TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ERI is a partnership of eight federal departments and agencies. The ERI provides a coordinated and integrated approach and direction to managing and advancing Canada's advocacy, trade, business development, science and technology, and investment interests in the United States. This is done through the collaboration of ERI partners and consultation with other federal government departments, provinces and territories, and other stakeholders. When fully implemented, the ERI partnership will oversee a network of 43 U. S. points of contact through consulates general, consulates, trade offices and honorary consuls.  1, fiche 1, Anglais, - Enhanced%20Representation%20Initiative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'IRA est un partenariat composé de huit ministères et organismes fédéraux. L'IRA offre une approche et une orientation coordonnées et intégrées pour gérer et promouvoir les intérêts du Canada aux États-Unis dans les domaines du commerce, de l'expansion des affaires, de la science et de la technologie, de l'investissement et de la défense des intérêts. Cette initiative est menée en collaboration avec les partenaires de l'IRA et en consultation avec d'autres ministères fédéraux, provinciaux et territoriaux ainsi qu'avec d'autres intervenants. Lorsqu'elle sera complètement mis en œuvre, les partenaires de l'IRA superviseront un réseau de 43 points de contact aux États-Unis par l'intermédiaire de consulats généraux, de consulats, de bureaux commerciaux et de consuls honoraires.  1, fiche 1, Français, - Initiative%20de%20repr%C3%A9sentation%20accrue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A trademark of NTL.  1, fiche 2, Anglais, - Integrated%20Business%20Network%26trade%3B

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Réseau intégré d'entreprise^MC : Marque de commerce de NTL.  1, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27entreprise

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Service Transformation Committee(STC) is a group of senior program managers from across government who are leading key service transformation and integration initiatives. The committee engages the community of business managers in developing strategies that promote the rethinking of services rather than their automation, and the move from program silos to integrated services that better respond to client needs. STC also articulates a multi-channel services delivery vision for the Government of Canada and a migration strategy, including evolution of the Service Canada Network; identifies and promotes opportunities for transforming of integrating services from a client-centric perspective; and identifies opportunities for the development or use of common business processes.  1, fiche 3, Anglais, - Service%20Transformation%20Committee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Comité sur la transformation des services (CTS) est un groupe de gestionnaires principaux de programmes provenant de l'ensemble de l'administration fédérale et dirigeant des initiatives clés de transformation et d'intégration des services. Le Comité amène les gestionnaires des opérations à élaborer des stratégies favorisant une revue des services plutôt que leur automatisation, ainsi que la transition du cloisonnement des programmes à l'intégration des services afin de répondre plus efficacement aux besoins des clients. Il formule également une vision de la prestation des services interréseaux pour le gouvernement du Canada ainsi qu'une stratégie d'adaptation, ce qui comprend l'évolution du réseau de Service Canada, la détermination et la promotion des possibilités de transformation et d'intégration des services d'un point de vue axé sur le client et la définition de possibilités d'élaborer ou d'utiliser des processus opérationnels communs.  1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20transformation%20des%20services

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Ontario.  2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Business%20Information%20Technology%20Network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Ontario.  2, fiche 4, Français, - Canadian%20Business%20Information%20Technology%20Network

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Separately, Nortel announced the creation of an Optical Networks division focused on delivering IP-optimized networking solutions. The division will incorporate its high-capacity optical networking team, Dense-Wavelength Division Multiplexing business, and Integrated Network Management platform, and leverage the Nortel Optoelectronics division.  3, fiche 5, Anglais, - Internet%20Protocol%2Doptimized%20networking%20solution

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Au début, Telecom Canada avait traduit par "Réseau intégré de télécommunications par satellite pour les entreprises (RITSE)". On trouvait l'appellation trop longue et on a laissé tomber "pour les entreprises" qui traduisait "Business".  1, fiche 6, Français, - R%C3%A9seau%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20par%20satellite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol