TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IRIDIUM-192 [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2012-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- iridium-192
1, fiche 1, Anglais, iridium%2D192
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Ir 192 2, fiche 1, Anglais, Ir%20192
correct
- 192Ir 2, fiche 1, Anglais, 192Ir
voir observation
- Ir192 2, fiche 1, Anglais, Ir192
voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- iridium 192 2, fiche 1, Anglais, iridium%20192
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radioactive isotope of the element iridium that emits gamma radiation of energies from 0.3 MeV to 0.61 MeV [and that] has a half-life of 74.2 days ... 2, fiche 1, Anglais, - iridium%2D192
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A wide range of radioactive contamination can be present because of the large number of radioisotopes produced, such as cobalt-60, carbon-14, molybdenum-99, thallium-201, gallium-67, iridium-192, xenon-133, iodine-131... 1, fiche 1, Anglais, - iridium%2D192
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It] is commonly used in gamma radiography. 2, fiche 1, Anglais, - iridium%2D192
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In the symbols 192Ir and Ir192, the number (192) is a superscript. 3, fiche 1, Anglais, - iridium%2D192
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- iridium 192
1, fiche 1, Français, iridium%20192
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Ir 192 2, fiche 1, Français, Ir%20192
correct
- 192Ir 2, fiche 1, Français, 192Ir
voir observation
- Ir192 2, fiche 1, Français, Ir192
voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Isotope radioactif de l'iridium couramment utilisé en gammagraphie qui émet un rayonnement gamma entre 0,3 MeV et 0,61 MeV et dont la période radioactive est de 74,2 jours. 2, fiche 1, Français, - iridium%20192
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les symboles 192Ir et Ir192, le chiffre 192 se place en exposant. 3, fiche 1, Français, - iridium%20192
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- iridium-192
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- iridio 192
1, fiche 1, Espagnol, iridio%20192
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- iridio-192
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Nuclear Medicine
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- remote afterloading unit 1, fiche 2, Anglais, remote%20afterloading%20unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- remote afterloader 2, fiche 2, Anglais, remote%20afterloader
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On November 16, 1992, an outpatient being treated with a high dose rate(HDR) remote afterloading unit(Omnitron 2000), at Indiana Regional Cancer Center..., was returned to a nursing home after treatment, with a 137 GBq(3. 7 Ci) iridium-192 source remaining in her body. 1, fiche 2, Anglais, - remote%20afterloading%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique radiologique et applications
- Médecine nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- projecteur de sources télécommandé
1, fiche 2, Français, projecteur%20de%20sources%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le 16 novembre 1992, une patiente externe traitée à l'aide d'un projecteur de sources télécommandé Omnitron 2000 à haut débit de dose, au Regional Cancer Center [...], a été renvoyée dans sa maison de repos, même si une source d'iridium 192 de 137 GBq (3,7 Ci) était restée en elle. 1, fiche 2, Français, - projecteur%20de%20sources%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high dose rate
1, fiche 3, Anglais, high%20dose%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HDR 2, fiche 3, Anglais, HDR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On November 16, 1992, an outpatient being treated with a high dose rate(HDR) remote afterloading unit(Omnitron 2000), at Indiana Regional Cancer Center..., was returned to a nursing home after treatment, with a 137 GBq(3. 7 Ci) iridium-192 source remaining in her body. 3, fiche 3, Anglais, - high%20dose%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- haut débit de dose
1, fiche 3, Français, haut%20d%C3%A9bit%20de%20dose
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- débit de dose élevé 2, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20de%20dose%20%C3%A9lev%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le 16 novembre 1992, une patiente externe traitée à l'aide d'un projecteur de sources télécommandé Omnitron 2000 à haut débit de dose, au Regional Cancer Center [...], a été renvoyée dans sa maison de repos, même si une source d'iridium 192 de 137 GBq (3,7 Ci) était restée en elle. 1, fiche 3, Français, - haut%20d%C3%A9bit%20de%20dose
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Appareil de curiethérapie - projecteur de source télécommandé, débit de dose faible et élevé. [Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, juin 2003] 2, fiche 3, Français, - haut%20d%C3%A9bit%20de%20dose
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 1998-01-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pneumatic mode
1, fiche 4, Anglais, pneumatic%20mode
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A radiographer was in the process of changing over the operational mode of a pneumatic camera from the pipeline mode(push-pull) to the normal pneumatic mode. An iridium-192 sealed source of 925 GBq(25 Ci) was being used. 1, fiche 4, Anglais, - pneumatic%20mode
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mode pneumatique
1, fiche 4, Français, mode%20pneumatique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un radiographe faisait passer du mode tubulaire (compression et traction) au mode pneumatique normal un appareil radiographique qui contenait une source scellée d'iridium 192 de 925 GBq (25 Ci). 1, fiche 4, Français, - mode%20pneumatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 1998-01-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pipeline mode
1, fiche 5, Anglais, pipeline%20mode
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- push-pull mode 1, fiche 5, Anglais, push%2Dpull%20mode
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A radiographer was in the process of changing over the operational mode of a pneumatic camera from the pipeline mode(push-pull) to the normal pneumatic mode. An iridium-192 sealed source of 925 GBq(25 Ci) was being used. 1, fiche 5, Anglais, - pipeline%20mode
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mode tubulaire
1, fiche 5, Français, mode%20tubulaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un radiographe faisait passer du mode tubulaire (compression et traction) au mode pneumatique normal un appareil radiographique qui contenait une source scellée d'iridium 192 de 925 GBq (25 Ci). 1, fiche 5, Français, - mode%20tubulaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 1997-12-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- molybdenum-99
1, fiche 6, Anglais, molybdenum%2D99
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A wide range of radioactive contamination can be present because of the large number of radioisotopes produced, such as cobalt-60, carbon-14, molybdenum-99, thallium-201, gallium-67, iridium-192, xenon-133, iodine-131, iodine-125, iodine-123, etc. 1, fiche 6, Anglais, - molybdenum%2D99
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- molybdène 99
1, fiche 6, Français, molybd%C3%A8ne%2099
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Isotope 99 du molybdène. 2, fiche 6, Français, - molybd%C3%A8ne%2099
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Química
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- molibdeno 99
1, fiche 6, Espagnol, molibdeno%2099
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-05-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Radioactive Contamination
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- xenon-133
1, fiche 7, Anglais, xenon%2D133
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A wide range of radioactive contamination can be present because of the large number of radioisotopes produced, such as cobalt-60, carbon-14, molybdenum-99, thallium-201, gallium-67, iridium-192, xenon-133, iodine-131, iodine-125, iodine-123, etc. 2, fiche 7, Anglais, - xenon%2D133
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Xe-133
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Pollution par radioactivité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- xénon 133
1, fiche 7, Français, x%C3%A9non%20133
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Radioélément formé d'un mélange de 2 isomères en filiation, le xénon 133 [espace exposant m] de période 2,3 jours émetteur [gamma] et le xénon 133 de période 5,3 jours émetteur [bêta exposant moins] de 0,34 MeV et [gamma] de 0,081 MeV. 2, fiche 7, Français, - x%C3%A9non%20133
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Xe 133
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física atómica
- Contaminación por radioactividad
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- xenón 133
1, fiche 7, Espagnol, xen%C3%B3n%20133
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-05-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- thallium-201
1, fiche 8, Anglais, thallium%2D201
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A wide range of radioactive contamination can be present because of the large number of radioisotopes produced, such as cobalt-60, carbon-14, molybdenum-99, thallium-201, gallium-67, iridium-192, xenon-133, iodine-131.... 1, fiche 8, Anglais, - thallium%2D201
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- thallium 201
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- thallium 201
1, fiche 8, Français, thallium%20201
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Isotope 201 du thallium. 2, fiche 8, Français, - thallium%20201
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- talio 201
1, fiche 8, Espagnol, talio%20201
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-03-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- gallium-67
1, fiche 9, Anglais, gallium%2D67
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A wide range of radioactive contamination can be present because of the large number of radioisotopes produced, such as cobalt-60, carbon-14, molybdenum-99, thallium-201, gallium-67, iridium-192, xenon-133, iodine-131.... 1, fiche 9, Anglais, - gallium%2D67
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- gallium 67
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gallium 67
1, fiche 9, Français, gallium%2067
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Isotope 67 du gallium. 2, fiche 9, Français, - gallium%2067
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- gallium-67
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- galio 67
1, fiche 9, Espagnol, galio%2067
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- galio-67
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :