TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With an interlaced display, the picture is created by scanning every other line, and on the next scan, scanning every opposite line. Interlacing allows for a faster refresh rate by having less information [to process] during each scan …  3, fiche 1, Anglais, - interlaced%20display

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system of video scanning whereby lines of a picture are transmitted consecutively(unlike interlaced), as on computer screens.  4, fiche 2, Anglais, - progressive%20scanning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Balayage d'une image de télévision dans lequel toutes les lignes sont analysées successivement dans la caméra et tracées de même sur l'écran des récepteurs.  2, fiche 2, Français, - balayage%20progressif

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la technologie du balayage progressif, dont la principale caractéristique est de donner le maximum de définition que la source peut fournir et d'éliminer les lignes très visibles du balayage entrelacé de la télé conventionnelle. Ce balayage progressif sera également au cœur de la future TVHD (télévision à haute définition) car c'est par les branchements composants (séparation du rouge, du bleu et du vert) que passera le signal de la haute définition devant surtout venir, au départ de convertisseurs TVHD extérieurs.  4, fiche 2, Français, - balayage%20progressif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A [camcorder] mechanical shutter system that provides progressive scan performance while using an interlaced scanning system, resulting in digital still images that are sharp and clear with excellent definition.  2, fiche 3, Anglais, - progressive%20shutter%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système d'obturateur mécanique pour caméscope disposant d'un balayage entrelacé combiné au mode de balayage progressif afin de produire des images numériques fixes claires et nettes dotées d'une excellente définition.  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20obturateur%20progressif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A technique found in master scan display systems to minimize flicker on the display screen.  2, fiche 4, Anglais, - interlaced%20scanning

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Also used in television.  5, fiche 4, Anglais, - interlaced%20scanning

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If all the lines are scanned in sequence, the process is called sequential scanning.... A variation of this kind of scanning, called interlaced scanning, is used to conserve bandwidth in the transmission system without introducing intolerable flicker.... With interlaced scanning, alternate(odd-numbered) lines are scanned first, and the remaining(even-numbered) lines are scanned next. The entire raster area is covered or scanned twice.  6, fiche 4, Anglais, - interlaced%20scanning

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour réduire le papillotement, sans augmenter la bande passante, on utilise le mode de balayage entrelacé. Avec ce système, le spot parcourt d'abord les lignes impaires puis les lignes paires. Toutes les lignes impaires sont analysées pendant un cinquantième de seconde. Elles forment la trame impaire [...] Celles explorées pendant le cinquantième de seconde suivant constituent la trame paire [...] Le balayage entrelacé est l'analyse successive de ces deux trames [...]  4, fiche 4, Français, - balayage%20entrelac%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le scintillement est réduit en reconstituant une image à l'aide de deux "demi-images", chacune étant obtenue en 1/50 de seconde. Si les lignes d'une image sont numérotées de 1 à n, l'une des demi-images est formées des lignes impaires, tandis que l'autre correspond aux lignes paires : c'est le balayage interligné.  2, fiche 4, Français, - balayage%20entrelac%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Windows et le multimédia] La technique de l'entrelacement permet de ne rafraîchir qu'une ligne sur deux à chaque balayage; on compte sur la rémanence des matières photosensibles qui tapissent l'écran et sur la persistance rétinienne pour reconstituer l'image. Or, c'est inexact, et un moniteur à balayage entrelacé peut laisser des traces, des «fantômes» d'une image à l'autre. Il vaut mieux proscrire ce type de moniteur et opter résolument pour un système à balayage «non entrelacé».  1, fiche 5, Français, - moniteur%20%C3%A0%20balayage%20entrelac%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol