TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[This] unmanned ground combat vehicle(UGCV) … was developed to demonstrate how unmanned vehicles can be integrated into a mechanized military force to increase combat capability while protecting soldiers in a full spectrum of battlefield scenarios.  1, fiche 1, Anglais, - unmanned%20ground%20combat%20vehicle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

También incorpora el dron de despegue y aterrizaje vertical Thor y el vehículo terrestre no tripulado de combate Pioneer.  1, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20terrestre%20no%20tripulado%20de%20combate

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A high performance electro optical stabilized gimbal system integrated with video tracker which facilitates battlefield surveillance, target acquisition and auto tracking during day as well as night on a static and dynamic platform.  3, fiche 2, Anglais, - electro%2Doptical%20tracking%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The ordnance factories form an integrated base for indigenous production of defence hardware and equipment, with the primary objective of self reliance in equipping the armed forces with state of the art battlefield equipments.  3, fiche 3, Anglais, - ammunition%20factory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

TACFIRE [tactical fire direction system] is the first part of the automatic data systems within the Army in the Field(ADSAF) to be procured for the US Army.... ADSAF in its turn [was intended to] form part of an integrated battlefield control system.  3, fiche 4, Anglais, - automatic%20data%20systems%20within%20the%20Army%20in%20the%20Field

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le [système de direction des tirs d'artillerie] TACFIRE constitue le premier élément du système automatique de traitement des données ADSAF qui doit équiper les troupes en campagne de l'US Army.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20automatique%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20ADSAF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ADSAF : du terme anglais «automatic data systems within the Army in the Field».  3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20automatique%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20ADSAF

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The MCS system provides the primary tactical planning tool for the brigade. Supported by graphics decision support tools, including digital maps, aerial or satellite photos, dynamic 3D "flyover" view of the battlespace, and mobility analysis of the terrain, map overlays with intelligence and battle resources by unit. Commanders can quickly and clearly analyze different courses of action and take decisions based on thorough analysis of up-to-date situational assessment, various maneuver schemes, doctrine, and changes encountered during the course of action. Once detailed plan is determined, the MCS prepare and send warning operations orders, and related annexes. During the mission, the system provides automatic updates of friendly/enemy unit movement locations and battlefield geometry. As all information is maintained on the database, re-tasking of units is rapid and flexible. As an integrated part of the battle command systems, MCS receives information from external sources and updates those sources within predetermined operational plans. Such sources include intelligence, fire support, supply status and air operations requests.  2, fiche 5, Anglais, - Maneuver%20Control%20System

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Système de contrôle de manœuvre.  1, fiche 5, Français, - Maneuver%20Control%20System

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The aim of the Tactical Command, Control and Communication(TCCCS) Project is to replace the current Land Forces tactical communication system with a fully integrated system that will be secure, survivable, responsive and easily maintained under current and future battlefield conditions.  2, fiche 6, Anglais, - Tactical%20Command%2C%20Control%20and%20Communication%20System

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Tactical Command, Control and Communication System; TCCCS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 6, Anglais, - Tactical%20Command%2C%20Control%20and%20Communication%20System

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le but du Projet du Système tactique de commandement, de contrôle et de communications (STCCC) est de remplacer l'actuel système de communication tactique de la Force terrestre par un système entièrement intégré qui sera sûr, surviable, adapté et facile à entretenir dans les conditions actuelles et futures du champ de bataille.  2, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20tactique%20de%20commandement%2C%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20communications

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Système tactique de commandement, de contrôle et de communications; STCCC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20tactique%20de%20commandement%2C%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20communications

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The aim of the project is to replace the current Land Forces tactical communication system with a fully integrated system that will be secure, survivable, responsive and easily maintained under current and future battlefield conditions.  1, fiche 8, Anglais, - Tactical%20Command%2C%20Control%20and%20Communications%20System%20Project

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le but du projet est de remplacer l'actuel système de communication tactique de la Force terrestre par un système entièrement intégré qui sera sûr, surviable, adapté et facile à entretenir dans les conditions actuelles et futures du champ de bataille.  1, fiche 8, Français, - Projet%20du%20Syst%C3%A8me%20tactique%20de%20commandement%2C%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20communication

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A combat zone where either or both combatants have the capability to use conventional, nuclear, chemical, or electronic warfare weapons singly or in any combination to achieve a military objective.  2, fiche 9, Anglais, - integrated%20battlefield

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For the first time, a new battlefield data distribution system will provide an integrated capability for data communications, position location reporting, and identification for ground and air units.  1, fiche 10, Anglais, - battlefield%20data%20distribution%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau système de distribution des données du champ de bataille permettra aux unités terrestres et aériennes de disposer pour la première fois d'un ensemble intégré de transmission des données, de compte rendu de position et d'identification.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20distribution%20des%20donn%C3%A9es%20du%20champ%20de%20bataille

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol