TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A reliable, secure, jam resistant and high capacity system that provides an integrated communication, navigation and identification capability through the use of direct-sequence, spread-spectrum, frequency-hopping, and error detection and correction techniques.  3, fiche 1, Anglais, - Multifunctional%20Information%20Distribution%20System

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Multifunctional Information Distribution System; MIDS: designations to be used by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - Multifunctional%20Information%20Distribution%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système haute capacité fiable, sécurisé et résistant au brouillage, offrant une capacité intégrée de communication, de navigation et d'identification au moyen de l'utilisation de techniques de la séquence directe, du spectre étalé, du saut de fréquence et de détection d'erreurs et de techniques de correction.  2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20multifonction%20de%20diffusion%20de%20l%27information

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Système multifonction de diffusion de l'information; MIDS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20multifonction%20de%20diffusion%20de%20l%27information

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An integrated system of hazard monitoring, forecasting, and prediction, disaster risk assessment, communication, and preparedness activities systems and processes that enables individuals, communities, governments, businesses, and others to take timely action to reduce disaster risks in advance of hazardous events.  3, fiche 2, Anglais, - early%20warning%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système intégré de suivi, de prévision et de prédiction des dangers, d'évaluation des risques de catastrophes, de systèmes et de processus d'activités de communication et de préparation qui permet aux individus, aux communautés, aux gouvernements, aux entreprises et aux autres acteurs de prendre des mesures opportunes pour réduire les risques de catastrophes avant les événements dangereux.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alerte%20pr%C3%A9coce

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The aim of the Tactical Command, Control and Communication(TCCCS) Project is to replace the current Land Forces tactical communication system with a fully integrated system that will be secure, survivable, responsive and easily maintained under current and future battlefield conditions.  2, fiche 4, Anglais, - Tactical%20Command%2C%20Control%20and%20Communication%20System

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Tactical Command, Control and Communication System; TCCCS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 4, Anglais, - Tactical%20Command%2C%20Control%20and%20Communication%20System

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le but du Projet du Système tactique de commandement, de contrôle et de communications (STCCC) est de remplacer l'actuel système de communication tactique de la Force terrestre par un système entièrement intégré qui sera sûr, surviable, adapté et facile à entretenir dans les conditions actuelles et futures du champ de bataille.  2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20tactique%20de%20commandement%2C%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20communications

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Système tactique de commandement, de contrôle et de communications; STCCC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20tactique%20de%20commandement%2C%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20communications

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

NATO Integrated Communication System operating instructions; NICSOI : term and abbreviation standardized by NATO.  3, fiche 5, Anglais, - NATO%20Integrated%20Communication%20System%20operating%20instructions

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

instructions d'exploitation du Système de télécommunications intégré de l’OTAN; NICSOI : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  3, fiche 5, Français, - instructions%20d%27exploitation%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BOTAN

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

213.01: trade specialty qualification code.  2, fiche 6, Anglais, - NATO%20Integrated%20Communications%20System%20Network%20Control

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

213.01 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20l%27OTAN%20%2D%20Contr%C3%B4le%20du%20r%C3%A9seau

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

213.02: trade specialty qualification code.  2, fiche 7, Anglais, - NATO%20Integrated%20Communication%20System%20Orientation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

213.02 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20l%27OTAN%20%2D%20Initiation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba eHealth Program will facilitate the health care delivery transformation through the use of Information and Communication Technology(ICT) for health system users in Manitoba. Manitoba eHealth offers a single integrated organization capable of providing province-wide solutions under the direction of the Manitoba eHealth Program Council to : Integrate health systems across regions and care sectors; Improve and expand health services by managing ICT to achieve economies-of-scale; and, Improve the efficiency and effectiveness of ICT services.  1, fiche 8, Anglais, - Manitoba%20eHealth

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Grâce à la technologie de l’information et des communications, le Programme de cybersanté du Manitoba permettra d’améliorer et de transformer la prestation des services de santé. Le Programme de cybersanté du Manitoba est une organisation unique et intégrée capable de fournir des solutions à l’échelle de la province sous la direction de son conseil. Le mandat de ce programme est de : Lancer le processus d’intégration des réseaux de services de santé entre les régions et entre les secteurs; Améliorer et développer les services de santé en servant d’organisme unique de gestion de la technologie de l’information et des communications de façon à faire des économies d’échelle dans l’ensemble de la province; Améliorer l’efficacité des services de technologie de l’information et des communications en misant sur les avantages d’un système de prestation de services centralisé.  1, fiche 8, Français, - Programme%20de%20cybersant%C3%A9%20du%20Manitoba

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

NICS : NATO Integrated Communication System.  2, fiche 9, Anglais, - NICS%20network%20control%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

NICS : système de télécommunications intégré de l'OTAN.  2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20commande%20du%20r%C3%A9seau%20NICS

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Cheyenne Mountain Complex(CMC) outside Colorado Springs, CO is the main correlation center of the Integrated Tactical Warning and Attack Assessment(ITW/AA) system. Cheyenne Mountain is the command, control, communication and intelligence center for coordinating and controlling North American Aerospace Defense Command(NORAD) and United States Space Command(USSPACECOM) missions.  1, fiche 11, Anglais, - Cheyenne%20Mountain%20Complex

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The MTO, consisting of a laptop computer integrated with Global Positioning System(GPS) and a wireless communication modem, was developed primarily to provide capabilities to transfer digital data through the use of wireless telecommunications technology including the geo-positioning of vehicle-based mobile units with coordinate information derived from GPS satellites. The system allows field staff working in remote areas to utilize their vehicles as mobile versions of their office.  1, fiche 12, Anglais, - Mobile%20Technical%20Office

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le système MTO, qui consiste en un ordinateur portatif incorporant le système GPS (Système de positionnement global) ainsi qu'un modem de communication sans fil, a été mis au point principalement pour offrir la capacité de transférer des données numériques par le biais de la technologie de télécommunication sans fil, incluant le positionnement géographique d'unités mobiles montées sur un véhicule à partir de coordonnées dérivées de satellites GPS. Le système permet aux personnes travaillant sur le terrain en régions éloignées d'utiliser leurs véhicules comme versions mobiles de leurs bureaux.  1, fiche 12, Français, - Bureau%20technique%20mobile

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The mission of RASCOM is to provide to all the regions of African countries, efficient and inexpensive telecommunications facilities and meet their radio and television broadcast requirements, by having recourse to every appropriate technology, including a regional satellite communication system well integrated into existing and/or planned national network with a view to facilitating the development of the countries of Africa.  1, fiche 13, Anglais, - Regional%20African%20Satellite%20Communications%20Organization

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La mission de Rascom est de «mettre à la disposition de toutes les régions des pays africains, des moyens efficaces et économiques de télécommunication et de répondre à leurs besoins en matière de radiodiffusion sonore et télévisuelle en ayant recours à toutes technologies appropriées, y compris un système régional de communication par satellite convenablement intégré aux réseaux nationaux existants et/ou planifiés afin de favoriser le développement des pays d'Afrique.  1, fiche 13, Français, - L%27Organisation%20R%C3%A9gionale%20Africaine%20de%20Communications%20par%20Satellite

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The aim of the project is to replace the current Land Forces tactical communication system with a fully integrated system that will be secure, survivable, responsive and easily maintained under current and future battlefield conditions.  1, fiche 14, Anglais, - Tactical%20Command%2C%20Control%20and%20Communications%20System%20Project

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le but du projet est de remplacer l'actuel système de communication tactique de la Force terrestre par un système entièrement intégré qui sera sûr, surviable, adapté et facile à entretenir dans les conditions actuelles et futures du champ de bataille.  1, fiche 14, Français, - Projet%20du%20Syst%C3%A8me%20tactique%20de%20commandement%2C%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20communication

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

système intégré de communication et d'alarme : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20communication%20et%20d%27alarme

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Integrated communication aboard ship only.  4, fiche 16, Anglais, - Ship%20integrated%20communication%20system

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Information: Lt(N)F.W. Gibson, DMEE 7-2, NDHQ.  4, fiche 16, Anglais, - Ship%20integrated%20communication%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le S.I.C.S. (Système intégré de communications intérieures pour navires - Ships Integrated Communication System) est conçu pour assurer l'intégralité des transmissions phoniques à bord des navires (...)  1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20communications%20int%C3%A9rieures%20pour%20navires

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Voir SHINPADS  2, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20communications%20int%C3%A9rieures%20pour%20navires

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Ce sigle est employé en France seulement. Au Canada, utiliser le sigle anglais.  2, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20communications%20int%C3%A9rieures%20pour%20navires

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

integrated communication system : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, fiche 17, Anglais, - integrated%20communication%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

système intégré de communications : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20communications

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

EDP system, not yet developed (87 10 16), to be bilingual one day. Source: S/Sgt Would, Special Services Branch.  1, fiche 18, Anglais, - Integrated%20Communication%20Intercept%20System

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Type de système informatique - Communications Canada.  1, fiche 19, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20communication%20et%20d%27information

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Subsystem-This refers to an electronic assembly of integrated circuits and related components such as a signal processor or mini-computer that performs a function. The subsystem can be incorporated into an entire system such as an aircraft or a missile or a communication system.  1, fiche 21, Anglais, - brassboard%20subsystem

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A noteworthy feature of the A. 129 [helicopter] is the incorporation of an integrated avionics system, called Integrated Multiplex System(IMS), which ties together the central computer and multiplex data bus with the various weapon controls, navigation system, communication radios, attitude and rate gyros, the digital autostabiliser and the triplex fly-by-wire system.  1, fiche 22, Anglais, - Integrated%20Multiplex%20System

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force.  2, fiche 23, Anglais, - NATO%20Integrated%20Communication%20System%20Management%20Agency%20Evere

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière.  2, fiche 23, Français, - Agence%20de%20gestion%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20l%27OTAN%20Evere

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An integrated automatic communication system developed by the French electronics industry primarily for the French Army.  3, fiche 24, Anglais, - integrated%20automatic%20transmission%20network

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In 1985, the US Government bought RITA for use by the US Army.  3, fiche 24, Anglais, - integrated%20automatic%20transmission%20network

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Expérimenté dans l'armée de terre depuis 1974, ce réseau équipe les forces françaises depuis 1983. Il met à la disposition des abonnés toute une gamme de moyens nécessaires pour émettre et recevoir des informations. Les moyens comprennent essentiellement : des postes téléphoniques d'abonné (P.T.A.); des postes radio d'abonné (P.R.A.) permettant l'intégration radio-fil de correspondants mobiles au système nodal de corps d'armée; des terminaux de télégraphie rapide (TETRA) raccordés au système nodal par fil ou par l'intermédiaire d'un P.R.A.; des fac-similés rapides (F.S.R.) raccordés par fil dans les état-majors importants.  3, fiche 24, Français, - r%C3%A9seau%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20transmissions%20automatiques

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

42.D3: classification specialty qualification code.  2, fiche 25, Anglais, - NATO%20Integrated%20Communication%20System%20Orientation

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

42.D3 : code de qualification de spécialiste (classifications).  2, fiche 25, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20l%27OTAN

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol