TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTEGRATED ALLOWANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- integrated allowance
1, fiche 1, Anglais, integrated%20allowance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The amount of the new, integrated allowance varies in accordance varies in accordance with family status(two-parent or single parent), income and number of children. 1, fiche 1, Anglais, - integrated%20allowance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allocation complémentaire
1, fiche 1, Français, allocation%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- allocation de préintégration 2, fiche 1, Français, allocation%20de%20pr%C3%A9int%C3%A9gration
nom féminin
- allocation de pré-intégration 3, fiche 1, Français, allocation%20de%20pr%C3%A9%2Dint%C3%A9gration
nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prestation mensuelle accordée aux familles ayant un revenu familial inférieur au revenu familial national minimum garanti par économie. 3, fiche 1, Français, - allocation%20compl%C3%A9mentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prestación complementaria
1, fiche 1, Espagnol, prestaci%C3%B3n%20complementaria
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
varía en función del número de miembros de la unidad familiar. 1, fiche 1, Espagnol, - prestaci%C3%B3n%20complementaria
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Family Bonus 1, fiche 2, Anglais, Family%20Bonus
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Possible provincial-territorial reinvestments include : a child credit for low-income families(such as the B. C. Family Bonus or the proposed Quebec Integrated Child Allowance).... 2, fiche 2, Anglais, - Family%20Bonus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prime familiale
1, fiche 2, Français, prime%20familiale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les formes de soutien du revenu dans lesquelles les provinces et territoires pourraient réinvestir des ressources, mentionnons : un crédit pour enfants accordé aux familles à faible revenu (comme la prime familiale en Colombie-Britannique ou l'allocation intégrée pour enfants proposée au Québec) [...] 1, fiche 2, Français, - prime%20familiale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Integrated Child Allowance
1, fiche 3, Anglais, Integrated%20Child%20Allowance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On January 23, 1997, Quebec announced an Integrated Child Allowance which has objectives consistent with those above. 1, fiche 3, Anglais, - Integrated%20Child%20Allowance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Allocation unifiée pour enfants
1, fiche 3, Français, Allocation%20unifi%C3%A9e%20pour%20enfants
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le 23 janvier 1997, le Québec a annoncé une allocation unifiée pour enfants, dont les objectifs sont compatibles avec ceux qui viennent d'être exposés. 2, fiche 3, Français, - Allocation%20unifi%C3%A9e%20pour%20enfants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :