TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Codes used in national submissions for recording countries of origin, quantity units etc. National codes are converted to the WTO [World Trade Organization] common system of coding which is used in the Integrated Data Base files.  1, fiche 1, Anglais, - national%20codes

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Codes employés dans les communications nationales pour enregistrer les pays d'origine, les unités de quantité, etc. Les codes nationaux sont transposés dans le système commun de codification de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] qui est employé pour les fichiers de la Base de données intégrée.  1, fiche 1, Français, - codes%20nationaux

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC - Glossaire.  1, fiche 1, Français, - codes%20nationaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system established to facilitate the management and analysis of financial data and to make it possible to move from one of the four types of classification (that is classification by authority, purpose, responsibility and object) to another. The coding system used to classify transactions is designed to meet the needs of departments and central agencies. It provides a uniform structure for coding financial transactions, while allowing flexibility for adaptation to different departmental circumstances.  2, fiche 2, Anglais, - integrated%20coding%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système établi par le Conseil du Trésor afin de faciliter la gestion et l'analyse des données financières et de rattacher les quatre types de classification, soit par autorisation, par objet, par responsabilité et par article. Le système de codage utilisé pour classifier les opérations a été conçu de manière à répondre aux besoins des ministères et organismes centraux. Il assure le codage uniforme des opérations financières, tout en étant suffisamment souple pour être adapté aux particularités de chaque ministère.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20codage%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To meet these requirements, the Treasury Board policy on the classification of transactions outlined in Chapter 4 of the Guide on Financial Administration requires classifications by authority, purpose, responsibility and object. To facilitate management and analysis of financial data and to make it possible to move from one classification to another, classifications are linked by an integrated coding system.  2, fiche 3, Anglais, - financial%20data

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Compte tenu de ces impératifs, le Conseil du Trésor a élaboré une politique de classification des opérations exposée au chapitre 4 du Guide d'administration financière qui exige une quadruple classification, soit par autorisation, par objet, par responsabilité et par article. Il a aussi établi un système de codage intégré afin de faciliter la gestion et l'analyse des données financières et de rattacher ces quatre types de classification.  2, fiche 3, Français, - donn%C3%A9es%20financi%C3%A8res

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Beaucoup de [consultants] commencent par examiner les principales données financières, celles-ci reflétant le niveau et les résultats des activités de l'entreprise de la façon la plus synthétique.  3, fiche 3, Français, - donn%C3%A9es%20financi%C3%A8res

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol