TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INTERCOMMUNICATION [35 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Peace-Keeping Operations
DEF

The contact, intercommunication and coordination maintained between elements of the military and/or other non-military actors to ensure mutual understanding and unity of purpose and action.

OBS

liaison: designation and definition standardized by NATO.

OBS

liaison; ln: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

liaison: designation officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Contact, intercommunication et coordination maintenus entre des éléments militaires ou d’autres acteurs non militaires en vue d'assurer une compréhension mutuelle ainsi que l'unité d'intention et d'action.

OBS

liaison : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

liaison; ln : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

liaison : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
DEF

Contacto o intercomunicación que se mantiene entre elementos de las fuerzas militares para asegurar el entendimiento mutuo y la unidad de fines y acción.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

In multimicrocomputer systems, the primary motivation is to separate tasks that are mostly independent, i. e. ones that require relatively little intercommunication.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

Ces trois unités centrales poursuivent le renouvellement de la ligne Mini 6 amorcé par le fabricant américain lors du lancement du micro-ordinateur Mini 6/10 en début d'année (voir LMI no 98), suivi depuis par celui de micro-ordinateurs multipostes Mini 6/20 et Mini 6/40.

CONT

Il s'agira d'un micro multiposte bâti autour d'un 8080 d'Intel fonctionnant à 8Mhz.

CONT

(...) un logiciel développé par Sligos pour le multi-micro-ordinateur DRS20.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Amateur Radio
DEF

A radiocommunication service in which radio apparatus are used for the purpose of self-training intercommunication or technical investigation by individuals who are interested in radio technique solely with a personal aim and without pecuniary interest.

Français

Domaine(s)
  • Radio amateur
DEF

Service de radiocommunication qui a pour objet l'utilisation d'appareils radio pour la formation personnelle, l'intercommunication ou les recherches techniques par des individus qui s'intéressent à la radiotechnique uniquement à des fins personnelles et sans but lucratif.

Terme(s)-clé(s)
  • service de radio amateur
  • service radio amateur

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
522.18
code de profession
OBS

522.18: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
522.18
code de profession
OBS

522.18 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
522.67
code de profession
OBS

522.67: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Terme(s)-clé(s)
  • Control - Intercom C6533/ARC

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
522.67
code de profession
OBS

522.67 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Terme(s)-clé(s)
  • Contrôle - Intercommunication - C6533/ARC

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Internet and Telematics
DEF

A small exchange on a subscriber’s premises, for internal telephone connections, with extensions over the public telephone system through lines to the local exchange.

CONT

Private branch exchanges(PBXs) are manual systems which basically perform concentration and intercommunication.

Français

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Internet et télématique
DEF

Installation privée où les commutations sont faites par un équipement central manuel.

OBS

Ces commutateurs donnent généralement accès au réseau public par des «lignes d'abonnés» aussi appelées «lignes réseaux». Ce commutateur (urbain) dessert les postes d'abonnés et les commutateurs privés dans un secteur géographique variable selon la densité téléphonique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Centrales telefónicas
  • Internet y telemática
DEF

Pequeña centralita en el local del abonado, para conexiones telefónicas internas, con extensiones a la central local a través de líneas en el sistema telefónico público.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Persons trained in different fields of knowledge, organized into a common effort on a common problem with continuous intercommunication

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Personnes provenant de disciplines différentes, ayant chacune des concepts, méthodes, données et termes propres.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Intercoms
DEF

A two-way communication system without a central switchboard, usually limited to a single vehicle, building, or plant area.

OBS

Stations may or may not be equipped to originate a call but can answer any call.

OBS

In its early form, the intercom system was usually a privately owned installation used solely for internal voice communications. Although such systems still exist, later developments have brought about integrated systems combining these with normal telephones as an option in fixed locations, or with the radio facilities in mobile (land, air or marine) applications.

OBS

intercom; I/C: term and abbreviation officially approved by Bell Canada.

OBS

intercommunication system; ICS : term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Interphones
DEF

Système de communication à courte distance permettant aux utilisateurs de communiquer entre eux, sans l'utilisation d'un commutateur public.

OBS

Larousse indique que «Interphone» est un nom déposé et que les appareils qui le composent sont munis de haut-parleurs. Quillet ajoute que ces haut-parleurs sont réversibles, c'est-à-dire qu'ils servent également de microphones (à l'aide d'un inverseur manuel). Le sens du terme «intercommunication» est plus large : il peut s'agir soit d'une installation à plusieurs postes munis de combinés ou de casques avec microphones (par ex. dans les aéronefs), soit d'une fonction supplémentaire du système téléphonique; et cela n'exclut pas le sens précis de «interphone».

OBS

intercommunication; I/C : terme et abréviation uniformisés par Bell Canada.

OBS

système d'intercommunication; intercom : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la technologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Interfonos
DEF

Red telefónica para uso interno de una fábrica, oficina, etc.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
OBS

intercommunication; intercomm : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
OBS

intercommunication; intercomm : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Guns (Land Forces)
DEF

A system which is used to : align rapidly and accurately all guns in a battery; convey firing data to each of the guns; and act as an intercommunication system between the command post and the guns.

OBS

It comprises three equipment groups: the infrared laser beacon set; the gun alignment and firing data display group; and the status, interface and control link display group.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Système servant aux fins suivantes : alignement rapide et précis de toutes les pièces d'une batterie, transmission des données de tir à chacune des pièces et transmission dans les deux sens des communications entre le poste de commandement et les pièces.

OBS

Le système comprend trois groupes d'équipement : l'ensemble de la balise laser infrarouge, le groupe du visualisateur des données de tir et d'alignement des pièces et le groupe de visualisation - état, interface et liaison de contrôle.

OBS

système d'alignement et de commande des pièces d'artillerie; SACPA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Intercoms
DEF

A speaker used in an intercommunication system.

OBS

paging speaker: term linked with the conception and development of large-format film technology.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Interphones
DEF

Haut-parleur employé dans un système de communication par intercom.

OBS

haut-parleur d'appel : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Terme(s)-clé(s)
  • haut parleur d'appel

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

[An] intercommunication unit mounted on the outside wall of an armoured vehicle to allow personnel outside to communicate with the buttoned-up crew.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Interphone installé à l'extérieur d'un véhicule blindé pour permettre au personnel à l'extérieur de communiquer avec l'équipage.

OBS

interphone extérieur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A combination of equipments which have been integrated to exploit their individual functions in satisfaction of an operational task.

OBS

For example, a tank complete with 105 main armament, 50 cal co-axial machine gun, 30 cal crew machine gun, radios and intercommunication systems, optics, fire control system, ammunition, etc.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Interference
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A subcircuit intercommunication receiver which holds down the volume untial a signal is received.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Perturbations radio
  • Émission et réception radio
DEF

Dispositif permettant d'éliminer les bruits parasites durant le réglage vers un émetteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Receptor de intercomunicación de subcircuitos que mantiene el volumen hasta que la señal es recibida.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The Hughes Intercommunication Set Test Bench Set automatically checks the audio distribution system(ADS) on the E-3A Airborne Warning and Control System(AWACS) aircraft.

PHR

Multiplex digital audio distribution system.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

intercom receptacle: term used by Canadair.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Émission et réception radio
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Émission et réception radio
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Émission et réception radio
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
Terme(s)-clé(s)
  • high level intercommunication diagram

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Diagramme élaboré pour déterminer les groupes qui communiquent le plus souvent entre eux («high level» signifie ici que l'on ne veut pas aller plus bas que le niveau des directions), ce qui permet d'apporter des changements aux systèmes de communication en causant le moins d'inconvénients possibles pour chacun.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

The involvement of specialized access units providing intercommunication between message handling services and other telecommunication services.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
CONT

Concours d'unités d'accès spécialisées permettant l'intercommunication entre des services de messagerie et d'autres services de télécommunication.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1988-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Amateur Radio
DEF

A radiocommunication service for the purpose of self-training, intercommunication and technical investigations carried out by amateurs, that is by duly authorized persons interested in radio technique solely with a personal aim and without pecuniary interest.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radio amateur
DEF

Service de radiocommunication ayant pour objet l'instruction individuelle, l'intercommunication et les études techniques, effectuées par des amateurs, c'est-à-dire par des personnes dûment autorisées, s'intéressant à la technique de la radioélectricité à titre uniquement personnel et sans intérêt pécuniaire.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1986-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1986-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

The semaphore data structure of figure 16 provide intercommunication between multiple programs operating in parallel.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1985-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
OBS

Système d’intercommunication entre pilote et contrôleur.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1985-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie civil

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1985-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1982-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Reference: change 36 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-006.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1980-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

The HF-1 and HF-2 radio sets interface directly with the communication switching matrix(CSM) which, in turn, provides routing of the audio signals to and from the Intercommunication Set... for plain voice communication....

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

entretien

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :