TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IRON BOLT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lifting plate
1, fiche 1, Anglais, lifting%20plate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- draw plate 2, fiche 1, Anglais, draw%20plate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small iron plate let into foundry patterns. A screw-threaded bolt is inserted into a hole drilled through the plate, to facilitate the removal of the pattern from the mould. 1, fiche 1, Anglais, - lifting%20plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque de levage
1, fiche 1, Français, plaque%20de%20levage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaque à tirer 2, fiche 1, Français, plaque%20%C3%A0%20tirer
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque percée d'un trou taraudé, fixée sur le modèle, qui sert à extraire le modèle hors du moule. 1, fiche 1, Français, - plaque%20de%20levage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- power threading machine
1, fiche 2, Anglais, power%20threading%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- power threader 1, fiche 2, Anglais, power%20threader
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The power threading machines will not only cut, ream and thread all sizes of pipe, but with the proper dies, they will also thread bolts and cut bolt threads on large and small round iron stock. 1, fiche 2, Anglais, - power%20threading%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filière mécanique
1, fiche 2, Français, fili%C3%A8re%20m%C3%A9canique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La filière mécanique sert non seulement à couper, fileter et aléser les tuyaux de toutes grosseurs mais également à fileter des boulons et à en fabriquer à même des tiges de fer rondes de petites ou grandes dimensions, à l'aide des porte-filières et des peignes appropriés. 1, fiche 2, Français, - fili%C3%A8re%20m%C3%A9canique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- iron bolt 1, fiche 3, Anglais, iron%20bolt
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boulon sur fer 1, fiche 3, Français, boulon%20sur%20fer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Masonry Practice
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- queen bolt 1, fiche 4, Anglais, queen%20bolt
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Long steel or iron bolt used in a roof truss instead of a queen post 1, fiche 4, Anglais, - queen%20bolt
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Maçonnerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aiguille-poinçon
1, fiche 4, Français, aiguille%2Dpoin%C3%A7on
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :