TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An integrated system comprised of doctrine, procedures, organizational structure, personnel, equipment, facilities and communications, that provides authorities at all levels with timely and adequate data to plan, direct and control their activities.  4, fiche 1, Anglais, - command%20and%20control%20information%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

command and control information system; C2IS: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Joint Terminology Panel and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 1, Anglais, - command%20and%20control%20information%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système informatisé incluant les doctrines, les procédures, les organisations, le personnel, les équipements, les moyens divers et les liaisons, destiné à fournir en temps opportun aux autorités à tous niveaux les informations correctes dont elles ont besoin pour la planification, la direction et la conduite de leurs tâches.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système d'information de commandement et de contrôle; C2IS : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

système d'information de commandement et de conduite; C2IS : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

integrated identification, navigation, traffic control, collision prevention and communications system; SINTAC : designations removed from NATOTerm in 2018.  3, fiche 2, Anglais, - integrated%20identification%2C%20navigation%2C%20traffic%20control%2C%20collision%20prevention%20and%20communications%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système intégré d'identification, de navigation, de contrôle de trafic, d'antiabordage et de transmission; SINTAC : désignations retirées de TermeOTAN en 2018.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27identification%2C%20de%20navigation%2C%20de%20contr%C3%B4le%20de%20trafic%2C%20d%27antiabordage%20et%20de%20transmission

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Later advancements included variable depth sonar, the RAST(Recovery Assist, Secure and Traverse) system to support shipborne helicopter operations, and a triad of shipboard integrated systems for processing and display, machinery control, and interior communications.  2, fiche 3, Anglais, - shipborne

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Parmi les progrès ultérieurs, il y a eu le sonar à immersion variable, le Système d'aide à l'appontage, d'amarrage et de manutention (RAST) pour soutenir les opérations des hélicoptères embarqués ainsi qu'une triade de systèmes embarqués intégrés pour le traitement et l'affichage, la commande des machines et les communications internes.  2, fiche 3, Français, - embarqu%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

embarqué : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 3, Français, - embarqu%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Patrol Frigate(CPF) employs a steel superstructure, ballistic protection, redundant propulsion and electrical systems, a redundant distributed combat system, a survivable integrated communications system, a survivable propulsion control system, excellent automated damage control feature, a uniquely comprehensive NBC citadel, and is rigorously shock protected and designed to withstand nuclear air blast loads.  3, fiche 4, Anglais, - nuclear%2C%20biological%20and%20chemical%20citadel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[La citadelle de protection contre les agents nucléaires, biologiques et chimiques assure] une ventilation en air filtré des locaux à protéger, le tout en légère surpression pour éviter l'entrée accidentelle d'air extérieur.  3, fiche 4, Français, - citadelle%20de%20protection%20contre%20les%20agents%20nucl%C3%A9aires%2C%20biologiques%20et%20chimiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

213.01: trade specialty qualification code.  2, fiche 5, Anglais, - NATO%20Integrated%20Communications%20System%20Network%20Control

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

213.01 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20l%27OTAN%20%2D%20Contr%C3%B4le%20du%20r%C3%A9seau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

LQ: trade specialty qualification code.  2, fiche 6, Anglais, - NATO%20Integrated%20Communications%20System%20Facility%20Technical%20Control

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

LQ : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20l%27OTAN%20%2D%20Contr%C3%B4le%20technique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The integrating hardware, software, and organizational structure which will allow the various elements of National Missile Defense to work together as a system and permit the Commander in Chief of the North American Air Defense/United States Space Command(CINCNORAD/CINCSPACE) to control the operations of the integrated NMD system. The two most significant components of the BMC3 system are a Battle Management, Command and Control(BMC2) element that will track targets, plan engagements, and direct and monitor the various facets of a missile defense battle; and an In-flight Interceptor Communications System(IFICS) to link the communications between the BM/C2 and the exoatmospheric kill vehicle(KV) during the latter's flight toward its target.  3, fiche 7, Anglais, - Battle%20Management%2C%20Command%2C%20Control%20and%20Communications

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Gestion de l'engagement, commandement, contrôle et communication : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, fiche 7, Français, - Battle%20Management%2C%20Command%2C%20Control%20and%20Communications

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Provincial Mobile Communications Centre(PMCC) is the control centre for the Integrated Radio Communications System(IRCS). The PMCC operates the network on a 24-hour basis, providing call answering, dispatch and alerting services for EMO(Emergency Measures Organization) and other government and volunteer agencies.  1, fiche 8, Anglais, - Provincial%20Mobile%20Communication%20Centre

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Centre provincial de communications mobiles (CPCM) est le centre de contrôle du Réseau intégré de radiocommunications (RIRC). Le Centre assure le fonctionnement du réseau vingt-quatre heures sur vingt-quatre, offrant des services de réception d'appels, de répartition et d'alerte pour l'OMU (Organisation des mesures d'urgence) et d'autres organismes bénévoles et gouvernementaux.  1, fiche 8, Français, - Centre%20provincial%20de%20communications%20mobiles

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

42.D7: classification specialty qualification code.  2, fiche 10, Anglais, - NATO%20Integrated%20Communications%20System%20Network%20Control%20Officer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

42.D7 : code de qualification de spécialiste (classifications).  2, fiche 10, Français, - Officier%20contr%C3%B4leur%20du%20r%C3%A9seau%20%2D%20Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20l%27OTAN

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol