TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IRIS FLORENTINA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orris
1, fiche 1, Anglais, orris
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- florentine iris 1, fiche 1, Anglais, florentine%20iris
correct
- orrice 2, fiche 1, Anglais, orrice
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
From the roots of the florentine iris we obtain a yellowish semisolid fragrant essential oil used chiefly as a flavoring material and in perfumes. 1, fiche 1, Anglais, - orris
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- iris de Florence
1, fiche 1, Français, iris%20de%20Florence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'iris est par son rhizome, une plante à parfum. On cultive à cette fin l'iris de Florence, en Italie, dans la vallée du Pô. 2, fiche 1, Français, - iris%20de%20Florence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oilseed Crops
- Perfume and Cosmetics Industry
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- orris-powder
1, fiche 2, Anglais, orris%2Dpowder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
powdered orris-root. 1, fiche 2, Anglais, - orris%2Dpowder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"orris-root" : The rhizome of three species of Iris(I. florentina, I. germanica, I. pallida), which has a fragrant odour like that of violets; it is used powdered as a perfume and in medicine. 1, fiche 2, Anglais, - orris%2Dpowder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des plantes oléagineuses
- Parfumerie
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poudre d'iris
1, fiche 2, Français, poudre%20d%27iris
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La] «poudre d'iris», tirée des rhizomes de l'iris de Florence, [est] utilisée en parfumerie. 1, fiche 2, Français, - poudre%20d%27iris
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de oleaginosas
- Industria del perfume y cosméticos
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- polvo de iris
1, fiche 2, Espagnol, polvo%20de%20iris
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- polvo de arroz 1, fiche 2, Espagnol, polvo%20de%20arroz
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Con el nombre de polvo de iris, o simplemente polvo de arroz, se designan preparaciones en general muy complejas cuyo efecto es suavizar la piel; se les aplica con una borla y están formadas generalmente de almidón en polvo y sustancias odoríficas. 1, fiche 2, Espagnol, - polvo%20de%20iris
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :