TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With the growing need for flexibility... an embedded parallel computer is needed that finds the optimum balance between all of the available forms of parallelism, yet remains programmable. Embedded computation requires more generality/flexibility than that offered by an ASIC [application specific integrated circuit], but less generality than that offered by a general purpose processor. Therefore, the instruction set architecture of an embedded computer can be optimized for an application domain, yet remain "general purpose" within that domain.  1, fiche 1, Anglais, - embedded%20computation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

embedded computation: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 1, Anglais, - embedded%20computation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les calculs sont également réalisés en dehors du robot et optimisés pour être réalisés en temps réel. Ici aussi, on ne respecte pas la contrainte d'un environnement instrumenté, ni les contraintes de calculs embarqués.  1, fiche 1, Français, - calcul%20embarqu%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

calcul embarqué: terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 1, Français, - calcul%20embarqu%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

calcul embarqué : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, fiche 1, Français, - calcul%20embarqu%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] solo algunos sensores y máquinas trabajan en red y hacen uso de computación empotrada (embebida). Típicamente están organizados en una pirámide de automatización vertical en la cual los sensores, los dispositivos de campo con inteligencia limitada y los controladores de automatización están gobernados por un sistema de control global.  1, fiche 1, Espagnol, - computaci%C3%B3n%20empotrada

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An integrated circuit customized for a particular use.  4, fiche 2, Anglais, - application%20specific%20integrated%20circuit

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Application-specific integrated circuits(ASICs) are being specified and designed with a particular purpose, equipment, or processing algorithm in mind.  5, fiche 2, Anglais, - application%20specific%20integrated%20circuit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

application specific integrated circuit; ASIC : designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  6, fiche 2, Anglais, - application%20specific%20integrated%20circuit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Circuit intégré personnalisé pour une utilisation particulière.  5, fiche 2, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20une%20application

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Un] circuit intégré propre à une application [...] est un type de circuit électronique particulier. Il s'agit d'un circuit qui intègre, sur une même puce, l'ensemble des éléments actifs indispensables pour qu'une fonction ou qu'un ensemble électronique puisse se réaliser.  2, fiche 2, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20une%20application

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

circuit intégré spécifique; ASIC : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  6, fiche 2, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20une%20application

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ASIC: por sus siglas en inglés (application specific integrated circuit).  4, fiche 2, Espagnol, - circuito%20integrado%20de%20aplicaci%C3%B3n%20espec%C3%ADfica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Most consumer electronics... use ASIC(application-specific integrated circuit) chips, which are "hard-wired" to perform specific jobs and cannot be reprogrammed.  2, fiche 3, Anglais, - application%20specific%20integrated%20circuit%20chip

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la compañía coreana comenzará a fabricar chips ASIC, los chips que se usan para minar bitcoins, ether y otras criptodivisas.  1, fiche 3, Espagnol, - chip%20ASIC

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The appearance of an integrated application is achieved by launching one application from another...  2, fiche 5, Anglais, - integrated%20application

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A control that appears in the page inspector integrated browser when changes have been made to a file in a web application.  1, fiche 6, Anglais, - update%20bar

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The update bar] prompts the user to update the view of the web application in the page inspector browser by either pressing CTRL+ALT+ENTER, or by clicking the update bar with the mouse.  1, fiche 6, Anglais, - update%20bar

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Implementation research is an integrated concept that links research and practice to accelerate the development and delivery of public health approaches. Implementation research involves the creation and application of knowledge to improve the implementation of health policies, programmes, and practices.  2, fiche 7, Anglais, - implementation%20research

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la recherche sur la mise en œuvre se définit comme le domaine de recherche dédié à la compréhension des goulots d'étranglement liés à l'introduction et à l'extension de la mise en œuvre d'une intervention de santé publique avérée et à l'élaboration de solutions pratiques pour surmonter ces barrières ou contraintes.  2, fiche 7, Français, - recherche%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Policy objective is to ensure that the provisions of the Federal-Provincial RTA (reciprocal taxation agreements) and CITCA (Comprehensive Integrated Tax Coordination Agreements) concluded with provincial governments in respect of the payment of certain provincial taxes and the collection and remittance of general PST and HST are adhered to and implemented by all federal government departments and agencies.  1, fiche 8, Anglais, - Policy%20on%20the%20Collection%20and%20Remittance%20of%20Provincial%20Sales%20Taxes%28Application%20of%20Reciprocal%20Taxation%20Agreements%20and%20Comprehensive%20Integrated%20Tax%20Coordination%20Agreements%29

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique est d'assurer que les dispositions des ARF (application des accords de réciprocité fiscale) et des EIGCF (ententes intégrées globales de coordination fiscale) conclus entre le gouvernement fédéral et les provinces concernant le paiement de certaines taxes provinciales et la perception et la remise des TVP générales ainsi que de la TVH soient observées et mises en œuvre par tous les ministères et organismes fédéraux.  1, fiche 8, Français, - Politique%20sur%20la%20perception%20et%20remise%20des%20taxes%20de%20vente%20provinciales%20%28Application%20des%20accords%20de%20r%C3%A9ciprocit%C3%A9%20fiscale%20et%20des%20ententes%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20globales%20de%20coordination%20fiscale%29

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada is implementing EDR(Electronic Data Reporting) options, which must be integrated with traditional response options while preserving data quality. This integration entails three application components : Web-enabled forms, secure file transfers and stand-alone software to be used locally by respondents. This project significantly accelerates the rate at which EDR will be accessible to survey respondents. Ultimately, this technology will be extended to all surveys and censuses. The project also includes a Personalized Reporting & Exchange Statistical Site,(the Business Site), for key Canadian businesses that collectively account for 20% of GDP [gross domestic product] and which respond annually to an average of 300 surveys.  1, fiche 9, Anglais, - Electronic%20Data%20Reporting%20for%20Statistical%20Surveys

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada met déjà en œuvre des options de CED (Collecte électronique des données), mais il faut intégrer la CED avec des options traditionnelles de réponse tout en conservant la qualité des données. Cette intégration suppose trois composantes d'application : des formulaires activés par le Web, la transmission sécuritaire de fichiers et un logiciel autonome dont les répondants se servent au niveau local. Cette proposition fera en sorte que les répondants auront accès à la CED beaucoup plus rapidement. Cette technologie sera par la suite appliquée à tous les sondages et à tous les recensements. Le projet prévoit également un site statistique d'échange et de déclaration personnalisés (le site d'affaires) à l'intention des entreprises canadiennes qui ensemble constituent 20 % du PIB [produit intérieur brut] et qui répondent en moyenne à 300 sondages par année.  1, fiche 9, Français, - Collecte%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es%20pour%20les%20enqu%C3%AAtes%20statistiques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... AANDC [Indigenous and Northern Affairs Canada] proposes to implement [the] Integrated Semantic Information System(ISIS), an application integrated with CIDM [Comprehensive Integrated Document Management] that will allow end users to tag information resources of business value at the time of creation.  1, fiche 10, Anglais, - Integrated%20Semantic%20Information%20System

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[…] AADNC [Affaires autochtones et du Nord Canada] propose de mettre en œuvre [le] système ISIS (Integrated Semantic Information [System]), une application intégrée avec le SGGID [Système global de gestion intégrée des documents] qui permettra aux utilisateurs finaux de désigner les données à valeur opérationnelle au moment de leur création.  1, fiche 10, Français, - Integrated%20Semantic%20Information%20System

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The NEODF-Cat enables public and government users to intelligently search and easily access the GoC EO [Government of Canada Earth Observation] raw [image products] and product archives managed by NRCan [Natural Resources Canada].  4, fiche 11, Anglais, - National%20Earth%20Observation%20Data%20Framework%20Catalogue

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The] National Air Photo Library online application(formerly ’NAPL Online’) has been integrated into the NEODF(National Earth Observation Data Framework) Catalogue.  2, fiche 11, Anglais, - National%20Earth%20Observation%20Data%20Framework%20Catalogue

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[L']application de la Photothèque nationale de l'air (anciennement «PNA en ligne») [a] été intégrée dans le catalogue du Cadre national des données d'observation de la Terre (CNDOT).  3, fiche 11, Français, - catalogue%20du%20Cadre%20national%20des%20donn%C3%A9es%20d%27observation%20de%20la%20Terre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The] National Air Photo Library online application(formerly ’NAPL Online’) has been integrated into the NEODF(National Earth Observation Data Framework) Catalogue.  1, fiche 12, Anglais, - NAPL%20Online

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

NAPL: National Air Photo Library.  2, fiche 12, Anglais, - NAPL%20Online

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[L']application de la Photothèque nationale de l'air (anciennement «PNA en ligne») [a] été intégrée dans le catalogue du Cadre national des données d'observation de la Terre (CNDOT).  1, fiche 12, Français, - PNA%20en%20ligne

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

PNA : Photothèque nationale de l'air.  2, fiche 12, Français, - PNA%20en%20ligne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An integrated circuit card that permits the use of several application data files(ADF) issued by one or more application providers.  1, fiche 13, Anglais, - multipurpose%20integrated%20circuit%20card

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

multipurpose integrated circuit card; multipurpose IC card: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, fiche 13, Anglais, - multipurpose%20integrated%20circuit%20card

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Carte à circuit intégré permettant l'utilisation de plusieurs fichiers de données d'application (ADF) émis par un ou plusieurs prestataires.  1, fiche 13, Français, - carte%20%C3%A0%20circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20usages%20multiples

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

carte à circuit intégré à usages multiples; carte à IC à usages multiples : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, fiche 13, Français, - carte%20%C3%A0%20circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20usages%20multiples

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Risk Management Framework provides guidance to adopt a more holistic approach to managing risk. The application of the Framework is expected to enable employees and organizations to better understand the nature of risk, and to manage it more systematically.  3, fiche 15, Anglais, - Integrated%20Risk%20Management%20Framework

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board of Canada.  4, fiche 15, Anglais, - Integrated%20Risk%20Management%20Framework

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de gestion intégrée du risque établit des lignes directrices concernant l'utilisation d'une approche plus globale en matière de gestion du risque. Il devrait permettre aux employés et aux organisations de mieux comprendre la nature du risque et d'en faire une gestion plus systématique.  3, fiche 15, Français, - Cadre%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20risque

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Conseil du Trésor du Canada.  4, fiche 15, Français, - Cadre%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20risque

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Management System(IMS) is the departmental Enterprise Resource Planning(ERP) application since 1998. It is used for accounting, which include posting pay summary transactions, controlling, budgeting, inventory management, procurement and asset accounting. All financial and material transactions of the department are reflected in IMS.  1, fiche 16, Anglais, - Integrated%20Management%20System

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion intégrée (SGI) est, depuis 1998, le système ministériel de planification des ressources de l’organisation (PRO) utilisé pour la comptabilité, notamment l’enregistrement des transactions de relevés salariaux, le contrôle de gestion, l’établissement du budget, la gestion des stocks, l’approvisionnement et la comptabilité des immobilisations.  1, fiche 16, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Polishing and planarization are related in that polishing improves the flatness(planarity), smoothness and optical properties of a surface. Planarization, however, is a much more critical process. Integrated circuit(IC) manufacturers must planarize each surface layer of an in-process wafer to make it level for the next application of microlithography. Chemical mechanical planarization(CMP) is used during the semiconductor manufacturing process to planarize individual layers in complex integrated circuits to customer-specific parameters.  2, fiche 17, Anglais, - chemical%20mechanical%20planarization

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La société [Novellus Systems Inc.] est spécialisée dans les équipements avancés pour la déposition, le traitement de surface et la planarisation chimico-mécanique conçus pour les besoins de la fabrication de masse de semi-conducteurs au moindre coût.  5, fiche 17, Français, - planarisation%20chimico%2Dm%C3%A9canique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Adobe® RoboHelp® 8 software is a professional authoring tool for developing help systems, eLearning content, knowledge bases, and policies and procedures. Its enhanced editing and layout capabilities enable you to create engaging interactive content and to publish to multiple channels — even as an Adobe AIR® application — for an integrated online and offline user experience.  1, fiche 18, Anglais, - Adobe%20RoboHelp%208

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Adobe® RoboHelp® 8 est un outil professionnel de création de systèmes d'aide, de contenu e-learning, de bases de connaissances et de règles et procédures. Ses fonctions optimisées d'édition et de mise en pages permettent de créer du contenu interactif engageant, publiable dans différents formats — même sous forme d'application Adobe AIR™ - pour garantir une expérience uniforme en ligne et hors ligne.  1, fiche 18, Français, - Adobe%20RoboHelp%208

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Code development consists of mainly programming languages, debugging tools, version management tools, compiling tools, and integrated development environments(IDEs) where all the above are coupled as a single software application.  1, fiche 19, Anglais, - code%20development

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le développement de codes nécessite principalement des langages de programmation, des outils de débogage, des outils de contrôle de version, des outils de compilation et des environnements de développement intégré où tout ce qui précède est regroupé dans une seule application.  1, fiche 19, Français, - d%C3%A9veloppement%20de%20codes

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A drawing which shows the scope and workmanship of drainage work. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 20, Anglais, - drainage%20drawing

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

All surface water shall be finally discharged to the surface water drain at S9 as per the site and drainage drawing(No. 701158/1/002) supplied in the IPCL [Integrated Pollution Control Licence] application form.  3, fiche 20, Anglais, - drainage%20drawing

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

drainage drawing: term standardized by ISO.  4, fiche 20, Anglais, - drainage%20drawing

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dessin illustrant l'étendue et la qualité de réalisation du drain. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 20, Français, - dessin%20de%20drainage

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un réseau d'égout pluvial sera mis en place sur le site de la centrale et sera dirigé vers le bassin de sédimentation. Il comprendra un seul point de rejet en rive du canal. Les dessins de drainage sur le site de la centrale seront soumis en temps et lieu pour fins d'autorisation en vertu de l'article 22.  3, fiche 20, Français, - dessin%20de%20drainage

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

dessin de drainage : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 20, Français, - dessin%20de%20drainage

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ScandAll 21 is a TWAIN based image scanning, displaying, and printing application for Fujitsu image scanners. It provides an integrated image acquisition environment that allows you to : Scan to view, Scan to file, Scan to ftp, Scan to PDF(Acrobat s/w reqd), open, view, print, and store images in various file formats [jpg/bmp/tiff(single page)/tiff(multi-page) ].  1, fiche 22, Anglais, - ScandAll%2021

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

With its local cursor engine, tight coupling between language and data, and powerful features, Visual FoxPro 9. 0 is a great tool for building database solutions of all sizes. Its data-centric, object-oriented language offers developers a robust set of tools for building database applications for the desktop, client-server environments, or the Web. Developers will have the necessary tools to manage data from organizing tables of information, running queries, and creating an integrated relational database management system(DBMS) to programming a fully-developed data management application for end users.  1, fiche 23, Anglais, - Visual%20FoxPro%209%2E0

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. The SCARI Software Suite 2008 is the most comprehensive Integrated Development Environment(IDE) for SDR on the market. Used internationally by platform and radio manufacturers as well as application providers, the Suite facilitates a reduced development risk and time-to-market, to obtain top-quality SDR products. SDR(Software Defined Radio).  1, fiche 24, Anglais, - SCARI%20Software%20Suite%202008

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. La suite logicielle SCARI 2008 est l'environnement de développement intégré (EDI) le plus complet sur le marché pour la RRL. Des fournisseurs d'applications et des fabricants de plates-formes et de radios du monde entier l'utilisent pour réduire l'incertitude du développement et le temps de mise sur le marché ainsi que concevoir des produits de RRL de qualité. RRL (Radio réalisée par logiciel).  1, fiche 24, Français, - La%20suite%20logicielle%20SCARI%202008

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... RADSS is a fully integrated application that assesses the condition of infrastructure throughout its life cycle and allows users to plan where, when, how and how much should be invested in the rehabilitation and reconstruction of RA [realty assets] for the coming year and for any period thereafter.  1, fiche 25, Anglais, - Realty%20Assets%20Decision%20Support%20System

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Le SSDBI] est une application totalement intégrée qui évalue l'état de l'infrastructure tout au long de son cycle de vie et permet aux utilisateurs de prévoir où, quand, comment et combien il conviendrait d'investir dans la remise en état et la reconstruction des BI [biens immobiliers] lors de l'année à venir et des années suivantes.  1, fiche 25, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20soutien%20d%C3%A9cisionnel%20pour%20les%20biens%20immobiliers

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

It is the geographic spread of locations coupled with the demand for broadband access in this country that drives the ongoing need for satellite as a transmission medium. It is also clear that the key to success for the new generation of satellites, whether large or small, will be determined in part by the timely delivery and rapid deployment of satellite terminal equipment based on open standards, integrated with application service support and reasonable prices.  1, fiche 26, Anglais, - satellite%20terminal%20equipment

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Il estime également que les mots «ou autre équipement d'utilisateur final pour la transmission par satellite» devraient définir plus spécifiquement l'équipement terminal de communications par satellite.  1, fiche 26, Français, - %C3%A9quipement%20terminal%20de%20communications%20par%20satellite

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

IPP [Integrated Product Policy] is implemented following two approaches :-Policy Specific Approach : establishing the framework conditions for the environmental improvement of products by using different policy tools.-Product Specific Approach : identifying the products with the greatest potential of environmental improvement, running pilot projects to demonstrate the practical application of the IPP approach.  2, fiche 27, Anglais, - product%2Dspecific%20approach

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

At Health Canada.  3, fiche 27, Anglais, - product%2Dspecific%20approach

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Bien qu'une certaine attention ait été accordée aux questions liées à l'environnement, l'Équipe chargée de l'évaluation pense que ce volet a été particulièrement négligé [...]. Il faudrait, en la matière, privilégier une approche axée sur le produit, afin d'aborder de façon plus efficace et explicite les questions d'ordre écologique.  2, fiche 27, Français, - approche%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20produit

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

À Santé Canada.  3, fiche 27, Français, - approche%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20produit

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols(see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 28, Anglais, - distributed%20database%20management

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d'exécution monophasé et biphasé (voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d'accéder aux donnés à distance et d'offrir une vue répartie aux programmes d'application concernés.  1, fiche 28, Français, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 28, Français, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

gestion de base de données répartie : terme et définition tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  3, fiche 28, Français, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols(see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 29, Anglais, - distributed%20view

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d'exécution monophasé et biphasé (voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d'accéder aux donnés à distance et d'offrir une vue répartie aux programmes d'application concernés.  1, fiche 29, Français, - vue%20r%C3%A9partie

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 29, Français, - vue%20r%C3%A9partie

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

vue répartie : terme et définition tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  3, fiche 29, Français, - vue%20r%C3%A9partie

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols(see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 30, Anglais, - standardized%20distributed%20database%20management

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d'exécution monophasé et biphasé (voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d'accéder aux données à distance et d'offrir une vue répartie aux programmes d'application concernés.  1, fiche 30, Français, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie%20normalis%C3%A9e

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 30, Français, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie%20normalis%C3%A9e

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

gestion de base de données répartie normalisée : terme et définition tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  3, fiche 30, Français, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie%20normalis%C3%A9e

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Open GISs are integrated systems and tools that provide interoperability among data and processes for solving geospatial problems. One aspect of providing interoperability is to overcome the difficulties caused by the data conversion required in current GIS implementations. GIS users are usually faced with the problem of converting geospatial data from many sources and GIS platforms; it has been found that up to 80% of the time and cost of any GIS implementation is spent on populating the GIS database. Open GISs are expected to overcome this obstacle by utilizing geospatial metadata and spatial data transfer standards. Although opinions currently differ on geospatial data and geoprocessing standardization and on the specifics of the architecture of open GISs, it is generally agreed that, at a minimum, they should automate the task of populating GIS databases. In addition to data interoperability, open GISs should facilitate simple strategies for application development(model integration), and provide solutions on highly distributed heterogeneous computing environments that include computing resources ranging from desktop machines to supercomputers. This course addresses the current trends and approaches for building open GISs and discusses future directions for these GISs. Also covered are the benefits of open GISs to GIS users and developers. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, fiche 31, Anglais, - Open%20GISs

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les SIG ouverts sont des systèmes et outils intégrés permettant l'interopérabilité entre données et processus pour la résolution de problèmes géospatiaux. L'un des aspects de cette interopérabilité consiste à surmonter les difficultés que pose la conversion des données nécessaires dans les implémentations courantes sur SIG. Les utilisateurs de SIG sont habituellement confrontés au problème de la conversion de données géospatiales de plusieurs provenances et plates-formes de SIG; on a constaté que jusqu'à 80 % du temps et des coûts de toute implémentation sur SIG sont consacrés à garnir la base de données du SIG. Les SIG ouverts devraient permettre de surmonter cet obstacle par l'utilisation de métadonnées géospatiales et de normes de transfert de données spatiales. Bien que les opinions diffèrent actuellement quant à la normalisation des données géospatiales et du géotraitement ainsi que quant aux caractéristiques précises de l'architecture des SIG ouverts, il est généralement admis qu'il devraient à tout le moins permettre l'automatisation de la tâche de l'assemblage des bases de données de SIG. En plus d'assurer l'interopérabilité des données, les SIG ouverts devraient faciliter la mise au point de stratégies simples de développement d'applications (intégration de modèles) et offrir des solutions dans les environnements informatiques hétérogènes hautement distribués constitués de ressources informatiques variant des ordinateurs de bureau aux superordinateurs. Ce cours porte sur les tendances et les approches en réalisation de SIG ouverts et aborde les orientations futures de ces SIG. On y traite également des avantages des SIG ouverts pour les utilisateurs et les développeurs de SIG. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, fiche 31, Français, - SIG%20ouverts

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Intiated in Fiscal Year 1980, AgRISTARS is a long-term program of research, development, evaluation and application of aerospace remote sensing to meet the needs of USDA. The program is currently a cooperative effort of the USDA; the National Aeronautics and Space Administration; the U. S. Department of Commerce through its agency, the National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) ;the U. S. Department of the Interior, and the Agency for International Development. The program goal is to determine the usefulness, cost, and extent to which aerospace remote sensing data can be integrated into existing or future USDA systems to improve the objectivity, reliability, timeliness, and adequacy of information required to carry out USDA missions.  2, fiche 32, Anglais, - Agricultural%20and%20Resources%20Inventory%20Surveys%20Through%20Aerospace%20Remote%20Sensing

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Welcome to the Integrated Manufacturing Technologies Institute(IMTI), one of four NRC manufacturing laboratories dedicated to promoting economic growth through the development and application of scientific and technological knowledge. IMTI carries out focused, innovative and strategic research, in collaboration with industrial, university and government partners, in Virtual Manufacturing and Precision and Freeform Fabrication.  1, fiche 33, Anglais, - Integrated%20Manufacturing%20Technologies%20Institute

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Bienvenue à l'Institut des technologies de fabrication intégrée (ITFI), l'un des quatre laboratoires de fabrication du CNRC dévoué à la promotion de la croissance économique grâce au développement et à l'application de connaissances scientifiques et technologiques. De concert avec des partenaires des milieux industriels, universitaires et gouvernementaux, l'ITFI mène une recherche concentrée, innovatrice et stratégique en matière de fabrication virtuelle et de fabrication de précision et de forme.  1, fiche 33, Français, - Institut%20des%20technologies%20de%20fabrication%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

An International Development Research Centre(IRDC) Project. "In the Philippines, it is usually women who decide on and buy agro-chemicals for the farm. Filipina researchers have been introducing rural women to a new system of integrated pest management(IPM), an environmentally and economically sound way to control agricultural pests. IPM involves using resistant varieties of crops, better water and fertilizer management, and need-based application of environmentally sensitive and less toxic pesticides. "  1, fiche 34, Anglais, - Women%20and%20Integrated%20Pest%20Management%3A%20the%20Philippines%20Model

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Un projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI). «Aux Philippines, ce sont habituellement les femmes qui décident d'employer et d'acheter des produits agro-chimiques pour la ferme. Des chercheurs philippins ont décidé d'initier les femmes de milieu rural à une nouvelle méthode de lutte intégrée, une façon écologique et économique de lutter contre les ravageurs des cultures. Cette méthode comporte l'utilisation de variétés végétales résistantes, une meilleur gestion de l'eau et des engrais et, au besoin, l'application de pesticides écologiques et moins toxiques.»  1, fiche 34, Français, - Les%20femmes%20et%20la%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20%3A%20le%20mod%C3%A8le%20philippin

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A very thin mirror with a high curvature.  2, fiche 35, Anglais, - meniscus%20mirror

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Zonal Meniscus Mirror... combines the desireable materials properties of a silicon carbide substrate with electroactive actuators and sensors, and application specific integrated circuits imbedded within the substrate to autonomously control the figure of the mirror gollowing and initial calibration.  3, fiche 35, Anglais, - meniscus%20mirror

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La masse d'un miroir mince est très réduite, mais il «flotte comme une voile» et sa forme doit être constamment assurée par des vérins situés en-dessous et sur les côtés. [...] Cette technique est basée sur l'élasticité du verre, et sur le fait que, tant que l'on reste dans un régime linéaire, toute déformation provoquée par une force dans un sens peut être annulée par une force égale mais de sens contraire. La forme du miroir est donc malléable à volonté, tant que l'on reste dans ce régime. L'on peut donc également corriger d'éventuels défauts de polissage, l'échelle des défauts compensables dépendant directement de l'espacement entre les vérins. Cette technique permet donc de relaxer les contraintes au polissage, et donc son coût! Mais de plus, comme la forme du miroir, c.à.d. en pratique la qualité d'image obtenue, est analysée en permanence pendant les observations, nombre d'autres défauts résiduels au télescope sont corrigés en même temps (comme la défocalisation due aux variations de température, ou les déformations dues aux flexions lorsque le télescope observe loin du zenith), ce qui explique la qualité d'images exceptionnelle obtenue.  2, fiche 35, Français, - miroir%20mince

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

Miroir mince actif.  3, fiche 35, Français, - miroir%20mince

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This system is not Crown-owned, but has been endorsed for use in Canadian federal departments by the Treasury Board of Canada. This proprietary suite of integrated products is owned and supplied by AMS Management Systems Canada Inc. for a licensing fee. CGFS, and the latest version of the system, Advantage 2000, were developed expressly for the public sector and address the unique needs of government for revenue and expenditure management, asset management, inventory management and purchasing. The system is in use by over 300 government agencies throughout North America, including seven Canadian federal departments. In the Canadian federal government context, the application is managed by a Cluster Group [at] Natural Resources Canada. For more information, contact the Cluster Chair or AMS Canada directly in Ottawa.  1, fiche 36, Anglais, - Canadian%20Government%20Financial%20System

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ce système n'appartient pas à l'État, mais son utilisation dans les ministères fédéraux canadiens a été approuvée par le Conseil du Trésor du Canada. Cet ensemble privé de produits intégrés appartient à AMS Management Systems Canada Inc., qui en autorise l'utilisation moyennant le paiement de droits de licence. Le SFGC et sa plus récente version, Avantage 2000, ont été élaborés expressément pour le secteur public et répondent aux besoins uniques du gouvernement relativement à la gestion des recettes et des dépenses, à la gestion des biens, à la gestion des stocks et aux achats. Le système est utilisé par plus de 300 organismes gouvernementaux dans toute l'Amérique du Nord, y compris par sept ministères fédéraux canadiens. Dans le contexte du gouvernement fédéral canadien, l'application est gérée par un groupe d'usagers [de] Ressources naturelles Canada. Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le président du groupe d'usagers ou directement avec AMS Canada à Ottawa.  1, fiche 36, Français, - Syst%C3%A8me%20financier%20du%20gouvernement%20canadien

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Most e-forms filler applications have proprietary methods for interchanging forms between users via e-mail. Typically, the interchange is initiated by sending the form instance as an e-mail message(or alternatively as an attachment that is embedded in the message). At the recipient end, the message is handed over to an e-forms filler application that has been integrated with the local e-mail system, such as cc-mail, etc.  1, fiche 37, Anglais, - e%2Dforms%20filler%20application

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La plupart des applications de préparation de formulaires utilisent des méthodes qui leur sont propres pour l'échange de formulaires par courrier électronique entre utilisateurs. Généralement, l'échange s'effectue par la transmission de l'instance de formulaire dans un message de courrier électronique (ou parfois sous forme de pièce jointe) puis par l'intégration, dans l'application de préparation de formulaires, d'un système de courrier électronique local tel cc:mail.  1, fiche 37, Français, - application%20de%20pr%C3%A9paration%20de%20formulaires

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 37, Français, - application%20de%20pr%C3%A9paration%20de%20formulaires

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Most e-forms filler applications have proprietary methods for interchanging forms between users via e-mail. Typically, the interchange is initiated by sending the form instance as an e-mail message(or alternatively as an attachment that is embedded in the message). At the recipient end, the message is handed over to an e-forms filler application that has been integrated with the local e-mail system, such as cc-mail, etc.  1, fiche 38, Anglais, - local%20e%2Dmail%20system

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La plupart des applications de préparation de formulaires utilisent des méthodes qui leur sont propres pour l'échange de formulaires par courrier électronique entre utilisateurs. Généralement, l'échange s'effectue par la transmission de l'instance de formulaire dans un message de courrier électronique (ou parfois sous forme de pièce jointe) puis par l'intégration, dans l'application de préparation de formulaires, d'un système de courrier électronique local tel cc:mail.  1, fiche 38, Français, - syst%C3%A8me%20de%20courrier%20%C3%A9lectronique%20local

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 38, Français, - syst%C3%A8me%20de%20courrier%20%C3%A9lectronique%20local

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Most e-forms filler applications have proprietary methods for interchanging forms between users via e-mail. Typically, the interchange is initiated by sending the form instance as an e-mail message(or alternatively as an attachment that is embedded in the message). At the recipient end, the message is handed over to an e-forms filler application that has been integrated with the local e-mail system, such as cc-mail, etc.  1, fiche 39, Anglais, - interchanging%20forms

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La plupart des applications de préparation de formulaires utilisent des méthodes qui leur sont propres pour l'échange de formulaires par courrier électronique entre utilisateurs. Généralement, l'échange s'effectue par la transmission de l'instance de formulaire dans un message de courrier électronique (ou parfois sous forme de pièce jointe) puis par l'intégration, dans l'application de préparation de formulaires, d'un système de courrier électronique local tel cc:mail.  1, fiche 39, Français, - %C3%A9change%20de%20formulaires

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 39, Français, - %C3%A9change%20de%20formulaires

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols(see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 40, Anglais, - two%2Dphase%20commit%20protocol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d'exécution monophasé et biphasé (voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d'accéder aux donnés à distance et d'offrir une vue répartie aux programmes d'application concernés.  1, fiche 40, Français, - protocole%20d%27ex%C3%A9cution%20biphas%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 40, Français, - protocole%20d%27ex%C3%A9cution%20biphas%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols(see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 41, Anglais, - remote%20data

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d'exécution monophasé et biphasé (voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d'accéder aux données à distance et d'offrir une vue répartie aux programmes d'application concernés.  1, fiche 41, Français, - donn%C3%A9e%20%C3%A0%20distance

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 41, Français, - donn%C3%A9e%20%C3%A0%20distance

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols(see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 42, Anglais, - distributed%20data

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d'exécution monophasé et biphasé (voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d'accéder aux donnés à distance et d'offrir une vue répartie aux programmes d'application concernés.  1, fiche 42, Français, - donn%C3%A9es%20r%C3%A9parties

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 42, Français, - donn%C3%A9es%20r%C3%A9parties

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols(see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 43, Anglais, - heterogeneous%20database

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d'exécution monophasé et biphasé (voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d'accéder aux donnés à distance et d'offrir une vue répartie aux programmes d'application concernés.  1, fiche 43, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 43, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols(see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 44, Anglais, - one%2Dphase%20commit%20protocol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d'exécution monophasé et biphasé (voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d'accéder aux donnés à distance et d'offrir une vue répartie aux programmes d'application concernés.  1, fiche 44, Français, - protocole%20d%27ex%C3%A9cution%20monophas%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 44, Français, - protocole%20d%27ex%C3%A9cution%20monophas%C3%A9

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Application of the Integrated Risk Management Framework, in conjunction with related risk management activities, will support a cultural shift to a risk-smart workforce and environment in the Public Service. Such an environment is one that supports responsible risk management, where risk management is built into existing governance and organizational structures, and planning and operational processes.  1, fiche 45, Anglais, - responsible%20risk%20management

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'application du Cadre de gestion intégrée du risque, conjointement à des activités connexes de gestion du risque, favorise un changement de culture qui mènera à un effectif et un environnement soucieux du risque dans la fonction publique. Un tel environnement est compatible avec la gestion responsable du risque et intègre la gestion du risque aux structures courantes de gouvernance et organisationnelles, ainsi qu'aux processus de planification et opérationnels.  1, fiche 45, Français, - gestion%20responsable%20du%20risque

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The application of integrated pest management to forest situations with an emphasis on prevention.  1, fiche 46, Anglais, - integrated%20forest%20protection

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Intégration de la lutte antiparasitaire dans un cadre forestier avec un accent particulier mis sur la prévention.  2, fiche 46, Français, - protection%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20for%C3%AAts

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 47, Anglais, - integrated%20sponsorship%20application

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

L'engagement d'aide du répondant et la demande d'immigration du parent parrainé, avec tous les documents exigés, sont présentés en même temps : un seul dossier, une seule décision.  2, fiche 47, Français, - demande%20de%20parrainage%20compl%C3%A8te

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  3, fiche 47, Français, - demande%20de%20parrainage%20compl%C3%A8te

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

This talk and software demonstration will focus on the Parallel Application Development Environment(PADE) developed at the National Institute of STandards and TEchnology. PADE is a flexible, customizable environment for developing parallel application that use the PVM message-passing library. It provides an integrated framework for all phases of development of a message-passing application : editing, file transfer, compilation, execution, and performance monitoring and enhancement.... The basic concept of PADE is to provide a development console for the virtual machine, that spans multiple file systems, so that all essential parallel development tasks can be carried out at a central location.  2, fiche 48, Anglais, - development%20environment%20assurance%20level

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Bangalore, India, November 1994  1, fiche 49, Anglais, - Regional%20Seminar%20on%20Integrated%20Application%20of%20Remote%20Sensing%20and%20Geographic%20Information%20Systems%20for%20Land%20and%20Water%20Resources%20Management

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Application of methods used in predicting arrivals, population levels, and damage of crops by pests in Integrated Pest Management.  2, fiche 50, Anglais, - crop%20scouting

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Terme formé par analogie avec dépistage en champ.  1, fiche 50, Français, - d%C3%A9pistage%20en%20culture

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Subsequent to the introduction and application of magnesium and sodium bases, several two-stage sulfite pulping methods using these bases have been developed and utilized commercially. These methods are generally characterized by a dramatic change in cooking pH between the initial stage(for penetration and sulfonation) and the second stage(for dissolution and removal of the lignin). In most cases, the recovery system is well integrated with the pulping process.  1, fiche 51, Anglais, - two%2Dstage%20sulfite%20pulping

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L'introduction et l'application du magnésium et du sodium comme bases ont été suivies de la mise au point et de l'utilisation industrielle de nombreux procédés au bisulfite à deux phases utilisant ces bases. En général, ces procédés se caractérisent par une variation spectaculaire du pH de cuisson entre la phase initiale (pour la pénétration et la sulfonation) et la phase subséquente (pour la dissolution et l'élimination de la lignine). Dans la plupart des cas, le système de récupération est bien intégré au procédé de mise en pâte.  1, fiche 51, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20au%20bisulfite%20%C3%A0%20deux%20phases

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  1, fiche 52, Français, - Institut%20pour%20l%27%C3%A9tude%20et%20l%27application%20de%20d%C3%A9veloppement%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol