TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With an interlaced display, the picture is created by scanning every other line, and on the next scan, scanning every opposite line. Interlacing allows for a faster refresh rate by having less information [to process] during each scan …  3, fiche 1, Anglais, - interlaced%20display

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The superimposing of the respective scan lines of odd and even interlaced fields on the(CRT [cathode ray tube]) screen, generally due to a defect or miscalibration of the TV [television] set.  3, fiche 2, Anglais, - line%20pairing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Défaut d'entrelacement occasionné par des lignes d'analyse ou des lignes de balayage d'une séquence d'images qui se chevauchent l'une sur l'autre ou presque.  3, fiche 2, Français, - pairage%20de%20lignes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Windows et le multimédia] La technique de l'entrelacement permet de ne rafraîchir qu'une ligne sur deux à chaque balayage; on compte sur la rémanence des matières photosensibles qui tapissent l'écran et sur la persistance rétinienne pour reconstituer l'image. Or, c'est inexact, et un moniteur à balayage entrelacé peut laisser des traces, des «fantômes» d'une image à l'autre. Il vaut mieux proscrire ce type de moniteur et opter résolument pour un système à balayage «non entrelacé».  2, fiche 3, Français, - moniteur%20%C3%A0%20balayage%20non%20entrelac%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A process by which a [video document] is converted to a higher resolution than its native format.  1, fiche 4, Anglais, - upscaling

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The process may also involve a conversion between progressive and interlaced scan formats. Upscaled content can look fuzzy or distorted compared to its native resolution.  1, fiche 4, Anglais, - upscaling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé de conversion d'un support vidéo en vue d'obtenir une résolution supérieure au format initial.  4, fiche 4, Français, - interpolation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé permet notamment la conversion entre des formats à balayage progressif et entrelacé. Les images résultant d'un format converti à la haute résolution risquent toutefois d'être floues et déformées.  4, fiche 4, Français, - interpolation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

interpolation : Calcul de données supplémentaires afin d'augmenter la résolution d'une image, la qualité d'un son.  5, fiche 4, Français, - interpolation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A [camcorder] mechanical shutter system that provides progressive scan performance while using an interlaced scanning system, resulting in digital still images that are sharp and clear with excellent definition.  2, fiche 5, Anglais, - progressive%20shutter%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système d'obturateur mécanique pour caméscope disposant d'un balayage entrelacé combiné au mode de balayage progressif afin de produire des images numériques fixes claires et nettes dotées d'une excellente définition.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20obturateur%20progressif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A video processor that doubles the number of lines in the scanning system in order to create a display with scan lines that are less visible.  2, fiche 6, Anglais, - line%20doubler

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Some line doublers convert from interlaced to progressive scan.  2, fiche 6, Anglais, - line%20doubler

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Processeur vidéo qui effectue le doublage du nombre de lignes d'un système d'analyse afin de produire un affichage dont les lignes de balayage seront moins visibles.  2, fiche 6, Français, - doubleur%20de%20lignes

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Certains doubleurs de lignes permettent aussi de réaliser la conversion du balayage entrelacé au balayage progressif.  2, fiche 6, Français, - doubleur%20de%20lignes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the number of psychologically perceived analog lines of vertical resolution in an interlaced video picture to that in a progressively scanned video picture, both pictures having the same number of scan lines and both pictures otherwise being equivalent.  1, fiche 7, Anglais, - interlace%20factor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le nombre de lignes analogiques de résolution verticale qui sont perçues mentalement dans une image vidéo entrelacée et celui d'une image vidéo à balayage progressif, les deux images possédant un nombre égal de lignes de balayage tout en étant équivalentes.  2, fiche 7, Français, - facteur%20d%27entrelacement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

interlaced : The pattern of two separate field scans when they join to form a complete video frame... The display of a video frame as two fields(odd scan line painted first, then even scan lines).  1, fiche 8, Anglais, - odd%20scan%20line

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

trame : Signaux électroniques correspondant aux lignes de balayage paires et impaires résultant de l'analyse d'une image TV balayée par un faisceau électronique. Deux trames entrelacées composent une image vidéo complète.  1, fiche 8, Français, - ligne%20de%20balayage%20impaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

interlaced : The pattern of two separate field scans when they join to form a complete video frame... The display of a video frame as two fields(odd scan line painted first, then even scan lines).  1, fiche 9, Anglais, - even%20scan%20line

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

trame : Signaux électroniques correspondant aux lignes de balayage paires et impaires résultant de l'analyse d'une image TV balayée par un faisceau électronique. Deux trames entrelacées composent une image vidéo complète.  1, fiche 9, Français, - ligne%20de%20balayage%20paire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A condition where,(for every four scan lines) shared color content that belongs to lines 1 and 2 is extracted with the odd interlaced field and gets applied to lines 1 and 3, and the shared color content that belongs to lines 3 and 4 is extracted with the even field and gets applied to lines 2 and 4.  3, fiche 10, Anglais, - chroma%20upsampling%20error

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The] chroma upsampling error ... is commonly referred to in the A/V community as the "chroma bug."  2, fiche 10, Anglais, - chroma%20upsampling%20error

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A process by which a [video document] is converted to a lower resolution than its native format for display on a television.  1, fiche 11, Anglais, - downscaling

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The process may also involve a conversion between progressive and interlaced scan formats. Downscaled content is typically less crip and clear than its native resolution.  1, fiche 11, Anglais, - downscaling

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Procédé de conversion d'un matériel vidéo en vue d'obtenir une résolution inférieure au format initial.  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9solution

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé permet notamment la conversion entre des formats à balayage progressif et entrelacé. Les images résultant d'un procédé de réduction de la résolution risquent toutefois d'être moins nettes et éclatantes.  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9solution

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... the pure-digital version of familiar VHS tapes [which] delivers very high resolution-up to 1920 x 1080 pixels in interlaced format or 1280 x 720 pixels in progressive scan format, plus up to five channels of surround sound and a dedicated subwoofer channel.  1, fiche 12, Anglais, - D%2DVHS%20format

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

D-VHS tapes can also make perfect copies without data degradation is subsequent copies. However, the D-VHS format is similar to the VHS format in that tapes must be rewound and fast-fowarded to access different scenes.  1, fiche 12, Anglais, - D%2DVHS%20format

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Version numérique du standard VHS dotée d'une résolution atteignant 1 920 X 1 080 pixels en balayage entrelacé ou 1 280 x 720 pixels en balayage progressif en plus de reproduire le son ambiophonique 5 canaux et les extrêmes graves.  3, fiche 12, Français, - format%20D%2DVHS

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Windows et le multimédia] La technique de l'entrelacement permet de ne rafraîchir qu'une ligne sur deux à chaque balayage; on compte sur la rémanence des matières photosensibles qui tapissent l'écran et sur la persistance rétinienne pour reconstituer l'image. Or, c'est inexact, et un moniteur à balayage entrelacé peut laisser des traces, des «fantômes» d'une image à l'autre. Il vaut mieux proscrire ce type de moniteur et opter résolument pour un système à balayage «non entrelacé».  1, fiche 13, Français, - moniteur%20%C3%A0%20balayage%20entrelac%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

(CRt displays.) Options include interlaced or non-interlaced scan and long, medium or short persistence.  1, fiche 14, Anglais, - non%2Dinterlaced%20scan

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A technique found in master scan display systems to minimize flicker on the display screen.  2, fiche 15, Anglais, - interlaced%20scanning

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Also used in television.  5, fiche 15, Anglais, - interlaced%20scanning

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

If all the lines are scanned in sequence, the process is called sequential scanning. ... A variation of this kind of scanning, called interlaced scanning, is used to conserve bandwidth in the transmission system without introducing intolerable flicker. ... With interlaced scanning, alternate (odd-numbered) lines are scanned first, and the remaining (even-numbered) lines are scanned next. The entire raster area is covered or scanned twice.  6, fiche 15, Anglais, - interlaced%20scanning

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pour réduire le papillotement, sans augmenter la bande passante, on utilise le mode de balayage entrelacé. Avec ce système, le spot parcourt d'abord les lignes impaires puis les lignes paires. Toutes les lignes impaires sont analysées pendant un cinquantième de seconde. Elles forment la trame impaire [...] Celles explorées pendant le cinquantième de seconde suivant constituent la trame paire [...] Le balayage entrelacé est l'analyse successive de ces deux trames [...]  4, fiche 15, Français, - balayage%20entrelac%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Le scintillement est réduit en reconstituant une image à l'aide de deux "demi-images", chacune étant obtenue en 1/50 de seconde. Si les lignes d'une image sont numérotées de 1 à n, l'une des demi-images est formées des lignes impaires, tandis que l'autre correspond aux lignes paires : c'est le balayage interligné.  2, fiche 15, Français, - balayage%20entrelac%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol