TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] iron carbide with the formula Fe3C.  2, fiche 1, Anglais, - cementite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cementite consists of iron and carbon compounds combined chemically, having the chemical symbol Fe3C. It is composed of 93% iron and 7% carbon. This compound is brittle, hard and falls under the ceramic classification.  3, fiche 1, Anglais, - cementite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: written Fe₃C  4, fiche 1, Anglais, - cementite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cementite: designation and definition standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - cementite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carbure de fer dont la formule chimique est Fe3C.  2, fiche 1, Français, - c%C3%A9mentite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : s'écrit Fe₃C  3, fiche 1, Français, - c%C3%A9mentite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cémentite : désignation et définition normalisées par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - c%C3%A9mentite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A coordination compound of ferrous iron and two molecules of cyclopentadiene in which the organic portions have typically aromatic chemical properties whose activity is intermediate between phenol and anisole, which constitutes the first compound shown to have the "sandwich" structure found in certain types of metallocene molecules, and which is used as an additive to fuel oils to improve efficiency of combustion and eliminate smoke, as an antiknock agent, a catalyst, a coating for missiles and satellites, a high-temperature lubricant, an intermediate for high temperature polymers and an ultraviolet absorber.  5, fiche 2, Anglais, - bis%28eta5%2Dpentadienyl%29iron

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bis(eta5-pentadienyl)iron: The word "eta" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; the number "5" following it is a superscript.  5, fiche 2, Anglais, - bis%28eta5%2Dpentadienyl%29iron

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (C₅H₅)₂Fe or C₁₀H₁₀Fe  5, fiche 2, Anglais, - bis%28eta5%2Dpentadienyl%29iron

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique où l'atome de fer est logé «en sandwich» entre les deux plans pentagonaux C₅H₅, qui se présente sous la forme d'aiguilles orange à odeur de camphre et s'oxyde en donnant le cation ferricinium bleu, et que l'on utilise comme antidétonant.  4, fiche 2, Français, - ferroc%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bis(êta5-pentadiényl)fer : Le mot «êta» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou mis en italique; le chiffre «5» qui le suit est en exposant.  4, fiche 2, Français, - ferroc%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (C₅H₅)₂Fe ou C₁₀H₁₀Fe  4, fiche 2, Français, - ferroc%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino naranja, con olor a alcanfor. Insoluble en agua, ligeramente soluble en benceno, éter y éter del petróleo. Despide productos tóxicos al calentar o descomponer.  2, fiche 2, Espagnol, - ferroceno

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (C₅H₅)₂Fe o C₁₀H₁₀Fe  3, fiche 2, Espagnol, - ferroceno

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A compound of any of several metals, notably lead, iron, manganese, and cobalt, which has a siccative(drying) effect when cooked at a high temperature with linseed oil.  2, fiche 3, Anglais, - drier

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A compound, usually organometallic and soluble in organic solvents and binders, which is added to products drying by oxidation in order to accelerate the process. [Definition standardized by ISO.]  4, fiche 3, Anglais, - drier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Water-dispersible driers also exist.  4, fiche 3, Anglais, - drier

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

drier: term standardized by ISO.  5, fiche 3, Anglais, - drier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composé généralement organo-métallique, soluble dans les solvants organiques et les liants. Il est ajouté aux produits séchants par oxydation pour accélérer ce processus. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 3, Français, - siccatif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il existe également des siccatifs dispersables dans l'eau.  3, fiche 3, Français, - siccatif

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

siccatif : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  4, fiche 3, Français, - siccatif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A generic term referring to a compound which constitutes a combination of the oxide of zinc(zincic oxide) with that of iron metal.  2, fiche 4, Anglais, - iron%20zincate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Terme générique se rapportant aux composés formés d'oxyde de zinc et de fer.  2, fiche 4, Français, - zincate%20de%20fer

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of colorless needles becoming red in air, is derived by the reduction of m-dinitrobenzene or nitroaniline with iron and hydrochloric acid followed by a purification by crystallization, and is used in the manufacture of dyestuffs, the detection of nitrite, in ion-exchange resins, block polymers, corrosion inhibitors, photography, as a laboratory reagent, a textile developing agent and a vulcanizing agent.  8, fiche 5, Anglais, - benzene%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: AAPCO 2330; C.I. 76025; Developer 11; Developer C; Developer H; Developer M; Direct Brown BR; Direct Brown GG; UN 1673.  8, fiche 5, Anglais, - benzene%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

m-phenylenediamine: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  8, fiche 5, Anglais, - benzene%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-", and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  1, fiche 5, Anglais, - benzene%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

MPDA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, fiche 5, Anglais, - benzene%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₆H₈N₂ or C₆H₄(NH₂)₂  8, fiche 5, Anglais, - benzene%2D1%2C3%2Ddiamine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'aiguilles incolores rhomboédriques peu stables, brunissant à l'air, soluble dans l'eau, l'alcool, l'éther, utilisé pour la préparation des matières colorantes, les teintures et la photographie.  5, fiche 5, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

m-phénylènediamine : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  5, fiche 5, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  1, fiche 5, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddiamine

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₈N₂ ou C₆H₄(NH₂)₂  5, fiche 5, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddiamine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sólido cristalino incoloro, inestable al aire. Soluble en alcohol, éter y agua. Irritante.  1, fiche 5, Espagnol, - meta%2Dfenilendiamina

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₆H₈N₂ o C₆H₄(NH₂)₂  2, fiche 5, Espagnol, - meta%2Dfenilendiamina

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of colorless, deliquescent crystals, is soluble in water, alcohol and ether, is available commercially as a 70% solution in the form of a light straw-colored liquid whith an odour like burnt sugar, and is used for dyeing and tanning leather, in textile dyeing, in cleaning, polishing, and soldering compounds, in copper pickling, in adhesives, electroplating, breaking of petroleum emulsions, as a chelating agent for iron, in chemical milling and for pH control.  4, fiche 6, Anglais, - hydroxyacetic%20acid

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hydroxyacetic acid: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  4, fiche 6, Anglais, - hydroxyacetic%20acid

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CH₂OHCOOH or C₂H₄O₃ or HO-CH₂-CO₂-H  4, fiche 6, Anglais, - hydroxyacetic%20acid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

acide hydroxyacétique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  5, fiche 6, Français, - acide%20hydroxyac%C3%A9tique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₂OHCOOH ou C₂H₄O₃ ou HO-CH₂-CO₂-H  5, fiche 6, Français, - acide%20hydroxyac%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cristales incoloros, delicuescentes. Soluble en agua, alcohol y éter. Combustible. Moderadamente tóxico.  2, fiche 6, Espagnol, - %C3%A1cido%20glic%C3%B3lico

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₂OHCOOH o C₂H₄O₃ o HO-CH₂-CO₂-H  3, fiche 6, Espagnol, - %C3%A1cido%20glic%C3%B3lico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A black magnetic iron oxide found in nature as magnetite, also obtained synthetically(as from iron by heating in steam or from a ferrous salt and an alkali by precipitation and oxidation), and used chiefly as a pigment and a polishing compound but also as a catalyst, in magnetic inks, in metallurgy, in ferrites for the electronic industry and in coatings for magnetic tapes.  9, fiche 7, Anglais, - iron%28II%29%20diiron%28III%29%20oxide

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Fe₃0₄  9, fiche 7, Anglais, - iron%28II%29%20diiron%28III%29%20oxide

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Composés du fer. [...] L'oxyde magnétique Fe₃O₄, ou oxyde salin, constitue la pierre d'aimant naturelle; on l'obtient artificiellement par combustion du fer ou par action de la vapeur d'eau. C'est une poudre noire qu'on peut considérer comme une combinaison des deux autres oxydes [ferreux et ferrique].  9, fiche 7, Français, - oxyde%20de%20fer%28II%29%20et%20de%20difer%28III%29

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

oxyde de fer : ce terme désigne chacun des composés du fer avec l'oxygène, comme l'oxyde ferreux (FeO), l'oxyde ferrique (Fe₂O₃), et l'oxyde ferrosoferrique (Fe₃O₄).  10, fiche 7, Français, - oxyde%20de%20fer%28II%29%20et%20de%20difer%28III%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Fe₃O₄  10, fiche 7, Français, - oxyde%20de%20fer%28II%29%20et%20de%20difer%28III%29

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of white crystals, becoming red on exposure to air, soluble in alcohol and ether, slightly soluble in water, boiling point 301°C, combustible, derived from the reduction of alpha-nitro-naphthalene with iron and hydrochloric acid, which is used in dyes, dye intermediates and agricultural chemicals.  5, fiche 8, Anglais, - naphthalen%2D1%2Damine

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

naphthalen-1-amine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 8, Anglais, - naphthalen%2D1%2Damine

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

alpha-naphthylamine: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  5, fiche 8, Anglais, - naphthalen%2D1%2Damine

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₀H₇NH₂ or C₁₀H₉N  5, fiche 8, Anglais, - naphthalen%2D1%2Damine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs, soluble dans l'alcool et l'éther, soluble dans l'eau, utilisé, entre autres, comme accélérateur de vulcanisation, comme teinture pour l'impression des tissus et comme agent de flottaison des minerais du cuivre.  5, fiche 8, Français, - naphtal%C3%A9n%2D1%2Damine

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

naphtalén-1-amine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 8, Français, - naphtal%C3%A9n%2D1%2Damine

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

alpha-naphtylamine : Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  6, fiche 8, Français, - naphtal%C3%A9n%2D1%2Damine

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₀H₇NH₂ ou C₁₀H₉N  6, fiche 8, Français, - naphtal%C3%A9n%2D1%2Damine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A compound of iron and sulfur having the formula FeS.  6, fiche 9, Anglais, - iron%28II%29%20sulfide

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

iron sulfide : This name is very often used to designate the compound FeS; however, since it can also designate collectively any of several compounds of iron and sulfur, i. e., iron(II) sulfide FeS, iron disulfide FeS₂, diiron trisulfide Fe₂S₃, it is better to use the more precise term iron(II) sulfide when referring specifically to the compound FeS.  1, fiche 9, Anglais, - iron%28II%29%20sulfide

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Also known under the commercial designation C.I. 77540.  6, fiche 9, Anglais, - iron%28II%29%20sulfide

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

sulfure de fer : Bien que souvent employé comme synonyme de sulfure de fer(II), de formule FeS, ce terme est un générique qui désigne aussi, collectivement, tout composé formé de soufre et de fer, soit le sulfure de fer(II) FeS, le disulfure de fer FeS₂ et le trisulfure de difer Fe₂S₃. C'est pourquoi il est préférable d'employer le terme «sulfure de fer(II)» lorsqu'il est question du composé de formule FeS.  1, fiche 9, Français, - sulfure%20de%20fer%28II%29

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An isopoly anion is a metal oxide compound comprising oxygen and a metal selected from the group consisting of molybdenum VI, tungsten VI, vanadium V, niobium V and tantalum V. An example of an isopoly anion is H₂W₁₂O₄₀^-6. A heteropoly anion is a metal oxide compound comprising oxygen, an element such as phosphorus, arsenic, silicon, germanium, boron, aluminum or many first row transition metals, such as iron or cobalt and a metal selected from the group consisting of molybdenum VI, tungsten VI, vanadium V, niobium V and tantalum V.  2, fiche 10, Anglais, - isopolyanion

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Synthesis, structure, and molecular modeling of a titanoniobate isopolyanion.  1, fiche 10, Anglais, - isopolyanion

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

comb. form: containing several groups or ions of the same acid forming element  3, fiche 10, Anglais, - isopolyanion

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Polyanion issu de deux sels identiques ne différant que par la forme allotropique du métal.  2, fiche 10, Français, - isopolyanion

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses études concernant les pollyoxométallates ont montré que leur électrochimie est relativement complexe et dépend de plusieurs paramètres tels que la nature du matériau d'électrode, la composition du milieu ... etc. Les hétéropolyanions et isopolyanions sont également connus pour leurs excellentes propriétés catalytiques.  3, fiche 10, Français, - isopolyanion

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Organic nickel salts occur as crystalline powders or as flakes, which sink in water. ... The [main] use of nickel salts is as ... metal coating [agents]. This is because of [their] excellent resistance to corrosion, both in marine and industrial environments.  2, fiche 11, Anglais, - nickel%20salt

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

In order to introduce iron and nickel ions into the bath, any bath soluble iron or nickel containing compound may be employed provided that the corresponding ion is not detrimental to the bath. Preferably inorganic nickel salts are employed, such as nickel sulfate, nickel chloride and the like, as well as other nickel materials, such as nickel sulfamate.  3, fiche 11, Anglais, - nickel%20salt

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

nickel salt: Often used in the plural ("nickel salts"), as a collective term.  4, fiche 11, Anglais, - nickel%20salt

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Inorganic, insoluble, organic, soluble nickel salt.  4, fiche 11, Anglais, - nickel%20salt

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Affections cutanées professionnelles causées par les oxydes et les sels de nickel.  2, fiche 11, Français, - sel%20de%20nickel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

sel de nickel : Utilisé souvent au pluriel («sels de nickel»), comme collectif.  3, fiche 11, Français, - sel%20de%20nickel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[in white cast iron] the carbon does not have time to separate from the iron carbide compound... This white cast iron [is] very hard and brittle, often impossible to machine.  1, fiche 13, Anglais, - white%20cast%20iron

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fonte présentant une cassure blanche et dans laquelle le carbone se trouve combiné au fer essentiellement sous forme de carbure (cémentite).  2, fiche 13, Français, - fonte%20blanche

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] la fonte blanche où tout le carbone est combiné. Cette fonte très dure, est difficilement usinable et pratiquement insoudable .  3, fiche 13, Français, - fonte%20blanche

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fundición en la que la mayor parte del carbono se encuentra combinada en forma de cementita, sin que aparezca segregación de grafito. Es muy dura y frágil, y presenta color blanco.  1, fiche 13, Espagnol, - fundici%C3%B3n%20blanca

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Processing of molten iron which, thereafter, exhibits small, well shaped spheroidal balls of graphite. Such processing usually consists in adding pure magnesium, magnesium alloys or binders to pig iron. The more commonly known processes are the following :"Pont-à-Mousson process(AMP) ": Magnesium is added by dipping an ingot of pure magnesium, coated with a refractory whose thickness matches with the process required; "G. Fischer process" : Pure magnesium is added by means of a special tilting device("converter") ;"plunger bell method" : The magnesium alloy is added to the metal using a plunger bell;"sandwich process" : The magnesium-containing compound is added by means of a recess in the bottom of the ladle; "treatment in the mould" :(Inmold) process(trade mark) The magnesium is added in mould cavities designed for the purpose.  1, fiche 14, Anglais, - nodularizing%20treatment%20of%20graphite

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Procédé de traitement des fontes à l'état liquide à la suite duquel les particules de graphite se présentent sous forme de petites sphères bien formées. Ce traitement consiste le plus souvent à additionner du magnésium pur, des alliages ou des agglomérés de magnésium à la fonte de base. Les procédés les plus connus sont les suivants : [procédé Pont-à-Mousson (AMP] : L'introduction de magnésium se fait par plongée d'un lingot de magnésium pur, revêtu d'un enduit réfractaire dont l'épaisseur est calculée en fonction du traitement désiré; [procédé G. Fischer] : Le magnésium pur est introduit à l'aide d'un appareillage spécial basculant [convertisseur]; [procédé à la cloche] : Dans ce procédé l'alliage ou l'aggloméré de magnésium est introduit au sein du métal à l'aide d'une cloche de plongée; [procédé sandwich] : L'introduction du produit du magnésium se fait dans un logement pratiqué au fond de la poche; [procédé de traitement dans le moule] : procédé [Inmold]. Consiste à ajouter le magnésium dans certaines cavités du moule aménagées à cet effet.  1, fiche 14, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20sph%C3%A9ro%C3%AFdisation%20du%20graphite

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A photographic process dependent upon a photosensitive iron compound(ferric oxalate), which after the absorption of radiation is converted to a form(ferrous oxalate) capable of reducing a platinum salt to metallic platinum.  3, fiche 15, Anglais, - platinotype

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Procédé de photographie au platine, utilisant des papiers imprégnés de chlorure platineux et d'oxalate ferrique.  3, fiche 15, Français, - platinotypie

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé est aussi appelé "procédé inaltérable" dans le "Dictionnaire synonymique" d'Anthony Guerronnan, dictionnaire de photographie datant de 1895.  4, fiche 15, Français, - platinotypie

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Thoroset Metallic Grouting Compound is a finely divided and graded mixture of active iron powders, cementitious binders, acceleration promoters, and cement dispersing and lime reactive plasticizing agents which increase workability.  1, fiche 16, Anglais, - metallic%20grouting%20compound

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le terme maçon-plâtrier désigne toute personne [qui pose] à la truelle ou à la machine, des enduits de plâtre (...), de mortier, de ciment, de composition métallique, de stuc et autres succédanés (...)  1, fiche 16, Français, - composition%20m%C3%A9tallique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol