms that provide equipment to the construction, forestry, mining, marine, and oil-and-gas industries in Canada and around the world. On January 22, 2010, Associated Equipment Distributors(AED) and the Canadian Association of Equipment Distributors(CAED) formally announced that the two associations have agreed to integrate their operations under AED management. Under the arrangement, all administrative functions as well as management of Canadian-focused events and membership services will be centered at AED's Oak Brook, Ill., headquarters. CAED's Ottawa office is officially closed.  3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Equipment%20Distributors

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'association a été fondée en 1943 pour regrouper et représenter les entreprises qui fournissaient du matériel aux industries maritime, pétrolière et gazière, forestière, minière et de la construction, ici même au Canada et partout ailleurs dans ce monde. Le 22 Janvier 2010, l'Associated Equipment Distributors (AED) et l'Association canadienne des distributeurs d'équipement a officiellement annoncé que les deux associations ont convenu d'intégrer leurs opérations dans la gestion des AED. En vertu de l'arrangement, toutes les fonctions administratives ainsi que la gestion d'événements canadiens et de services axés adhésion sera centré à l'AED Oak Brook, Illinois, du siège. Le Bureau d'Ottawa est officiellement fermé.  3, fiche 4, Français, - Association%20canadienne%20de%20distributeurs%20d%27%C3%A9quipement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Turret mooring systems integrate all functions for mooring, gas-fluid and power transfer in one system. No hawsers, floating hoses, active turret rotation systems or propulsion systems are required.  2, fiche 5, Anglais, - turret%2Dmooring%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Management procedures that integrate office automation as functions and activities of computer-integrated manufacturing.  1, fiche 6, Anglais, - computer%2Daided%20management

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

computer-aided management: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  5, fiche 6, Anglais, - computer%2Daided%20management

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthodes de gestion qui intègrent la bureautique en tant que fonction et activité de la production.  4, fiche 6, Français, - gestion%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

gestion assistée par ordinateur : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  5, fiche 6, Français, - gestion%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

One mechanism used to operationalize change at NOVA is the establishment of councils that integrate functions, leverage resources and optimize business results.  1, fiche 7, Anglais, - business%20result

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un des mécanismes utilisés pour réaliser les changements chez NOVA a été l'établissement de conseils destinés à intégrer les fonctions, à orienter les ressources et à optimiser les résultats fonctionnels.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9sultat%20fonctionnel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

One mechanism used to operationalize change at NOVA is the establishment of councils that integrate functions, leverage resources and optimize business results.  1, fiche 8, Anglais, - optimize%20business%20results

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un des mécanismes utilisés pour réaliser les changements chez NOVA a été l'établissement de conseils destinés à intégrer les fonctions, à orienter les ressources et à optimiser les résultats fonctionnels.  1, fiche 8, Français, - optimiser%20les%20r%C3%A9sultats%20fonctionnels

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990  2, fiche 9, Français, - fusionner%20des%20fonctions

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol