TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system of video scanning whereby lines of a picture are transmitted consecutively(unlike interlaced), as on computer screens.  4, fiche 1, Anglais, - progressive%20scanning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Balayage d'une image de télévision dans lequel toutes les lignes sont analysées successivement dans la caméra et tracées de même sur l'écran des récepteurs.  2, fiche 1, Français, - balayage%20progressif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la technologie du balayage progressif, dont la principale caractéristique est de donner le maximum de définition que la source peut fournir et d'éliminer les lignes très visibles du balayage entrelacé de la télé conventionnelle. Ce balayage progressif sera également au cœur de la future TVHD (télévision à haute définition) car c'est par les branchements composants (séparation du rouge, du bleu et du vert) que passera le signal de la haute définition devant surtout venir, au départ de convertisseurs TVHD extérieurs.  4, fiche 1, Français, - balayage%20progressif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In an interlaced video signal, the rate at which image fields are scanned, i. e. the number of fields per second.  4, fiche 2, Anglais, - field%20frequency

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Fields are] constituted of alternate odd or even lines of the picture.  4, fiche 2, Anglais, - field%20frequency

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In the United States, the field frequency is 60 per second, or twice the frame frequency.  5, fiche 2, Anglais, - field%20frequency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fréquence de trame ou de demi-image est de 60 Hz, car on balaie des trames par période d'image de 1/30 s. De cette façon, on présente 60 demi-images par seconde. Cette fréquence est assez grande pour éliminer le papillotement.  2, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20trame

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Une image correspond à l'entrelacement des] lignes du groupe de numéros impairs avec celles du groupe de numéros pairs.  2, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20trame

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the number of psychologically perceived analog lines of vertical resolution in an interlaced video picture to that in a progressively scanned video picture, both pictures having the same number of scan lines and both pictures otherwise being equivalent.  1, fiche 3, Anglais, - interlace%20factor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le nombre de lignes analogiques de résolution verticale qui sont perçues mentalement dans une image vidéo entrelacée et celui d'une image vidéo à balayage progressif, les deux images possédant un nombre égal de lignes de balayage tout en étant équivalentes.  2, fiche 3, Français, - facteur%20d%27entrelacement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

interlaced : The pattern of two separate field scans when they join to form a complete video frame... The display of a video frame as two fields(odd scan line painted first, then even scan lines).  1, fiche 4, Anglais, - odd%20scan%20line

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

trame : Signaux électroniques correspondant aux lignes de balayage paires et impaires résultant de l'analyse d'une image TV balayée par un faisceau électronique. Deux trames entrelacées composent une image vidéo complète.  1, fiche 4, Français, - ligne%20de%20balayage%20impaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

interlaced : The pattern of two separate field scans when they join to form a complete video frame... The display of a video frame as two fields(odd scan line painted first, then even scan lines).  1, fiche 5, Anglais, - even%20scan%20line

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

trame : Signaux électroniques correspondant aux lignes de balayage paires et impaires résultant de l'analyse d'une image TV balayée par un faisceau électronique. Deux trames entrelacées composent une image vidéo complète.  1, fiche 5, Français, - ligne%20de%20balayage%20paire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A High Definition video format used to store progressive content on interlaced media.  1, fiche 6, Anglais, - progressive%20segmented%20frame

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Each progressive frame is segmented into two interlaced fields without interfield motion, or "combing". PSF is an alternative to 3:2 pulldown, wherein certain frames are "pulled down" across multiple fields, resulting in output with an irregular frame rate.  1, fiche 6, Anglais, - progressive%20segmented%20frame

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Format vidéo haute définition utilisé pour stocker des images non entrelacées sur un support de vidéo entrelacée.  2, fiche 6, Français, - image%20segment%C3%A9e%20progressive

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chaque image vidéo entrelacée est constituée de deux trames entrelacées sans apparence de mouvement entre elles. La technique de conversion PSF ou de l'image segmentée progressive est une variation de la conversion 3:2 au cours de laquelle certaines images sont transférées en faveur du format vidéo, ce qui produit un film possédant une fréquence d'images irrégulière.  2, fiche 6, Français, - image%20segment%C3%A9e%20progressive

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method for overcoming the incompatibility of film and video frame rates when converting or transferring film to video.  1, fiche 7, Anglais, - 3%3A2%20pulldown

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It involves displaying 24 frames/second motion picture film on a 30 frames/second(interlaced) television system. One film frame is shown for three television fields and the next frame is shown for two television fields. Thus, two of every five video frames consist of fields that contain information from two different film frames. Those video frames are called interfield frames.  1, fiche 7, Anglais, - 3%3A2%20pulldown

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui vise à palier l'incompatibilité entre la fréquence des trames sur support vidéo et celle des images sur support film lors de la conversion du film à la vidéo.  2, fiche 7, Français, - conversion%203%3A2

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La première image est diffusée sur trois trames au lieu de deux.  3, fiche 7, Français, - conversion%203%3A2

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device that converts an interlaced video signal to a progressive signal, and presents those lines to a video display device at twice the frequency of normal NTSC [National Television Standards Committee] Video.  1, fiche 8, Anglais, - deinterlacer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour effectuer la conversion d'un signal vidéo entrelacé en signal progressif avec présentation du résultat sur un dispositif d'affichage vidéo au double de la fréquence d'un format NTSC [National Television Standards Committee] conventionnel.  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9sentrelaceur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method, through special circuitry, to modify an NTSC interlaced picture to create an effect similar to a progressively scanned picture.  2, fiche 9, Anglais, - line%2Ddoubling

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Progressive-scan DVD players add an important additional step to create a better-looking picture-they generate a progressive-scan video signal through a process called de-interlacing(sometimes called "line-doubling"). The de-interlacer's first task is to look at the interlaced video signal as it leaves the MPEG decoder and determine whether its original source was 24-frame-per-second film or 30-frame-per-second video. The original frame rate determines the type of processing necessary to create an optimized progressive-scan signal.  3, fiche 9, Anglais, - line%2Ddoubling

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Although "line-doubling" may sometimes be referred to as a synonym for "progressive scanning," it is actually more generic in that it describes any basic process of image line doubling.  4, fiche 9, Anglais, - line%2Ddoubling

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  4, fiche 9, Anglais, - line%2Ddoubling

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui permet de modifier l'image entrelacée du signal NTSC par un balayage doublé pour créer un effet ressemblant au balayage progressif.  3, fiche 9, Français, - doublement%20de%20lignes

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Avec le balayage progressif numérique, l'image entière est balayée et affichée en une seule passe, 60 fois par seconde, soit deux fois plus vite que le balayage entrelacé. Ce procédé est fréquemment appelé doublage des lignes (line doubling).  2, fiche 9, Français, - doublement%20de%20lignes

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette technique incorporée notamment sur les chaînes de cinéma maison améliore la résolution apparente de l'image diffusée pour lui donner la texture du film.  3, fiche 9, Français, - doublement%20de%20lignes

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

On a parfois tendance à associer en synonymie les termes «doublement de lignes» et «doublage de lignes» à celui de «balayage progressif». En réalité, le doublement (ou doublage) de lignes est plus générique en ce qu'il décrit toute situation de lignes d'image non entrelacées.  3, fiche 9, Français, - doublement%20de%20lignes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

To remove interlacing from images ... for TV [television] broadcasting.  3, fiche 10, Anglais, - de%2Dinterlace

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Interlacing, invented in the 1940s, is probably the earliest form of video compression. Instead of transmitting a complete video frame 60 times every second, engineers discovered that they could halve the bandwidth needed by the TV signal if they sent alternately odd and even "fields", each field comprising just the odd or even picture lines.... When viewed on a progressive display device, such as a PC, two fields are interlaced to create one frame. Because half the frame's lines are captured a fraction of a second later than the other half, fast-moving objects may appear jagged, the result of the object advancing slightly within 1/60th of a second... It is possible to remove the jagged-edge interlace artifacts by applying a process known as "de-interlacing" to the video.  2, fiche 10, Anglais, - de%2Dinterlace

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rétablir dans leur chronologie les deux trames successives d'une image de télévision dont les lignes sont entrelacées.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9sentrelacer

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A technique found in master scan display systems to minimize flicker on the display screen.  2, fiche 11, Anglais, - interlaced%20scanning

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Also used in television.  5, fiche 11, Anglais, - interlaced%20scanning

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If all the lines are scanned in sequence, the process is called sequential scanning. ... A variation of this kind of scanning, called interlaced scanning, is used to conserve bandwidth in the transmission system without introducing intolerable flicker. ... With interlaced scanning, alternate (odd-numbered) lines are scanned first, and the remaining (even-numbered) lines are scanned next. The entire raster area is covered or scanned twice.  6, fiche 11, Anglais, - interlaced%20scanning

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour réduire le papillotement, sans augmenter la bande passante, on utilise le mode de balayage entrelacé. Avec ce système, le spot parcourt d'abord les lignes impaires puis les lignes paires. Toutes les lignes impaires sont analysées pendant un cinquantième de seconde. Elles forment la trame impaire [...] Celles explorées pendant le cinquantième de seconde suivant constituent la trame paire [...] Le balayage entrelacé est l'analyse successive de ces deux trames [...]  4, fiche 11, Français, - balayage%20entrelac%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Le scintillement est réduit en reconstituant une image à l'aide de deux "demi-images", chacune étant obtenue en 1/50 de seconde. Si les lignes d'une image sont numérotées de 1 à n, l'une des demi-images est formées des lignes impaires, tandis que l'autre correspond aux lignes paires : c'est le balayage interligné.  2, fiche 11, Français, - balayage%20entrelac%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol