TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The MCS system provides the primary tactical planning tool for the brigade. Supported by graphics decision support tools, including digital maps, aerial or satellite photos, dynamic 3D "flyover" view of the battlespace, and mobility analysis of the terrain, map overlays with intelligence and battle resources by unit. Commanders can quickly and clearly analyze different courses of action and take decisions based on thorough analysis of up-to-date situational assessment, various maneuver schemes, doctrine, and changes encountered during the course of action. Once detailed plan is determined, the MCS prepare and send warning operations orders, and related annexes. During the mission, the system provides automatic updates of friendly/enemy unit movement locations and battlefield geometry. As all information is maintained on the database, re-tasking of units is rapid and flexible. As an integrated part of the battle command systems, MCS receives information from external sources and updates those sources within predetermined operational plans. Such sources include intelligence, fire support, supply status and air operations requests.  2, fiche 1, Anglais, - Maneuver%20Control%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Système de contrôle de manœuvre.  1, fiche 1, Français, - Maneuver%20Control%20System

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Information given by the gunner during the action drill after he has selected the battle range on the integrated fire control system.  1, fiche 2, Anglais, - battle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

battle: this term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order.  2, fiche 2, Anglais, - battle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Renseignement donné par le tireur lors de son drill de mise en batterie après qu'il ait sélectionné la distance de bataille sur le système de conduite de tir intégré.  1, fiche 2, Français, - bataille

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bataille : ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement.  2, fiche 2, Français, - bataille

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

bataille : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 2, Français, - bataille

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The "Remote Sensing Processing and Archiving System"(RESPAS) is a project in preparation. It will produce geometrically corrected remote sensing data, optimized for forestry applications, to serve national and sub-national Forestry Departments and the National TFAP(Tropical Forests Action Programme) units to establish and/or strengthen the capacity of developing countries to assess and monitor their forest resources. It could be further developed to be integrated with GIS and other data bases, such as FORIS(Forest Resources Information System) and with simulation and modelling capabilities to assist in planning and the definition of forestry policies within FAO. The Forest Resources Assessment Programme(FRA), the Tropical Forestry Action Plan(TFAP) Coordination Unit and the Field Programme of FAO would be the main users.  1, fiche 3, Anglais, - Remote%20Sensing%20Processing%20and%20Archiving%20System

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Remote Sensing Processing and Archiving System did not materialize in that it was an idea which has been launched but which did not come to anything. The title is therefore obsolete and was never translated into french. Terminology Officer, Food and Agriculture Organization of the United Nations.  2, fiche 3, Anglais, - Remote%20Sensing%20Processing%20and%20Archiving%20System

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Combat Control System Mk 2 was designed by Librascope to be an integrated action information system for smaller warships such as frigates, corvettes, or submarines.  1, fiche 4, Anglais, - integrated%20action%20information%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Librascope a développé à l'intention des navires de tonnage moyen (frégates, corvettes et sous-marins) le système intégré d'information de combat CCS («combat control system») Mk 2 qui es modulaire et particulièrement compact.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27information%20de%20combat

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol