TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Director General represents NRCan [Natural Resources Canada] on committees, such as the interdepartmental Portfolio Management Forum and intradepartmental committees such as the Community of Practice Committee for Consultation and Engagement, and the Departmental Management Coordination Committee, and the DG [Director General] Task Force on Integrated Planning and Reporting.  1, fiche 1, Anglais, - Director%20General%20Task%20Force%20on%20Integrated%20Planning%20and%20Reporting

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Director General/DG Task Force on Integrated Planning and Reporting: Natural Resources Canada.  2, fiche 1, Anglais, - Director%20General%20Task%20Force%20on%20Integrated%20Planning%20and%20Reporting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail du directeur général/de la directrice générale/du DG/de la DG sur l'intégration de la planification et des rapports : traductions proposées.  1, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20travail%20du%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20de%20la%20planification%20et%20des%20rapports

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Service Transformation Committee(STC) is a group of senior program managers from across government who are leading key service transformation and integration initiatives. The committee engages the community of business managers in developing strategies that promote the rethinking of services rather than their automation, and the move from program silos to integrated services that better respond to client needs. STC also articulates a multi-channel services delivery vision for the Government of Canada and a migration strategy, including evolution of the Service Canada Network; identifies and promotes opportunities for transforming of integrating services from a client-centric perspective; and identifies opportunities for the development or use of common business processes.  1, fiche 2, Anglais, - Service%20Transformation%20Committee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Comité sur la transformation des services (CTS) est un groupe de gestionnaires principaux de programmes provenant de l'ensemble de l'administration fédérale et dirigeant des initiatives clés de transformation et d'intégration des services. Le Comité amène les gestionnaires des opérations à élaborer des stratégies favorisant une revue des services plutôt que leur automatisation, ainsi que la transition du cloisonnement des programmes à l'intégration des services afin de répondre plus efficacement aux besoins des clients. Il formule également une vision de la prestation des services interréseaux pour le gouvernement du Canada ainsi qu'une stratégie d'adaptation, ce qui comprend l'évolution du réseau de Service Canada, la détermination et la promotion des possibilités de transformation et d'intégration des services d'un point de vue axé sur le client et la définition de possibilités d'élaborer ou d'utiliser des processus opérationnels communs.  1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20transformation%20des%20services

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A memorandum of understanding between the Government of Canada, the Government of Manitoba, the Association of Bilingual Municipalities, and the Economic Development Council for Manitoba established a joint committee and a framework document for ongoing co-operation between the three levels of government for economic and human resources development in Manitoba's Francophone community. This type of joint committee, to the extent that it actually designs and implements an integrated development plan for the official language minority of a province, strongly reflects the spirit of section 43 of Part VII of the Act. It appears that similar approaches involving service-focussed, multilateral co-operation may also be in the works in Atlantic Canada.  3, fiche 3, Anglais, - multilateral%20co%2Doperation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As the result of a naming contest, the Transition Committee adopts "Niagara Health System" as the name of the amalgamated hospital corporation. Our mission : Working within an integrated system for a healthier Niagara. Building on the contributions of our founding hospitals : we provide equitable and timely access for people throughout Niagara to a wide range of patient-focused care and services; we provide a full continuum of care through partnerships with other health and social service providers within and beyond Niagara; we enhance community well-being and health care delivery through promotion, education and research; we commit to innovation and continuous quality improvement in health services to meet our changing health care needs.  1, fiche 4, Anglais, - Niagara%20Health%20System

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Notre mission : Travailler ensemble au sein d un système intégré pour mieux desservir la population de la région de Niagara. En mettant à profit les contributions de ses hôpitaux fondateurs, le Système de santé de Niagara : offre aux gens de la région de Niagara un accès équitable et en temps opportun à un large éventail de soins et de services axés sur le patient; assure un continuum de soins grâce à des partenariats regroupant d'autres fournisseurs de services sociaux et de santé tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la région de Niagara; améliore le bien être communautaire et la prestation des soins de santé grâce à la promotion, à l'éducation et à la recherche; s'engage à favoriser l'innovation et l'amélioration continue de la qualité des services de santé pour répondre aux besoins changeants en matière de soins de santé.  1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20de%20Niagara

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol