TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The air charger system uses a quiet oiless air compressor to put large amounts of oxygen into the retention tank.... The oxygen [is] forced to the bottom of the tank through a PVC [polyvinyl chloride] pipe... Once the air is expelled it... mixes with the iron and manganese for proper oxidation. The water then flows to a properly sized multi media filter which will remove all oxidized iron and manganese. The air charger system also is effective in the removal of hydrogen sulfide gas.  3, fiche 1, Anglais, - air%20charger

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

iron filter : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 2, Anglais, - iron%20filter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

filtre à matières ferreuses : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20mati%C3%A8res%20ferreuses

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Factors influencing the filtration performance of geotextile can be classified into four categories-external conditions(hydraulic gradient and loading state) ;(bio) chemical conditions of fluent(pH, hardness(e. g. [Fe], [Mn], [Mg], [Ca]), redox potential(Eh) for iron ochre, BOD and COD of water(substrate type/concentration), osmotic pressure and dissolved oxygen) ;the properties of basement material(coefficient of uniformity(Cu), coefficient of gradation(Cc), plastic index(PI), double hydrometer ratio(DHR) for dispersive clay, particle shape and grain hardness for granular soil, compaction degree of soil and saturation degree) ;and the properties of geotextile(filtration opening size(FOS), apparent opening size(AOS), fiber density, textile bulk density(mass/area), porosity, thickness and fiber material)... screen test results clearly indicated that the height of self filtration is proportional to the constriction size(D_c) of granular filter used. Additionally, they suggested the filter opening size value should be within the range between d₅₀ and d₈₀ for linearly graded soil and within the flat range in gap graded soil.  2, fiche 3, Anglais, - opening%20size

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Symbol: O_f  3, fiche 3, Anglais, - opening%20size

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Compare with "apparent opening size (AOS)" and "filtration opening size (FOS)."  3, fiche 3, Anglais, - opening%20size

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour les géotextiles utilisés comme filtres, on mesurera par commodité la probabilité de passage des particules de sol d'un diamètre connu. On assimile ainsi le géotextile à un tamis. On enregistre la taille maximale des particules traversant le tamis, mesure assimilée à un diamètre, d'où l'expression «diamètre de filtration». Plusieurs principes et méthodes sont actuellement utilisés pour définir cette caractéristique : tamisage à sec de billes de verre calibrées [...]; tamisage à sec de particules de sol [...]; tamisage de sol à l'humide [...]; tamisage de sol sous régime hydrodynamique.  4, fiche 3, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Géotextiles. Détermination du diamètre d'ouverture de filtration. [Norme ONGC (Office des normes générales du Canada) 148.1, septembre 1994.]  3, fiche 3, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'ouverture O_f de filtration du géotextile est conventionnellement exprimée par le d₉₅ du sol.  1, fiche 3, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On parle d'ouverture de filtration déterminée par tamisage à sec (en anglais : AOS; apparent opening size) et d'ouverture de filtration déterminée par tamisage hydrodynamique (en anglais : FOS; filtration opening size). L'expression «diamètre d'ouverture de filtration» est pléonastique. Renseignements obtenus d'un professeur de l'École polytechnique de Montréal, qui donne un cours intitulé «Mécanique des sols expérimentale».  5, fiche 3, Français, - ouverture%20de%20filtration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A rapid sand filter of the closed type, having a vertical or horizontal cylinder of iron, steel, wood, or other material inserted in a pressure line.  1, fiche 4, Anglais, - pressure%20filter

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pressure filtration differs from vacuum filtration in that the liquid is forced through the filter medium by a positive pressure instead of a vacuum. A number of different kinds of pressure filters are on the market.  2, fiche 4, Anglais, - pressure%20filter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  3, fiche 4, Anglais, - pressure%20filter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Filtre rapide à sable complètement fermé, où la filtration s'accomplit sous une pression supérieure à la pression atmosphérique.  1, fiche 4, Français, - filtre%20sous%2Dpression

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"filtre sous pression" : terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  4, fiche 4, Français, - filtre%20sous%2Dpression

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Filtro en el que se establece una diferencia de presión entre ambos lados del medio filtrante para acortar la duración del período de filtración, bombeando la suspensión a una presión superior a la atmosférica.  2, fiche 4, Espagnol, - filtro%20de%20presi%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An iron filter is designed to remove inorganic iron....  1, fiche 5, Anglais, - inorganic%20iron

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le filtre de déferrisation] est conçu pour débarrasser l'eau du fer inorganique [...]  1, fiche 5, Français, - fer%20inorganique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol