TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTEGRATED CIRCUIT TOPOGRAPHY [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Integrated Circuit Topography Act
1, fiche 1, Anglais, Integrated%20Circuit%20Topography%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide for the protection of integrated circuit topographies and to amend certain Acts in consequence thereof 2, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20protection%20of%20integrated%20circuit%20topographies%20and%20to%20amend%20certain%20Acts%20in%20consequence%20thereof
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Integrated Circuit Topography Act : short title. 3, fiche 1, Anglais, - Integrated%20Circuit%20Topography%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act to provide for the protection of integrated circuit topographies and to amend certain Acts in consequence thereof: long title. 3, fiche 1, Anglais, - Integrated%20Circuit%20Topography%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur les topographies de circuits intégrés
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi visant à protéger les topographies de circuits intégrés et à modifier certaines lois en conséquence 2, fiche 1, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20prot%C3%A9ger%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20modifier%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les topographies de circuits intégrés : titre abrégé. 3, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi visant à protéger les topographies de circuits intégrés et à modifier certaines lois en conséquence : titre intégral. 3, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Integrated Circuit Topography Regulations
1, fiche 2, Anglais, Integrated%20Circuit%20Topography%20Regulations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Regulations Respecting the Protection of Integrated Circuit Topographies 2, fiche 2, Anglais, Regulations%20Respecting%20the%20Protection%20of%20Integrated%20Circuit%20Topographies
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Integrated Circuit Topography Regulations : short title. 3, fiche 2, Anglais, - Integrated%20Circuit%20Topography%20Regulations
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Regulations Respecting the Protection of Integrated Circuit Topographies: long title. 3, fiche 2, Anglais, - Integrated%20Circuit%20Topography%20Regulations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règlement sur les topographies de circuits intégrés
1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Règlement concernant la protection des topographies de circuits intégrés 2, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20protection%20des%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur les topographies de circuits intégrés : titre abrégé. 3, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Règlement concernant la protection des topographies de circuits intégrés : titre intégral. 3, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- integrated circuit topography
1, fiche 3, Anglais, integrated%20circuit%20topography
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ICT 2, fiche 3, Anglais, ICT
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- topography of integrated circuits 3, fiche 3, Anglais, topography%20of%20integrated%20circuits
correct
- topography 4, fiche 3, Anglais, topography
correct
- layout-design of integrated circuits 3, fiche 3, Anglais, layout%2Ddesign%20of%20integrated%20circuits
correct
- layout-design 5, fiche 3, Anglais, layout%2Ddesign
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A three-dimensional configuration of the electronic circuits embodied in integrated circuit products ... 2, fiche 3, Anglais, - integrated%20circuit%20topography
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... "layout-design(topography) "means the three-dimensional disposition, however expressed, of the elements, at least one of which is an active element, and of some or all of the interconnections of an integrated circuit, or such a three-dimensional disposition prepared for an integrated circuit intended for manufacture... 6, fiche 3, Anglais, - integrated%20circuit%20topography
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
integrated circuit topography : designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 7, fiche 3, Anglais, - integrated%20circuit%20topography
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
integrated circuit topography : designation used by the Treasury Board Secretariat. 8, fiche 3, Anglais, - integrated%20circuit%20topography
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- layout design of integrated circuits
- layout design
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- topographie de circuits intégrés
1, fiche 3, Français, topographie%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TCI 2, fiche 3, Français, TCI
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- topographie 3, fiche 3, Français, topographie
correct, nom féminin
- schéma de configuration de circuits intégrés 4, fiche 3, Français, sch%C3%A9ma%20de%20configuration%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, nom masculin
- schéma de configuration 5, fiche 3, Français, sch%C3%A9ma%20de%20configuration
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Configuration tridimensionnelle de circuits électroniques incorporés dans des produits de circuits intégrés [...] 2, fiche 3, Français, - topographie%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
topographie de circuits intégrés : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 6, fiche 3, Français, - topographie%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
topographie de circuits intégrés : désignation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 7, fiche 3, Français, - topographie%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- topografía de circuitos integrados
1, fiche 3, Espagnol, topograf%C3%ADa%20de%20circuitos%20integrados
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- topografía 2, fiche 3, Espagnol, topograf%C3%ADa
correct, nom féminin
- esquema de trazado de los circuitos integrados 3, fiche 3, Espagnol, esquema%20de%20trazado%20de%20los%20circuitos%20integrados
correct, nom masculin
- esquema de trazado 4, fiche 3, Espagnol, esquema%20de%20trazado
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Se entenderá por esquemas de trazado o topografía de circuitos integrados la disposición tridimensional de sus elementos, expresada en cualquier forma, diseñada para su fabricación. 5, fiche 3, Espagnol, - topograf%C3%ADa%20de%20circuitos%20integrados
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- be registrable
1, fiche 4, Anglais, be%20registrable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Be registrable under an Act. 1, fiche 4, Anglais, - be%20registrable
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Topography of an integrated circuit. 1, fiche 4, Anglais, - be%20registrable
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- répondre aux conditions d'enregistrement 1, fiche 4, Français, r%C3%A9pondre%20aux%20conditions%20d%27enregistrement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Répondre aux conditions d'enregistrement énoncées par la loi. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9pondre%20aux%20conditions%20d%27enregistrement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-09-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Intellectual Property Law Improvement Act
1, fiche 5, Anglais, Intellectual%20Property%20Law%20Improvement%20Act
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- An Act to amend the Copyright Act, the Industrial Design Act, the Integrated Circuit Topography Act, the Patent Act, the Trade-marks Act and other Acts in consequence thereof 1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Copyright%20Act%2C%20the%20Industrial%20Design%20Act%2C%20the%20Integrated%20Circuit%20Topography%20%20Act%2C%20the%20Patent%20Act%2C%20the%20Trade%2Dmarks%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
correct, Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi d'actualisation du droit de la propriété intellectuelle
1, fiche 5, Français, Loi%20d%27actualisation%20du%20droit%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur, la Loi sur les dessins industriels, la Loi sur les topographies de circuits intégrés, la Loi sur les brevets, la Loi sur les marques de commerce et d'autres lois en conséquence 1, fiche 5, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20droit%20d%27auteur%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20dessins%20industriels%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20brevets%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20marques%20de%20commerce%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-09-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- List of Countries to which Canada Accords Reciprocal Protection under the Act
1, fiche 6, Anglais, List%20of%20Countries%20to%20which%20Canada%20Accords%20Reciprocal%20Protection%20under%20the%20Act
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Integrated Circuit Topography Act 1, fiche 6, Anglais, - List%20of%20Countries%20to%20which%20Canada%20Accords%20Reciprocal%20Protection%20under%20the%20Act
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Liste des pays auxquels le Canada accorde la protection réciproque sous la Loi
1, fiche 6, Français, Liste%20des%20pays%20auxquels%20le%20Canada%20accorde%20la%20protection%20r%C3%A9ciproque%20sous%20la%20Loi
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les topographies de circuits intégrés 1, fiche 6, Français, - Liste%20des%20pays%20auxquels%20le%20Canada%20accorde%20la%20protection%20r%C3%A9ciproque%20sous%20la%20Loi
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-04-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Order According Reciprocal Protection to Switzerland under the Act
1, fiche 7, Anglais, Order%20According%20Reciprocal%20Protection%20to%20Switzerland%20under%20the%20Act
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Integrated Circuit Topography Act 1, fiche 7, Anglais, - Order%20According%20Reciprocal%20Protection%20to%20Switzerland%20under%20the%20Act
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Décret accordant à la Suisse une protection réciproque sous la Loi
1, fiche 7, Français, D%C3%A9cret%20accordant%20%C3%A0%20la%20Suisse%20une%20protection%20r%C3%A9ciproque%20sous%20la%20Loi
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les topographies de circuits intégrés 1, fiche 7, Français, - D%C3%A9cret%20accordant%20%C3%A0%20la%20Suisse%20une%20protection%20r%C3%A9ciproque%20sous%20la%20Loi
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-08-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- List of Countries to which Canada Accords Reciprocal Protection under the Act
1, fiche 8, Anglais, List%20of%20Countries%20to%20which%20Canada%20Accords%20Reciprocal%20Protection%20under%20the%20Act
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Integrated Circuit Topography Act 1, fiche 8, Anglais, - List%20of%20Countries%20to%20which%20Canada%20Accords%20Reciprocal%20Protection%20under%20the%20Act
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Liste de pays auxquels le Canada accorde la protection réciproque sous la Loi
1, fiche 8, Français, Liste%20de%20pays%20auxquels%20le%20Canada%20accorde%20la%20protection%20r%C3%A9ciproque%20sous%20la%20Loi
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les topographies de circuits intégrés 1, fiche 8, Français, - Liste%20de%20pays%20auxquels%20le%20Canada%20accorde%20la%20protection%20r%C3%A9ciproque%20sous%20la%20Loi
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Legislative Committee on Bill S-17, An Act to amend the Copyright Act, the Industrial Design Act, the Integrated Circuit Topography Act, the Patent Act, the Trade-marks Act and other Acts in consequence thereof
1, fiche 9, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20S%2D17%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Copyright%20Act%2C%20the%20Industrial%20Design%20Act%2C%20the%20Integrated%20Circuit%20Topography%20Act%2C%20the%20Patent%20Act%2C%20the%20Trade%2Dmarks%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Legislative Committee on Bill S-17 1, fiche 9, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20S%2D17
correct, Canada
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité législatif sur le projet de loi S-17, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur, la Loi sur les dessins industriels, la Loi sur les topographies de circuits intégrés, la Loi sur les brevets, la Loi sur les marques de commerce et d'autres lois en conséquence
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20S%2D17%2C%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20droit%20d%27auteur%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20dessins%20industriels%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20brevets%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20marques%20de%20commerce%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Comité législatif sur le projet de loi S-17 1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20S%2D17
correct, Canada
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :