TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The surgical removal of a minute portion of the iris at its root.  2, fiche 1, Anglais, - peripheral%20iridectomy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If the pupil is less than 3 mm, it is usually best to start with a peripheral iridectomy and then convert to a sector iridotomy by passing one blade of the vannas scissors behind and the other over the iris.  3, fiche 1, Anglais, - peripheral%20iridectomy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Excision d'une petite partie de la périphérie de l'iris.  2, fiche 1, Français, - iridectomie%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Après injection d'une substance viscoélastique on complète l'iridectomie périphérique en iridectomie sectorielle.  1, fiche 1, Français, - iridectomie%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Certains conseillent de pratiquer une iridectomie périphérique préventive chez les patients diabétiques, glaucomateux connus, ou implantés avec des implants-disques, ces sujets constituant un groupe à risque de blocage pupillaire.  1, fiche 1, Français, - iridectomie%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A small scissors with sharp points for intraocular cutting of the iris and lens capsule.  4, fiche 2, Anglais, - De%20Wecker%27s%20iris%20scissors

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tirer et soulever tout doucement, puis couper la petite portion d'iris prise dans la pince avec les ciseaux à iris de Wecker. [...] Pour réaliser une iridectomie sectorielle, prendre l'iris à mi-chemin entre la base et le bord pupillaire et exciser un segment incluant le liseré pupillaire avec les ciseaux à iris de Wecker.  2, fiche 2, Français, - ciseaux%20%C3%A0%20iridectomie%20de%20Wecker

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tijera de hojas finísimas para la cirugía ocular, cuyas ramas son semejantes a una pinza de disección.  2, fiche 2, Espagnol, - tijera%20de%20De%20Wecker

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Operating scissors are general medical scissors ... [They] are floor grade which means they are for regular use and they are also autoclavable, which means that they can be used for any surgical procedure.  2, fiche 3, Anglais, - operating%20scissors

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Braun-Stadler, Busch, Crafoord, Dandy, Deaver, Finochietto, Kilner, Knapp, Locklin, Mayo, Mayo-Stille, Mayo-Noble, Mc Indoe, Metzenbaum, Reynolds, Sanvenero, Satinsky, Schumacher, Stelzner, Strully, Thorek, Toennis-Adson, Waldmann, USA model, iris, iris-standard, slender patterns, standard, standard TC operating scissors.  2, fiche 3, Anglais, - operating%20scissors

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Small, three to four inches long scissors with sharp points, [used] for ophthalmic surgery.  3, fiche 4, Anglais, - iris%20scissors

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Proper name :Iris scissors.... Features : tips-sharp/sharp; blades : straight or curved. Uses : Fine, delicate surgery and sharp dissection; used in eye, micro, ent[ eroplasty] and plastic surgery.  4, fiche 4, Anglais, - iris%20scissors

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Iris scissors are designed for eye surgery... [They] are used to remove necrotic tissue. These are very sharp, pointed scissors, available with either curved or angular cutting blades. [Straight iris scissors can also be] handy multipurpose scissors for cutting dressings, gauze, tape, and curved ones are especially good for cutting duoderm and ostomy wafers.  5, fiche 4, Anglais, - iris%20scissors

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Iris surgery scissors are used for complete(i. e., sector) or partial(e. g., peripheral) surgical excision of the iris in procedures intended to enlarge small pupils and to treat glaucoma and other eye diseases. These scissors are frequently used in microsurgical procedures.  6, fiche 4, Anglais, - iris%20scissors

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Ciseaux à iridectomie droits, courbes, courbes sur le plat, courbes sur le coté, pointus, mousses, boutonnés.  3, fiche 4, Français, - ciseaux%20%C3%A0%20iridectomie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol