TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTEGRATED CONTROL ELECTRONICS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Infantry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- objective crew served weapon
1, fiche 1, Anglais, objective%20crew%20served%20weapon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OCSW 1, fiche 1, Anglais, OCSW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The objective crew served weapon(OCSW) is an integrated machine gun system which couples the firepower of air bursting munitions with optoelectronic fire control to provide all-environment operation and enhanced lethality. The OCSW is an ultra-light, two-man portable, crew-served weapon system incorporating state-of-the-art electronics, advanced materials, and small arms technologies. 2, fiche 1, Anglais, - objective%20crew%20served%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The objective crew served weapon (OCSW), XM307, will be the dismounted infantry crew served weapon and defensive armament system for seven variants of the Future Combat System. 3, fiche 1, Anglais, - objective%20crew%20served%20weapon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- objective crew-served weapon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Infanterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arme collective d'infanterie
1, fiche 1, Français, arme%20collective%20d%27infanterie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- photovoltaic module P6
1, fiche 2, Anglais, photovoltaic%20module%20P6
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- P6 solar array segment 2, fiche 2, Anglais, P6%20solar%20array%20segment
correct
- P6 truss/photovoltaic module 3, fiche 2, Anglais, P6%20truss%2Fphotovoltaic%20module
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The P6 solar array segment is made up of three elements : The two photovoltaic solar wings themselves; an integrated electronics assembly housing batteries and other critical gear; and a truss section called the "long spacer" that includes thermal control equipment. 4, fiche 2, Anglais, - photovoltaic%20module%20P6
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
photovoltaic module P6: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 5, fiche 2, Anglais, - photovoltaic%20module%20P6
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- module photovoltaïque P6
1, fiche 2, Français, module%20photovolta%C3%AFque%20P6
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au total, quatre paires de ces panneaux solaires - les plus grands jamais déployés seront installées. Chacun mesure 34 mètres de longueur et contient jusqu'à 33 000 capteurs solaires au silicium. L'ISS [International Space Station] convertira cette énergie en électricité grâce à un module photovoltaïque appelé P6 [...] Le [module] P6 sert à plusieurs fonctions dont la conversion, le stockage et la distribution de l'électricité à bord de la station [...] 2, fiche 2, Français, - module%20photovolta%C3%AFque%20P6
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
module photovoltaïque P6 : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, fiche 2, Français, - module%20photovolta%C3%AFque%20P6
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- integrated control electronics
1, fiche 3, Anglais, integrated%20control%20electronics
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ICE 1, fiche 3, Anglais, ICE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- électronique de commande intégrée
1, fiche 3, Français, %C3%A9lectronique%20de%20commande%20int%C3%A9gr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- integrated equipment assembly
1, fiche 4, Anglais, integrated%20equipment%20assembly
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IEA 2, fiche 4, Anglais, IEA
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Integrated Equipment Assembly measures 16 x 16 x 16 feet, weighs nearly 17, 000 pounds and is designed to condition and store the electrical power collected by the photovoltaic arrays for use on board the Station. The IEA integrates the energy storage subsystem, the electrical equipment, the thermal control system, structural framework and the Solar Array Rotary Joint(SARJ). The IEA consist of three major elements : 1. The power system electronics... [;] 2. The Photovoltaic Thermal Control System... [;] 3. The computers used to control the P6 module. 3, fiche 4, Anglais, - integrated%20equipment%20assembly
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
integrated equipment assembly; IEA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, fiche 4, Anglais, - integrated%20equipment%20assembly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ensemble intégré d'équipements
1, fiche 4, Français, ensemble%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9quipements
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IEA 1, fiche 4, Français, IEA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ensemble IEA 1, fiche 4, Français, ensemble%20IEA
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ensemble intégré d'équipements; IEA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, fiche 4, Français, - ensemble%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9quipements
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :