TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The body requires a number of minerals in order to maintain its proper functioning. The minerals are used for a variety of physiological processes such as building blood and bone, making hormones, regulating heartbeat, and more. There are two types of minerals. Macrominerals are needed in large amounts. Trace minerals are needed in very small amounts. The macrominerals are calcium, phosphorus, magnesium, sodium, potassium, chloride, and sulfur. The trace minerals are iron, manganese, copper, iodine, zinc, cobalt, fluoride, and selenium.  4, fiche 1, Anglais, - trace%20mineral

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... microminerals are needed in amounts lower than 100 mg [milligrams]/day ...  2, fiche 1, Anglais, - trace%20mineral

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The body requires a number of minerals in order to maintain its proper functioning. The minerals are used for a variety of physiological processes such as building blood and bone, making hormones, regulating heartbeat, and more. There are two types of minerals. Macrominerals are needed in large amounts. Trace minerals are needed in very small amounts. The macrominerals are calcium, phosphorus, magnesium, sodium, potassium, chloride, and sulfur. The trace minerals are iron, manganese, copper, iodine, zinc, cobalt, fluoride, and selenium.  3, fiche 2, Anglais, - macromineral

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Macrominerals are typically needed at levels higher than 100 mg [milligrams]/day ...  4, fiche 2, Anglais, - macromineral

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The air charger system uses a quiet oiless air compressor to put large amounts of oxygen into the retention tank.... The oxygen [is] forced to the bottom of the tank through a PVC [polyvinyl chloride] pipe... Once the air is expelled it... mixes with the iron and manganese for proper oxidation. The water then flows to a properly sized multi media filter which will remove all oxidized iron and manganese. The air charger system also is effective in the removal of hydrogen sulfide gas.  3, fiche 3, Anglais, - air%20charger

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A ferrous chloride found in meteoric iron.  2, fiche 4, Anglais, - lawrencite

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Chlorure ferreux naturel anhydre avec nickel.  2, fiche 4, Français, - lawrencite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] vert ou brun, instable, du système cristallin rhomboédrique, rencontré dans les météorites.  3, fiche 4, Français, - lawrencite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cloruro ferroso anhidro que contiene níquel [...]  1, fiche 4, Espagnol, - lawrencita

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] es un mineral [...] que cristaliza en el sistema rómbico.  1, fiche 4, Espagnol, - lawrencita

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chloride of iron, potassium, and ammonium, occurring as a sublimation product in the fumaroles of Vesuvius.  2, fiche 5, Anglais, - kremersite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Kremersite] occurs in red octahedrons.  3, fiche 5, Anglais, - kremersite

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chlorure de fer, de potassium et d'ammonium hydraté naturel.  1, fiche 5, Français, - kr%C3%A9mersite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La krémersite forme des octaèdres réguliers, d'un rouge de rubis, dans la lave du Vésuve.  1, fiche 5, Français, - kr%C3%A9mersite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cloruro hidratado de hierro, potasio y amonio; cristaliza en forma de octaedros rojos que se encuentran en determinadas clases de lavas.  1, fiche 5, Espagnol, - kremersita

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of brown crystals, melts at 300°C, is soluble in water, alcohol, and glycerol, and is used as a coagulant for sewage and industrial wastes, as an oxidizing and as a chlorinating agent, as a disinfectant, in copper etching, and as a mordant.  6, fiche 6, Anglais, - iron%28III%29%20chloride

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: FeCl₃ or Cl₃Fe  6, fiche 6, Anglais, - iron%28III%29%20chloride

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux brun rouge, très soluble dans l'eau, l'alcool, l'éther, l'acétone, utilisé en thérapeutique, photogravure, héliogravure, comme mordant, catalyseur en synthèse organique, réactif de laboratoire, agent oxydant et dans la fabrication de colorants.  5, fiche 6, Français, - chlorure%20de%20fer%28III%29

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : FeCl₃ ou Cl₃Fe  5, fiche 6, Français, - chlorure%20de%20fer%28III%29

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: FeCl₃ o Cl₃Fe  2, fiche 6, Espagnol, - cloruro%20f%C3%A9rrico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of greenish-white crystals, is soluble in alcohol and water and is used as a mordant in dyeing, in metallurgy, in pharmaceutical preparations, in the manufacture of ferric chloride and in the treatment of sewage.  6, fiche 7, Anglais, - iron%28II%29%20chloride

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ferrous chloride: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  7, fiche 7, Anglais, - iron%28II%29%20chloride

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

iron chloride : a generic name.  7, fiche 7, Anglais, - iron%28II%29%20chloride

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: FeCl₂ or Cl₂Fe  6, fiche 7, Anglais, - iron%28II%29%20chloride

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

chlorure ferreux : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  1, fiche 7, Français, - chlorure%20de%20fer%28II%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : FeCl₂ ou Cl₂Fe  4, fiche 7, Français, - chlorure%20de%20fer%28II%29

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sólido cristalino de color verde pálido. Soluble en alcohol y agua. Poco tóxico.  2, fiche 7, Espagnol, - cloruro%20ferroso

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: FeCl₂ o Cl₂Fe  3, fiche 7, Espagnol, - cloruro%20ferroso

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Organic nickel salts occur as crystalline powders or as flakes, which sink in water. ... The [main] use of nickel salts is as ... metal coating [agents]. This is because of [their] excellent resistance to corrosion, both in marine and industrial environments.  2, fiche 8, Anglais, - nickel%20salt

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

In order to introduce iron and nickel ions into the bath, any bath soluble iron or nickel containing compound may be employed provided that the corresponding ion is not detrimental to the bath. Preferably inorganic nickel salts are employed, such as nickel sulfate, nickel chloride and the like, as well as other nickel materials, such as nickel sulfamate.  3, fiche 8, Anglais, - nickel%20salt

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

nickel salt: Often used in the plural ("nickel salts"), as a collective term.  4, fiche 8, Anglais, - nickel%20salt

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Inorganic, insoluble, organic, soluble nickel salt.  4, fiche 8, Anglais, - nickel%20salt

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Affections cutanées professionnelles causées par les oxydes et les sels de nickel.  2, fiche 8, Français, - sel%20de%20nickel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sel de nickel : Utilisé souvent au pluriel («sels de nickel»), comme collectif.  3, fiche 8, Français, - sel%20de%20nickel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a mineral... consisting of hydrous potassium iron chloride and occurring in lavas.  1, fiche 9, Anglais, - erythrosiderite

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Chlorure naturel de fer et de potassium hydraté.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9rythrosid%C3%A9rite

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cloro hidratado de hierro y potasio que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral rojizo que se encuentra en las fumarolas.  1, fiche 9, Espagnol, - eritrosiderita

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

EARS is a process to regenerate hydrochloric acid from waste iron chloride liquors produced by leaching ilmenite. An important co-product generated by the EARS process is saleable iron oxide.... The iron chloride leach liquors are processed in an EARS plant to regenerate the strong acid, leaving benign iron oxide pellets that can be sold to the steel or cement industries.  2, fiche 10, Anglais, - iron%20oxide%20pellet

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

MET-CHEM Canada Inc. a conclu un marché [...] avec Raunaq Industries Corp. Ltd. en vue de la prestation de services de génie, de gestion de projet et d'approvisionnement ainsi que de la fourniture d'équipement à la Hospet Iron Oxide Pellet Plant, dans l'état du Karnataka. Cette usine produira annuellement 4 millions de tonnes de granules d'oxyde de fer à haute teneur, destinées aux marchés indiens et de l'Asie du Sud-Est.  1, fiche 10, Français, - granule%20d%27oxyde%20de%20fer

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... using... metallic salts [such as] alum and ferric chloride generates large quantities of sludge. The aluminum and iron complexes contained in the sludge can be potentially harmful to the environment.  3, fiche 11, Anglais, - aluminium%20complex

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  1, fiche 11, Anglais, - aluminium%20complex

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] l'utilisation de ces sels métalliques (alun et chlorure ferrique) entraîne une production importante de boues et suppose le rejet à l'environnement de complexes d'aluminium et de fer.  2, fiche 11, Français, - complexe%20d%27aluminium

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A metal or metallic alloy used when melted to join metallic surfaces and usually applied by means of a soldering iron... or a blowpipe with a flux(as rosin, borax, or zinc chloride) to cleanse the surfaces; especially an alloy of lead and tin so used  2, fiche 12, Anglais, - solder

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] métal d'apport [...] en général un alliage à base de plomb, d'étain ou de zinc, fusible entre 300 et 500 °C., sous forme de fil en rouleaux.  2, fiche 12, Français, - brasure

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

Métal ou alliage d'apport, utilisé pour la confection de cette sorte de soudure : la brasure est généralement un alliage composé de deux parties de cuivre pour une de zinc.  3, fiche 12, Français, - brasure

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Brasure. - [...] On les divise en deux classes : les brasures tendres [...]; les brasures fortes [...]  4, fiche 12, Français, - brasure

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pyrohydrolysis is a lixiviant regeneration process in which metal chlorides obtained from leaching either primary or secondary raw materials can be thermally decomposed into metal oxides and hydrogen chloride. Every metal chloride hydrolyses under different conditions, i. e. temperature and gas atmosphere, which opens up opportunities for metal separation. The separation of iron from zinc, lead and/or cadmium present as oxide, ferrite or silicate in both waste materials and ores through pyrohydrolysis is being investigated in both a tube furnace an a 100 mm diameter fluid bed.  1, fiche 13, Anglais, - pyrohydrolysis

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les principaux procédés de combustion sont : - l'incinération : combustion en présence d'un excès d'oxygène, - la pyrolyse : combustion en atmosphère déficitaire en oxygène, qui entraîne la gazéification d'une partie des matières organiques, - la pyrohydrolyse : réaction avec la vapeur d'eau vers 800 °C, - la combustion en milieu sels fondus, - la digestion acide : oxydation en milieu acide H₂SO₄ + HNO₃.  1, fiche 13, Français, - pyrohydrolyse

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

As a result of the controlled attack on the coating of oxides, ferrous iron in the form of sulphate or chloride is dissolved in the pickling tank and the rinsing water.  1, fiche 14, Anglais, - pickling%20tank

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'attaque ménagée de la couche d'oxydes entraîne dans les bains d'attaque et dans les eaux de rinçage la dissolution de fer ferreux sous forme de sulfate ou de chlorure.  1, fiche 14, Français, - bain%20d%27attaque

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Cold-process carbonate and silica removal. The silica content of a natural water can be greatly reduced by treating the water with a calcium and iron silico-aluminate complex, which forms at normal temperature. It is obtained by adding suitable doses of sodium aluminate and ferric chloride to the water at the same time as the lime. The precipitate then contains, simultaneously, calcium carbonate and the complex of silica, alumina and iron.  1, fiche 15, Anglais, - cold%2Dprocess%20silica%20removal

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Décarbonatation et désiliciage à froid. On peut réduire fortement la teneur d'une eau naturelle en silice en engageant celle-ci dans un silicoaluminate complexe de calcium et de fer, qui se forme dès la température ordinaire. Ceci s'obtient en ajoutant à l'eau, en même temps que la chaux, des doses convenables d'aluminate de sodium et de chlorure ferrique. Le précipité contient alors simultanément le carbonate de calcium et le complexe de silice, d'alumine et de fer.  1, fiche 15, Français, - d%C3%A9siliciage%20%C3%A0%20froid

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Use of iron or aluminium salts and polyelectrolytes. Ferric chloride or aluminium sulphate are sometimes used alone to treat more or less alkaline solutions and bring about the adsorption of colloidal impurities by floccules of ferric hydroxide or aluminium hydroxide.  1, fiche 16, Anglais, - iron%20salt

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Emploi des sels de fer ou d'aluminium et des polyélectrolytes. Le chlorure ferrique ou le sulfate d'alumine sont parfois utilisés seuls pour traiter des solutions plus ou moins alcalines et provoquer l'adsorption d'impuretés colloïdales par un floc d'hydrate ferrique ou d'alumine.  1, fiche 16, Français, - sel%20de%20fer

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol