TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IRON CHELATOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- iron chelator
1, fiche 1, Anglais, iron%20chelator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- iron-chelating drug 2, fiche 1, Anglais, iron%2Dchelating%20drug
correct
- iron-binding drug 3, fiche 1, Anglais, iron%2Dbinding%20drug
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... iron-chelating drugs are used to bind excess iron in the body for excretion. ... The drug typically is injected subcutaneously to maximize exposure time for iron binding. When absorbed into the bloodstream with its bound iron, it is readily excreted in the urine. 2, fiche 1, Anglais, - iron%20chelator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chélateur du fer
1, fiche 1, Français, ch%C3%A9lateur%20du%20fer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Médicament qui se lie au fer présent en quantité excessive dans l'organisme pour en permettre l'excrétion dans l'urine ou les fèces. 2, fiche 1, Français, - ch%C3%A9lateur%20du%20fer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Surcharge en fer secondaire, hémosidéroses [...] Les maladies concernées sont diverses, certaines étant très fréquentes : anémies sidéroblastiques, thalassémies [...] Le traitement de la surcharge en fer est très difficile. Il repose sur l'administration lente, à l'aide de pompes, de chélateurs du fer, c'est-à-dire de produits qui le lient pour en permettre l'élimination. 3, fiche 1, Français, - ch%C3%A9lateur%20du%20fer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metal chelator
1, fiche 2, Anglais, metal%20chelator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The metal chelator prevents iron, copper and other transition metals from catalyzing oxidation reactions. 1, fiche 2, Anglais, - metal%20chelator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chélateur métallique
1, fiche 2, Français, ch%C3%A9lateur%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- quelante de metal
1, fiche 2, Espagnol, quelante%20de%20metal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agente quelante : Reactivo que, en presencia de un ión metálico, forma un quelato. 2, fiche 2, Espagnol, - quelante%20de%20metal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
quelato : compuesto de coordinación en el que un átomo central, generalmente un metal, está unido mediante enlaces covalentes a dos o más átomos de una o más moléculas o iones. 2, fiche 2, Espagnol, - quelante%20de%20metal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :