TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A white, red, or grayish ferroan variety of dolomite commonly associated with deposits of iron ores and commonly forming thin veins of secondary matter in some coal seams.  5, fiche 1, Anglais, - ankerite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ankerite: So named after the Austrian mineralogist M.J. Anker.  5, fiche 1, Anglais, - ankerite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carbonate de calcium et de magnésium, du système cristallin rhomboédrique, blanc, rouge ou grisâtre.  5, fiche 1, Français, - ank%C3%A9rite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La dolomite [...] a souvent une partie de son Mg substitué par du Fe (ankérite), ce qui lui confère une coloration blanc jaunâtre, qui devient brunâtre lorsque le fer s'oxyde.  6, fiche 1, Français, - ank%C3%A9rite

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

On rencontre [...] le carbonate double [...] ou dolomie qui peut contenir du fer (ankérites).  7, fiche 1, Français, - ank%C3%A9rite

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

[...] les ankérites sont des dolomies plus ou moins ferrifères qui prennent une teinte brunâtre par oxydation naturelle.  7, fiche 1, Français, - ank%C3%A9rite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ankérite : Étymologie : en l'honneur de M.J. Anker, minéralogiste autrichien.  8, fiche 1, Français, - ank%C3%A9rite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dolomita, de color entre pardo y negro, que contiene manganeso y carbonato férrico.  1, fiche 1, Espagnol, - ankerita

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A lime-bearing silicate derived from nearly pure limestone and dolomite with the introduction of large amounts of silicon, aluminum, iron, and magnesium.  3, fiche 2, Anglais, - skarn

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Skarn is an assemblage of dominantly calcium and magnesium silicates typically formed in carbonate-bearing rocks as a result of regional and thermal metamorphism, and by metasomatic replacement.  2, fiche 2, Anglais, - skarn

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "skarn" was first applied to the calc-silicate gangue associated with some Swedish iron ores.  2, fiche 2, Anglais, - skarn

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roche du métamorphisme de contact des granites, caractérisée par une texture largement grenue avec souvent de grands cristaux de 1 à 20 cm, issue de calcaires magnésiens et de dolomies qui, au contact du granite, ont subi une métamorphose et l'influence des fluides pneumatolytiques.  2, fiche 2, Français, - skarn

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un skarn est une association de minéraux à prédominance de silicates calciques et magnésiens qui s'est typiquement formée dans des roches carbonatées sous les effets d'un métamorphisme régional ou d'un thermométamorphisme de contact et d'un remplacement métasomatique.  3, fiche 2, Français, - skarn

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] on rencontre [...] dans l'auréole, des roches dont la composition suppose une migration d'éléments chimiques à partir de la masse granitique intrusive (métasomatose), c'est par exemple le cas des skarns (sorte de cornéennes calciques) à grenats [...]  4, fiche 2, Français, - skarn

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «skarn» a d'abord été appliqué à la gangue calco-silicatée associée à certains minerais de fer [...] en Suède [...]  3, fiche 2, Français, - skarn

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

skarn : nom féminin d'après le Dictionnaire de géologie de A. Foucault et J.F. Raoult, 1995.  5, fiche 2, Français, - skarn

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... fluxed pellets are pellets produced in a process in which limestone, dolomite, olivine, or other basic flux additives are combined with merchantable iron ore concentrate.  2, fiche 3, Anglais, - fluxed%20pellets

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A red, fossiliferous iron ore, e.g. the Clinton Formation (Middle Silurian) or correlative rocks of the east-central U.S., containing lenticular or oolitic grains of hematite.  2, fiche 4, Anglais, - Clinton%20ironstone

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Phanerozoic ironstones... are usually classified into two types, Clinton and Minette.... Clinton type... forms deep red to purple massive beds of oolitic hematite-chamosite-siderite rock. The iron content is about 40-50%... Clinton ironstones are associated with carbonaceous shale, sandy shales, dolomite and limestone. They form lenticular beds usually 2-3 m thick and never greater than 13 m.... only locally may the lenses be thick enough to be mined.  1, fiche 4, Anglais, - Clinton%20ironstone

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

In the Phanerozoic the place of BIF is taken by the Clinton and Minette ironstones.  1, fiche 4, Anglais, - Clinton%20ironstone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An accumulation of mineral matter that forms around a center or axis of deposition after a sedimentary deposit has been laid down.  1, fiche 5, Anglais, - concretion

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cementation consolidates the deposit as a whole, but the concretion is a body within the host rock that represents a local concentration of cementing material. The enclosing rock is less firmly cemented than the concretion. Commonly spheroidal or disk-shaped, and composed of such cementing agents as calcite, dolomite, iron oxide, or silica.  1, fiche 5, Anglais, - concretion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare with "nodule" (see record).  2, fiche 5, Anglais, - concretion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans une roche ou un sol, partie, de nature ou de consistance différente du reste de la formation, qui s'est accrue par apport progressif de matière et a pris des formes variables [...]  2, fiche 5, Français, - concr%C3%A9tion

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les concrétions sont des masses minérales formées par précipitation de matériel apporté par la circulation des eaux et déposé souvent en couches concentriques autour d'un nucleus.  2, fiche 5, Français, - concr%C3%A9tion

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Ailleurs, d'autres concrétions, qu'on trouve disséminées dans certains sédiments sont faites les unes de phosphate, les autres de silice, d'autres encore d'oxydes de fer et de manganèse.  3, fiche 5, Français, - concr%C3%A9tion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Acumulación, seguida de endurecimiento, de substancias transportadas en disolución por el agua y luego abandonadas en el seno de una roca o en el suelo.  1, fiche 5, Espagnol, - concreci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Basic Oxygen Steelmaking(BOS) plant uses molten iron from the Blast Furnaces, cold scrap steel, and burnt fluxes(lime and dolomite) to produce steel.  1, fiche 6, Anglais, - basic%20oxygen%20steelmaking%20plant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La filière intégrée [...] utilise l'aciérie à l'oxygène où la fonte est transformée en acier liquide primaire. La filière courte utilise [...] le four électrique à arcs pour fondre les ferrailles.  1, fiche 6, Français, - aci%C3%A9rie%20%C3%A0%20l%27oxyg%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any light-colored crystalline carbonate mineral that is colored brown by the presence of iron; e. g. ankerite, dolomite, magnesite, or siderite.  2, fiche 7, Anglais, - brown%20spar

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dolomie contenant du carbonate de fer.  2, fiche 7, Français, - spath%20brunissant

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Variété de dolomie, contenant du fer ferreux et brunissant à l'air.  3, fiche 7, Français, - spath%20brunissant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Said of a rock or mineral that has originated through the process of contact metasomatism.  3, fiche 8, Anglais, - contact%2Dmetasomatic

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Iron-rich skarn deposits that provide significant resources of iron belong to two main subtypes : 1) those referred to as contact metasomatic or replacement deposits that developed along the margins of igneous intrusions in association with limestone, dolomite, argillaceous sediments and mafic rocks; and 2) skarns of stratiform type...  2, fiche 8, Anglais, - contact%2Dmetasomatic

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Phlogopite : [...] Mica fréquent des gîtes métasomatiques de contact avec la calcite [...]  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9tasomatique%20de%20contact

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche «métasomatose de contact».  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9tasomatique%20de%20contact

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol