TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Textile solar cells can be fabricated in two ways, namely from(1) fiber-shaped solar cells(FSSCs) that are interlaced together, or(2) planar-shaped solar cells(PSSCs) that are fabricated directly on a textile substrate.  1, fiche 1, Anglais, - textile%20solar%20cell

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les technologies, solutions et produits de type indicateur [ou] actuateur fournissant un signal de sortie de type énergie incluent, par exemple : [...] Des fils photovoltaïques recouverts de gel électrolytique pour la production de cellules solaires textiles [...]  1, fiche 1, Français, - cellule%20solaire%20textile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A [weave] producing a small, irregular, pebbled surface similar in appearance to crepe fabrics.  1, fiche 2, Anglais, - granite%20weave

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fabric made with a granite weave generally is interlaced tightly, and both warp and filling appear on the face.  1, fiche 2, Anglais, - granite%20weave

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[This weave] may be based on a satin, twill, or other regular plan arranged to produce the desired effect, but no twill line is shown.  1, fiche 2, Anglais, - granite%20weave

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Combinaison de motifs, effet chaîne ou effet trame sur un fond de [toile, de satin] ou de petit sergé [...] disposés de manière la plus aléatoire possible et générant un relief granuleux.  1, fiche 2, Français, - armure%20%C3%A0%20aspect%20granit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A meshed structure of indefinite shape and size composed of one yarn or of one or more systems of yarns interlaced or joined, or obtained by other means, for example by stamping or cutting from sheet material or by extrusion.  4, fiche 3, Anglais, - netting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

netting: designation and definition standardized by ISO in 2017.  5, fiche 3, Anglais, - netting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de mailles, de forme et de dimensions quelconques, soit constitué d'un fil ou d'un ou plusieurs systèmes de fils entrelacés ou liés, soit obtenu par d'autres moyens, notamment par estampage ou découpage de matières en feuille ou par extrusion.  1, fiche 3, Français, - maillage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les pièces constitutives des chaluts sont faites normalement à partir de nappes de filet fabriquées mécaniquement. Ces nappes ou alèzes peuvent être nouées ou sans nœuds, selon la préférence de l'utilisateur et en fonction des conditions de pêche.  5, fiche 3, Français, - maillage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

maillage : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017.  6, fiche 3, Français, - maillage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

With an interlaced display, the picture is created by scanning every other line, and on the next scan, scanning every opposite line. Interlacing allows for a faster refresh rate by having less information [to process] during each scan …  3, fiche 4, Anglais, - interlaced%20display

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A system of video scanning whereby lines of a picture are transmitted consecutively(unlike interlaced), as on computer screens.  4, fiche 5, Anglais, - progressive%20scanning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Balayage d'une image de télévision dans lequel toutes les lignes sont analysées successivement dans la caméra et tracées de même sur l'écran des récepteurs.  2, fiche 5, Français, - balayage%20progressif

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la technologie du balayage progressif, dont la principale caractéristique est de donner le maximum de définition que la source peut fournir et d'éliminer les lignes très visibles du balayage entrelacé de la télé conventionnelle. Ce balayage progressif sera également au cœur de la future TVHD (télévision à haute définition) car c'est par les branchements composants (séparation du rouge, du bleu et du vert) que passera le signal de la haute définition devant surtout venir, au départ de convertisseurs TVHD extérieurs.  4, fiche 5, Français, - balayage%20progressif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Knitted grafts are of two basic types and are constructed with a set of yarns that are interlooped rather than interlaced.... Unlike woven grafts, they do not run, unravel, or fray at their cut edges. Even though the walls of knitted grafts are thicker than woven... they are more porous because of their construction and as a result readily permit cellular ingrowth through their interstices.  1, fiche 6, Anglais, - knitted%20graft

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les greffes tricotées [...] présentent l'avantage d'être faciles à manipuler (souples) et à suturer [...] Elles sont principalement utilisées pour les interventions sur l'aorte abdominale et les pontages aorto-fémoraux. [...]  1, fiche 6, Français, - greffe%20tricot%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chair, the back and seat of which are made of interlaced strips of cane.  1, fiche 7, Anglais, - cane%20chair

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

canné : Se dit des sièges dont le fond est de cannage.  1, fiche 7, Français, - si%C3%A8ge%20cann%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An area of the retina that is made up of a dense reticulum of fibrils formed by interlaced dendrites of retinal ganglion cells and cells of the inner nuclear layer.  4, fiche 8, Anglais, - inner%20plexiform%20layer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La structure réceptrice de la lumière est contenue dans le feuillet interne de la rétine. Ce feuillet est composé de sept couches successives adossées à l’épithélium pigmentaire [...] Les cellules bipolaires contractent des synapses avec les cellules ganglionnaires dans la couche plexiforme interne.  3, fiche 8, Français, - couche%20plexiforme%20interne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Color television camera sync-generator integrated circuits(such as the National Semiconductor MM5520) are quite inexpensive due to their wide use in the television industry and are often used in interlaced graphic display systems to avoid building all the complex waveform generating circuitry required for interlaced displays.  2, fiche 9, Anglais, - colour%20television%20camera%20sync%2Dgenerator%20integrated%20circuit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The superimposing of the respective scan lines of odd and even interlaced fields on the(CRT [cathode ray tube]) screen, generally due to a defect or miscalibration of the TV [television] set.  3, fiche 10, Anglais, - line%20pairing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Défaut d'entrelacement occasionné par des lignes d'analyse ou des lignes de balayage d'une séquence d'images qui se chevauchent l'une sur l'autre ou presque.  3, fiche 10, Français, - pairage%20de%20lignes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An emerald-green to blackish-green mineral which consists of a sulfate of copper occurring as interlaced aggregates of acicular crystals.  4, fiche 11, Anglais, - antlerite

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

antlerite: Named from the Antler mine (Arizona).  4, fiche 11, Anglais, - antlerite

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Cu₃SO₄(OH)₄  4, fiche 11, Anglais, - antlerite

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

vernadskite: discredited: pseudomorphs of antlerite.  5, fiche 11, Anglais, - antlerite

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système orthorhombique, sulfate de cuivre de couleur vert émeraude à vert noirâtre, se présentant généralement en agrégats fibreux de fins cristaux.  3, fiche 11, Français, - antl%C3%A9rite

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[L'antlérite] est un minéral secondaire des zones d'oxydation des gîtes de cuivre en région aride (associé à la brochantite, la natrochalcite, la chalcanthite, etc.).  2, fiche 11, Français, - antl%C3%A9rite

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

antlérite : D'après le nom de la mine Antler, Arizona (États-Unis).  3, fiche 11, Français, - antl%C3%A9rite

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : Cu₃SO₄(OH)₄  3, fiche 11, Français, - antl%C3%A9rite

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Windows et le multimédia] La technique de l'entrelacement permet de ne rafraîchir qu'une ligne sur deux à chaque balayage; on compte sur la rémanence des matières photosensibles qui tapissent l'écran et sur la persistance rétinienne pour reconstituer l'image. Or, c'est inexact, et un moniteur à balayage entrelacé peut laisser des traces, des «fantômes» d'une image à l'autre. Il vaut mieux proscrire ce type de moniteur et opter résolument pour un système à balayage «non entrelacé».  2, fiche 12, Français, - moniteur%20%C3%A0%20balayage%20non%20entrelac%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A microporous structure composed of either crystalline aluminosilicates, chemically similar to clays and feldspars and belonging to a class of materials known as zeolites, or crystalline aluminophosphates derived from mixtures containing an organic amine or quaternary ammonium salt [whose] pore sizes range from 5 to 10 Å [and whose characteristic is its] ability to undergo dehydration with little or no change in crystalline structure.  2, fiche 13, Anglais, - molecular%20sieve

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The dehydrated crystals are interlaced with regularly spaced channels of molecular dimensions, which comprise almost 50% of the total volume of the crystals.... only those molecules that are small enough to pass through the pores of the crystals can enter the cavities and be adsorbed on the interior surface. This sieving or screening action, which makes it possible to separate smaller molecules from larger ones, is the most unusual characteristic of molecular sieves.  2, fiche 13, Anglais, - molecular%20sieve

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[The molecular sieves] are used in many fields of technology: to dry gases and liquids, for selective molecular separations based on size and polar properties, as ion-exchangers, as catalysts, as chemical carriers, in gas chromatography, and in the petroleum industry to remove normal paraffins from distillates.  2, fiche 13, Anglais, - molecular%20sieve

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

molecular sieve: term often used in its plural form "molecular sieves".  3, fiche 13, Anglais, - molecular%20sieve

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Substance poreuse dont les pores se laissent pénétrer par certaines molécules et pas par d'autres, jouant ainsi le rôle d'un tamis au niveau microscopique.  3, fiche 13, Français, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le gaz vecteur est séché sur tamis moléculaire [...] Les billes ou bâtonnets de tamis sont introduits dans un cylindre métallique d'environ 100 ml. L'activation ainsi que les régénérations ultérieures peuvent être effectuées dans le four du chromatographe sous balayage de gaz vecteur à 300 °C pendant une nuit.  4, fiche 13, Français, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Les adsorbants courants sont : l'argile activée et le gel de silice activé [...]; l'alumine activée; les tamis moléculaires (silico-aluminate de soude) [...]  5, fiche 13, Français, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les zéolites sont d'excellents tamis moléculaires.  3, fiche 13, Français, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Une caractéristique importante des zéolithes est leur tendance à se déshydrater sans changement appréciable de leur structure cristalline. Les cristaux déshydratés présentent des cavités régulièrement distribuées et reliées par des canaux moléculaires. Ceux-ci offrent une surface très étendue pour l'adsorption de molécules étrangères.  6, fiche 13, Français, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

tamis moléculaire; crible moléculaire : termes habituellement utilisés au pluriel.  7, fiche 13, Français, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Colonne de tamis moléculaires.  7, fiche 13, Français, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Grupo de desecantes adsorbentes aluminosilicatados cristalinos, pertenecientes al grupo mineral de las zeolitas, que sufren deshidratación sin cambio estructural.  2, fiche 13, Espagnol, - tamiz%20molecular

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In an interlaced video signal, the rate at which image fields are scanned, i. e. the number of fields per second.  4, fiche 14, Anglais, - field%20frequency

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Fields are] constituted of alternate odd or even lines of the picture.  4, fiche 14, Anglais, - field%20frequency

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

In the United States, the field frequency is 60 per second, or twice the frame frequency.  5, fiche 14, Anglais, - field%20frequency

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La fréquence de trame ou de demi-image est de 60 Hz, car on balaie des trames par période d'image de 1/30 s. De cette façon, on présente 60 demi-images par seconde. Cette fréquence est assez grande pour éliminer le papillotement.  2, fiche 14, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20trame

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Une image correspond à l'entrelacement des] lignes du groupe de numéros impairs avec celles du groupe de numéros pairs.  2, fiche 14, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20trame

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A process by which a [video document] is converted to a higher resolution than its native format.  1, fiche 16, Anglais, - upscaling

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The process may also involve a conversion between progressive and interlaced scan formats. Upscaled content can look fuzzy or distorted compared to its native resolution.  1, fiche 16, Anglais, - upscaling

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Procédé de conversion d'un support vidéo en vue d'obtenir une résolution supérieure au format initial.  4, fiche 16, Français, - interpolation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé permet notamment la conversion entre des formats à balayage progressif et entrelacé. Les images résultant d'un format converti à la haute résolution risquent toutefois d'être floues et déformées.  4, fiche 16, Français, - interpolation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

interpolation : Calcul de données supplémentaires afin d'augmenter la résolution d'une image, la qualité d'un son.  5, fiche 16, Français, - interpolation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

One half of a television image or video image.  2, fiche 17, Anglais, - field

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

With present U. S. standards, pictures are transmitted in two fields of 262. 5 lines each, which are interlaced to form 30 complete frames, or images, per second.  3, fiche 17, Anglais, - field

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by IEEE and the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 17, Anglais, - field

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de lignes réparties à distances égales sur toute la hauteur d'une image.  3, fiche 17, Français, - trame

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La fréquence d'exploration verticale est la fréquence de trame.  4, fiche 17, Français, - trame

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

En pratique, il y a deux trames par image, une première pour les lignes de nombres pairs et la seconde pour les lignes de nombres impairs.  3, fiche 17, Français, - trame

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

La notion de «trame» intéresse à la fois la télévision et la vidéo.  5, fiche 17, Français, - trame

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

trame : Terme normalisé par la CEI.  3, fiche 17, Français, - trame

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de líneas repartidas a distancias iguales sobre toda la altura de una imagen y barridas sucesivamente en el curso de vaivén del punto analizador o sintetizador en el sentido vertical.  1, fiche 17, Espagnol, - campo

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A [camcorder] mechanical shutter system that provides progressive scan performance while using an interlaced scanning system, resulting in digital still images that are sharp and clear with excellent definition.  2, fiche 18, Anglais, - progressive%20shutter%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Système d'obturateur mécanique pour caméscope disposant d'un balayage entrelacé combiné au mode de balayage progressif afin de produire des images numériques fixes claires et nettes dotées d'une excellente définition.  2, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20obturateur%20progressif

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A video processor that doubles the number of lines in the scanning system in order to create a display with scan lines that are less visible.  2, fiche 19, Anglais, - line%20doubler

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Some line doublers convert from interlaced to progressive scan.  2, fiche 19, Anglais, - line%20doubler

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Processeur vidéo qui effectue le doublage du nombre de lignes d'un système d'analyse afin de produire un affichage dont les lignes de balayage seront moins visibles.  2, fiche 19, Français, - doubleur%20de%20lignes

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Certains doubleurs de lignes permettent aussi de réaliser la conversion du balayage entrelacé au balayage progressif.  2, fiche 19, Français, - doubleur%20de%20lignes

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the number of psychologically perceived analog lines of vertical resolution in an interlaced video picture to that in a progressively scanned video picture, both pictures having the same number of scan lines and both pictures otherwise being equivalent.  1, fiche 20, Anglais, - interlace%20factor

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le nombre de lignes analogiques de résolution verticale qui sont perçues mentalement dans une image vidéo entrelacée et celui d'une image vidéo à balayage progressif, les deux images possédant un nombre égal de lignes de balayage tout en étant équivalentes.  2, fiche 20, Français, - facteur%20d%27entrelacement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

interlaced : The pattern of two separate field scans when they join to form a complete video frame... The display of a video frame as two fields(odd scan line painted first, then even scan lines).  1, fiche 21, Anglais, - even%20scan%20line

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

trame : Signaux électroniques correspondant aux lignes de balayage paires et impaires résultant de l'analyse d'une image TV balayée par un faisceau électronique. Deux trames entrelacées composent une image vidéo complète.  1, fiche 21, Français, - ligne%20de%20balayage%20paire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

interlaced : The pattern of two separate field scans when they join to form a complete video frame... The display of a video frame as two fields(odd scan line painted first, then even scan lines).  1, fiche 22, Anglais, - odd%20scan%20line

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

trame : Signaux électroniques correspondant aux lignes de balayage paires et impaires résultant de l'analyse d'une image TV balayée par un faisceau électronique. Deux trames entrelacées composent une image vidéo complète.  1, fiche 22, Français, - ligne%20de%20balayage%20impaire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A condition where,(for every four scan lines) shared color content that belongs to lines 1 and 2 is extracted with the odd interlaced field and gets applied to lines 1 and 3, and the shared color content that belongs to lines 3 and 4 is extracted with the even field and gets applied to lines 2 and 4.  3, fiche 23, Anglais, - chroma%20upsampling%20error

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[The] chroma upsampling error ... is commonly referred to in the A/V community as the "chroma bug."  2, fiche 23, Anglais, - chroma%20upsampling%20error

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A variation of plasma display technology where one horizontal electrode activates two rows of pixels alternately, giving higher brightness because of narrower gaps between rows of pixels for electrodes but also giving an interlaced appearance to the picture.  1, fiche 24, Anglais, - alternate%20lighting%20of%20surfaces

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Variante de la technologie d'affichage plasma dans laquelle une électrode horizontale active deux rangées de pixels en alternance, procurant ainsi une luminosité supérieure grâce à un espacement plus étroit des électrodes entre les rangées de pixels de même qu'un entrelacement apparent de l'image.  2, fiche 24, Français, - technologie%20d%27%C3%A9clairage%20altern%C3%A9%20des%20surfaces

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A High Definition video format used to store progressive content on interlaced media.  1, fiche 25, Anglais, - progressive%20segmented%20frame

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Each progressive frame is segmented into two interlaced fields without interfield motion, or "combing". PSF is an alternative to 3 : 2 pulldown, wherein certain frames are "pulled down" across multiple fields, resulting in output with an irregular frame rate.  1, fiche 25, Anglais, - progressive%20segmented%20frame

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Format vidéo haute définition utilisé pour stocker des images non entrelacées sur un support de vidéo entrelacée.  2, fiche 25, Français, - image%20segment%C3%A9e%20progressive

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Chaque image vidéo entrelacée est constituée de deux trames entrelacées sans apparence de mouvement entre elles. La technique de conversion PSF ou de l'image segmentée progressive est une variation de la conversion 3:2 au cours de laquelle certaines images sont transférées en faveur du format vidéo, ce qui produit un film possédant une fréquence d'images irrégulière.  2, fiche 25, Français, - image%20segment%C3%A9e%20progressive

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A method for overcoming the incompatibility of film and video frame rates when converting or transferring film to video.  1, fiche 26, Anglais, - 3%3A2%20pulldown

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

It involves displaying 24 frames/second motion picture film on a 30 frames/second(interlaced) television system. One film frame is shown for three television fields and the next frame is shown for two television fields. Thus, two of every five video frames consist of fields that contain information from two different film frames. Those video frames are called interfield frames.  1, fiche 26, Anglais, - 3%3A2%20pulldown

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui vise à palier l'incompatibilité entre la fréquence des trames sur support vidéo et celle des images sur support film lors de la conversion du film à la vidéo.  2, fiche 26, Français, - conversion%203%3A2

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La première image est diffusée sur trois trames au lieu de deux.  3, fiche 26, Français, - conversion%203%3A2

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A device that converts an interlaced video signal to a progressive signal, and presents those lines to a video display device at twice the frequency of normal NTSC [National Television Standards Committee] Video.  1, fiche 27, Anglais, - deinterlacer

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour effectuer la conversion d'un signal vidéo entrelacé en signal progressif avec présentation du résultat sur un dispositif d'affichage vidéo au double de la fréquence d'un format NTSC [National Television Standards Committee] conventionnel.  2, fiche 27, Français, - d%C3%A9sentrelaceur

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A process by which a [video document] is converted to a lower resolution than its native format for display on a television.  1, fiche 28, Anglais, - downscaling

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The process may also involve a conversion between progressive and interlaced scan formats. Downscaled content is typically less crip and clear than its native resolution.  1, fiche 28, Anglais, - downscaling

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Procédé de conversion d'un matériel vidéo en vue d'obtenir une résolution inférieure au format initial.  2, fiche 28, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9solution

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé permet notamment la conversion entre des formats à balayage progressif et entrelacé. Les images résultant d'un procédé de réduction de la résolution risquent toutefois d'être moins nettes et éclatantes.  2, fiche 28, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9solution

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Interconnected or interlaced cracks forming a series of small polygons that resemble an alligator's hide.  8, fiche 29, Anglais, - alligator%20cracking

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Alligatoring is a consequence of the inability of a part of the structure to support the repeated loads due to a "softening" of the material.  9, fiche 29, Anglais, - alligator%20cracking

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

crazing; alligator cracking: terms proposed by the World Road Association.  10, fiche 29, Anglais, - alligator%20cracking

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dégradation superficielle d'une chaussée sous forme d'un réseau de fissures rapprochées et jointives, signe d'une insuffisance de portance des couches sous-jacentes, et généralement d'un défaut de la fondation.  6, fiche 29, Français, - fa%C3%AFen%C3%A7age

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

«Faïençage» est le nom donné au réseau de fissures qui apparaissent parfois sur des revêtements en enrobés lorsque ceux-ci sont placés sur une chaussée trop déformable.  7, fiche 29, Français, - fa%C3%AFen%C3%A7age

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

faïençage; peau de crocodile : termes proposés par l'Association mondiale de la route.  8, fiche 29, Français, - fa%C3%AFen%C3%A7age

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A ribbed silk fabric made with a two-or three-ply warp interlaced with organzine and tram filling.  1, fiche 30, Anglais, - gros%20de%20Tours

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Tissu très fourni et à fines côtes transversales [...] primitivement réalisé en soie, [mais] maintenant fabriqué dans d'autres matières.  2, fiche 30, Français, - gros%20de%20Tours

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Le gros de Tours] trouve son utilisation surtout en ameublement.  2, fiche 30, Français, - gros%20de%20Tours

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

[Le gros de Tours était] en faveur aux VIIe et XVIIIe siècles.  3, fiche 30, Français, - gros%20de%20Tours

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

... the pure-digital version of familiar VHS tapes [which] delivers very high resolution-up to 1920 x 1080 pixels in interlaced format or 1280 x 720 pixels in progressive scan format, plus up to five channels of surround sound and a dedicated subwoofer channel.  1, fiche 31, Anglais, - D%2DVHS%20format

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

D-VHS tapes can also make perfect copies without data degradation is subsequent copies. However, the D-VHS format is similar to the VHS format in that tapes must be rewound and fast-fowarded to access different scenes.  1, fiche 31, Anglais, - D%2DVHS%20format

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Version numérique du standard VHS dotée d'une résolution atteignant 1 920 X 1 080 pixels en balayage entrelacé ou 1 280 x 720 pixels en balayage progressif en plus de reproduire le son ambiophonique 5 canaux et les extrêmes graves.  3, fiche 31, Français, - format%20D%2DVHS

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A method, through special circuitry, to modify an NTSC interlaced picture to create an effect similar to a progressively scanned picture.  2, fiche 32, Anglais, - line%2Ddoubling

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Progressive-scan DVD players add an important additional step to create a better-looking picture-they generate a progressive-scan video signal through a process called de-interlacing(sometimes called "line-doubling"). The de-interlacer's first task is to look at the interlaced video signal as it leaves the MPEG decoder and determine whether its original source was 24-frame-per-second film or 30-frame-per-second video. The original frame rate determines the type of processing necessary to create an optimized progressive-scan signal.  3, fiche 32, Anglais, - line%2Ddoubling

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Although "line-doubling" may sometimes be referred to as a synonym for "progressive scanning," it is actually more generic in that it describes any basic process of image line doubling.  4, fiche 32, Anglais, - line%2Ddoubling

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  4, fiche 32, Anglais, - line%2Ddoubling

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui permet de modifier l'image entrelacée du signal NTSC par un balayage doublé pour créer un effet ressemblant au balayage progressif.  3, fiche 32, Français, - doublement%20de%20lignes

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Avec le balayage progressif numérique, l'image entière est balayée et affichée en une seule passe, 60 fois par seconde, soit deux fois plus vite que le balayage entrelacé. Ce procédé est fréquemment appelé doublage des lignes (line doubling).  2, fiche 32, Français, - doublement%20de%20lignes

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Cette technique incorporée notamment sur les chaînes de cinéma maison améliore la résolution apparente de l'image diffusée pour lui donner la texture du film.  3, fiche 32, Français, - doublement%20de%20lignes

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

On a parfois tendance à associer en synonymie les termes «doublement de lignes» et «doublage de lignes» à celui de «balayage progressif». En réalité, le doublement (ou doublage) de lignes est plus générique en ce qu'il décrit toute situation de lignes d'image non entrelacées.  3, fiche 32, Français, - doublement%20de%20lignes

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

To remove interlacing from images ... for TV [television] broadcasting.  3, fiche 33, Anglais, - de%2Dinterlace

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Interlacing, invented in the 1940s, is probably the earliest form of video compression. Instead of transmitting a complete video frame 60 times every second, engineers discovered that they could halve the bandwidth needed by the TV signal if they sent alternately odd and even "fields", each field comprising just the odd or even picture lines.... When viewed on a progressive display device, such as a PC, two fields are interlaced to create one frame. Because half the frame's lines are captured a fraction of a second later than the other half, fast-moving objects may appear jagged, the result of the object advancing slightly within 1/60th of a second... It is possible to remove the jagged-edge interlace artifacts by applying a process known as "de-interlacing" to the video.  2, fiche 33, Anglais, - de%2Dinterlace

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Rétablir dans leur chronologie les deux trames successives d'une image de télévision dont les lignes sont entrelacées.  1, fiche 33, Français, - d%C3%A9sentrelacer

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A geometrical ornament of horizontal and vertical straight lines repeated to form a band ....  5, fiche 34, Anglais, - meander

Record number: 34, Textual support number: 2 DEF

In classical architecture, an ornament composed of combinations of straight lines, usually on a flat surface.  6, fiche 34, Anglais, - meander

Record number: 34, Textual support number: 3 DEF

Ornamental interlaced relief work characterized especially by its interlocked angular lines.  7, fiche 34, Anglais, - meander

Record number: 34, Textual support number: 4 DEF

Ornamentation comprising continuous combinations of straight lines, joined usually at right angles.  8, fiche 34, Anglais, - meander

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ornement, formé de lignes sinueuses ou brisées, utilisé en architecture, dans les broderies, etc.  3, fiche 34, Français, - m%C3%A9andre

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La source DEVBA (h) donne ces termes au pluriel.  4, fiche 34, Français, - m%C3%A9andre

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ornamentación a base de grecas o de enlaces sinuosos.  1, fiche 34, Espagnol, - meandro

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The basic weaving pattern, in which each thread of the warp is interlaced with filling thread, or woof, is called the plain, or taffeta, weave. The word taffeta probably originated from the Persian taftah, meaning "twist. "Familiar names for fabrics in the plain weave are batiste, broadcloth, calico, cambric, crepe, challis, cheesecloth, chintz, muslin, organdy, percale, seersucker, voile, and tweed.  4, fiche 35, Anglais, - taffeta%20weave

Record number: 35, Textual support number: 2 DEF

The plain weave, also called ground weave or taffeta weave, is probably the oldest and most basic kind of threads interlacing. Both woven fabric sides show the same pattern. The repetition of a thread interlace is called pattern repeat; with plain woven fabrics it comprises two warp and two weft threats each.  3, fiche 35, Anglais, - taffeta%20weave

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Taffetas : armure. L'expression « armure taffetas » [...] est synonyme d'armure toile (ou toile).  4, fiche 35, Français, - armure%20taffetas

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Armure : Mode d'entrecroisement des fils de chaîne et de trame donnant un aspect (toile, satin, etc.) ou formant un dessin visible sur la surface du tissu. - armure toile (syn. taffetas).  6, fiche 35, Français, - armure%20taffetas

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, fiche 36, Anglais, - interlaced

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, fiche 36, Français, - entrelac%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

interlaced beam cluster : term normally used in the plural.  2, fiche 37, Anglais, - interlaced%20beam%20cluster

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

grappe de faisceaux entrelacés : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 37, Français, - grappe%20de%20faisceaux%20entrelac%C3%A9s

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Désigne un soulier dont une partie ou toute la tige est faite de lanières entrecroisées.  1, fiche 38, Français, - tress%C3%A9

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The flat surface formed by the strings.  3, fiche 39, Anglais, - hitting%20surface

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The hitting surface of the racquet shall be flat and consist of a pattern of crossed strings connected to a frame and alternately interlaced or bonded where they cross.  4, fiche 39, Anglais, - hitting%20surface

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

"Hitting surface" is sometimes used synonymously with "string plane", "string face" or "string bed".  5, fiche 39, Anglais, - hitting%20surface

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

[The power zone is] the area of the racket’s hitting surface that produces controlled power with no vibration.  3, fiche 39, Anglais, - hitting%20surface

Record number: 39, Textual support number: 3 CONT

The hitting surface must be flat.  6, fiche 39, Anglais, - hitting%20surface

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

hitting area: badminton term.  2, fiche 39, Anglais, - hitting%20surface

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La surface de frappe de la raquette est plate et se compose d'un ensemble de cordes croisées, reliées à un cadre, et qui s'entrelacent ou se lient quand elles se croisent; la surface de frappe constitue le tamis de la raquette.  3, fiche 39, Français, - surface%20de%20frappe

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

«Cordage», terme polysémique et générique dans le monde du tennis.  2, fiche 39, Français, - surface%20de%20frappe

Record number: 39, Textual support number: 3 CONT

Le cordage doit être régulier.  2, fiche 39, Français, - surface%20de%20frappe

Record number: 39, Textual support number: 4 CONT

Grâce à la surface de frappe élargie, la [raquette] «Big Bang» vous offre un contrôle parfait.  4, fiche 39, Français, - surface%20de%20frappe

Record number: 39, Textual support number: 5 CONT

Pour que la raquette soit bien équilibrée, il fallut aussi allonger la surface de frappe.  5, fiche 39, Français, - surface%20de%20frappe

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

surface de frappe : terme employé aussi au badminton.  6, fiche 39, Français, - surface%20de%20frappe

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La superficie de impacto debe ser plana.  2, fiche 39, Espagnol, - superficie%20de%20golpeo

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Air-jet interlaced yarns. Since the entanglement serves only as substitute for twist, the degree for interlace or tangle is not as great as in air-jet bulked yarns.  2, fiche 40, Anglais, - compacted%20yarns

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Fils entrelacés par jet d'air.  2, fiche 40, Français, - fils%20de%20filaments%20entrem%C3%AAl%C3%A9s

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The growing of strawberries in which the plants are allowed to become interlaced within the rows.  2, fiche 41, Anglais, - matted%20row%20system

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

A system of growing strawberries in which the plants are allowed to become interlaced within the row.  2, fiche 41, Anglais, - matted%20row%20system

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

méthode de culture du fraisier  1, fiche 41, Français, - plantation%20en%20rangs%20natt%C3%A9s

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A style of linear ornament consisting of interlaced lines, sometimes with leaf, fruit, flower, and animal motifs interspersed in the design.  1, fiche 42, Anglais, - arabesque

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Ornement peint ou sculpté composé de lignes ou de feuillages entrelacés dessinant des sinuosités [...]  2, fiche 42, Français, - arabesque

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Decoración a base de dibujos geométricos, flores, frutos y follaje que van entrelazados, incluyendo figuras de hombres y animales. Se emplea en frisos, zócalos y cenefas; decoración árabe.  2, fiche 42, Espagnol, - arabesco

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An extremely wide and shallow river which flows through a number of small interlaced channels separated by bars or shoals. Slopes are normally steep. There is little or no erosion of the main banks. The channel as a whole does not meander, although local meandering in minor channels generally occurs.  2, fiche 43, Anglais, - braided%20river

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Rivière au lit fort large et peu profond, dans lequel l'écoulement fluvial normal passe par plusieurs petits chenaux entrelacés, séparés par des barres ou des seuils.  1, fiche 43, Français, - rivi%C3%A8re%20anastomos%C3%A9e

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Parte de un sistema fluvial en el que el caudal fluye a través de cierto número de cauces entrelazados separados por barras o bancos.  1, fiche 43, Espagnol, - r%C3%ADo%20trenzado

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Air-jet interlaced yarns.  3, fiche 44, Anglais, - air%20entangled%20yarn

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Belmont’s Rotojet air-entanglement system ... RotoJet Air Entanglement System: Provides precise control of tack spacing. Available with 3,4,6 and 8 orifice rotors. The flexibility allowed by interchangeable rotors gives the look of conventional air-entangled yarns, plus the opportunity for new and unique styling effects.  4, fiche 44, Anglais, - air%20entangled%20yarn

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Air entangled yarns are really not plied, and twist-per-inch doesn’t have the same meaning.  5, fiche 44, Anglais, - air%20entangled%20yarn

Record number: 44, Textual support number: 3 CONT

Financing the recapitalization of an air entangled yarn manufacturer.  6, fiche 44, Anglais, - air%20entangled%20yarn

Record number: 44, Textual support number: 4 CONT

electronic hot-wire yarn cutters cut any denier of air-entangled yarns.  7, fiche 44, Anglais, - air%20entangled%20yarn

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Fils entrelacés par jet d'air.  2, fiche 44, Français, - fil%20enchev%C3%AAtr%C3%A9%20par%20air

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Refers to two figures of identical form, interlacing each other.  4, fiche 45, Anglais, - braced

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Deux chevrons entrelacés, l'un renversé et mouvant du chef.  3, fiche 45, Français, - entrelac%C3%A9

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A basket weave, as a pattern carved or painted to imitate interlaced withes of matting.  1, fiche 46, Anglais, - natte

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Ornement architectural en bas-relief ayant l'aspect d'une tresse de cheveux nattés.  1, fiche 46, Français, - natte

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A fabric construction in which three or more yarns from a single source are interlaced diagonally and lengthwise(just as in braiding hair). There are two forms, flat and tubular. Both yield a fabric that is narrow and flexible.  3, fiche 47, Anglais, - braiding

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Action de tresser.  2, fiche 47, Français, - tressage

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le tressage est réalisé par l'entrelacement de trois ou plusieurs fils pour obtenir une tresse ou une corde. Il existe deux sortes de tressages : plat et tubulaire.  3, fiche 47, Français, - tressage

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

On many Canadian coins.  1, fiche 48, Anglais, - maple%20wreath

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Sur plusieurs pièces canadiennes.  1, fiche 48, Français, - guirlande%20de%20feuilles%20d%27%C3%A9rable

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[Windows et le multimédia] La technique de l'entrelacement permet de ne rafraîchir qu'une ligne sur deux à chaque balayage; on compte sur la rémanence des matières photosensibles qui tapissent l'écran et sur la persistance rétinienne pour reconstituer l'image. Or, c'est inexact, et un moniteur à balayage entrelacé peut laisser des traces, des «fantômes» d'une image à l'autre. Il vaut mieux proscrire ce type de moniteur et opter résolument pour un système à balayage «non entrelacé».  1, fiche 49, Français, - moniteur%20%C3%A0%20balayage%20entrelac%C3%A9

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A technique found in master scan display systems to minimize flicker on the display screen.  2, fiche 50, Anglais, - interlaced%20scanning

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Also used in television.  5, fiche 50, Anglais, - interlaced%20scanning

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

If all the lines are scanned in sequence, the process is called sequential scanning.... A variation of this kind of scanning, called interlaced scanning, is used to conserve bandwidth in the transmission system without introducing intolerable flicker.... With interlaced scanning, alternate(odd-numbered) lines are scanned first, and the remaining(even-numbered) lines are scanned next. The entire raster area is covered or scanned twice.  6, fiche 50, Anglais, - interlaced%20scanning

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Pour réduire le papillotement, sans augmenter la bande passante, on utilise le mode de balayage entrelacé. Avec ce système, le spot parcourt d'abord les lignes impaires puis les lignes paires. Toutes les lignes impaires sont analysées pendant un cinquantième de seconde. Elles forment la trame impaire [...] Celles explorées pendant le cinquantième de seconde suivant constituent la trame paire [...] Le balayage entrelacé est l'analyse successive de ces deux trames [...]  4, fiche 50, Français, - balayage%20entrelac%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Le scintillement est réduit en reconstituant une image à l'aide de deux "demi-images", chacune étant obtenue en 1/50 de seconde. Si les lignes d'une image sont numérotées de 1 à n, l'une des demi-images est formées des lignes impaires, tandis que l'autre correspond aux lignes paires : c'est le balayage interligné.  2, fiche 50, Français, - balayage%20entrelac%C3%A9

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

(CRt displays.) Options include interlaced or non-interlaced scan and long, medium or short persistence.  1, fiche 51, Anglais, - non%2Dinterlaced%20scan

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The alternation in time of a dynamical system between nearly periodic and chaotic behavior.  2, fiche 52, Anglais, - intermittency

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The Pomeau-Mannerville Scenario-This view of the onset of turbulence involves the phenomenon of transition through intermittency. The laminar phase is not lost entirely but is rather "interlaced" with intermittent bursts of chaotic behavior. Mathematically, the nature of this scenario involves a saddle-node bifurcation, in which there is a collision of a stable and an unstable fixed point which then both disappear(into complex fixed points).  3, fiche 52, Anglais, - intermittency

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Alternance de comportements périodiques et chaotiques d'un système dynamique évoluant dans le temps.  2, fiche 52, Français, - intermittence

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Selon les physiciens français Y. Pomeau et P. Mannerville (1980), la naissance de la turbulence est un phénomène de transition par intermittence. Ils démontrent que les formes de tout ordre, des oscillations les plus simples au chaos complet, peuvent alterner dans le même système.  2, fiche 52, Français, - intermittence

Record number: 52, Textual support number: 1 PHR

intermittence absolue, fractale, interne, relative, spatio-temporelle, temporelle.  2, fiche 52, Français, - intermittence

Record number: 52, Textual support number: 2 PHR

facteur, modélisation d'intermittence.  2, fiche 52, Français, - intermittence

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A border formed of two or more bands interlaced in such a way as to repeat a design.  1, fiche 53, Anglais, - guilloche

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Gravure, en traits croisés et entrelacés géométriquement.  2, fiche 53, Français, - guillochis

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Guillochis - dessins elliptiques entrecroisés pour former une trame plus ou moins fine qui sera gravée sur une plaque d'acier.  3, fiche 53, Français, - guillochis

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Since the photoelectric beams rely on narrow rays of infrared energy for detection coverage, they are essentially a line or fence detector and require interlaced multiple transmitters and receivers for high-security space coverage.  1, fiche 54, Anglais, - fence%20detector