TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IRON ORE CONCENTRATE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Iron
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sinter feed
1, fiche 1, Anglais, sinter%20feed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A high proportion of the iron ore used throughout the world is processed and marketed as pellets, concentrate, or sinter feed and products. 1, fiche 1, Anglais, - sinter%20feed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fer
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matière de charge pour le frittage
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20de%20charge%20pour%20le%20frittage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une forte proportion du minerai de fer utilisé à travers le monde est traitée et commercialisée sous forme de boulettes, de matières de charge ou de produits pour la concentration ou le frittage. 1, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20de%20charge%20pour%20le%20frittage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- iron ore concentrate
1, fiche 2, Anglais, iron%20ore%20concentrate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- iron concentrate 1, fiche 2, Anglais, iron%20concentrate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Iron ore concentrates in which the titanium content has been reduced to 1% or less have been produced from ... deposits. 1, fiche 2, Anglais, - iron%20ore%20concentrate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentré de minerai de fer
1, fiche 2, Français, concentr%C3%A9%20de%20minerai%20de%20fer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- concentré de fer 1, fiche 2, Français, concentr%C3%A9%20de%20fer
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des concentrés de minerai de fer dont la teneur en titane a été réduite à 1 % ou moins ont été produits à partir de gisements [...] 1, fiche 2, Français, - concentr%C3%A9%20de%20minerai%20de%20fer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Iron
- Iron and Manganese Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fluxed pellets
1, fiche 3, Anglais, fluxed%20pellets
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... fluxed pellets are pellets produced in a process in which limestone, dolomite, olivine, or other basic flux additives are combined with merchantable iron ore concentrate. 2, fiche 3, Anglais, - fluxed%20pellets
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fer
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boulettes à fondant
1, fiche 3, Français, boulettes%20%C3%A0%20fondant
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Raw Materials (Iron and Steel)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- concentrate feed
1, fiche 4, Anglais, concentrate%20feed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A high proportion of the iron ore used throughout the world is processed and marketed as pellets, concentrate, or sinter feed and products. 1, fiche 4, Anglais, - concentrate%20feed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matières premières (Sidérurgie)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- matière de charge pour la concentration
1, fiche 4, Français, mati%C3%A8re%20de%20charge%20pour%20la%20concentration
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une forte proportion du minerai de fer utilisé à travers le monde est traitée et commercialisée sous forme de boulettes, de matières de charge ou de produits pour la concentration ou le frittage. 1, fiche 4, Français, - mati%C3%A8re%20de%20charge%20pour%20la%20concentration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
- Iron
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- concentrate
1, fiche 5, Anglais, concentrate
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Processed iron ores in which the iron content has been increased by the removal of certain other constituents such as silica. 2, fiche 5, Anglais, - concentrate
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Iron is produced in some cases from the pyrrhotite concentrates which are a by-product of the dressing of these ores [nickel sulphide ores]. 3, fiche 5, Anglais, - concentrate
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Iron concentrate. 4, fiche 5, Anglais, - concentrate
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
Concentrate of iron ore. 5, fiche 5, Anglais, - concentrate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
- Fer
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- concentré
1, fiche 5, Français, concentr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Minerai de fer traité dont la teneur en fer a été accrue en éliminant certains autres éléments constitutifs tels que la silice. 2, fiche 5, Français, - concentr%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Concentré de minerai de fer. 3, fiche 5, Français, - concentr%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
Concentré de fer. 3, fiche 5, Français, - concentr%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- natural iron
1, fiche 6, Anglais, natural%20iron
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Wesfrob Mines at Tasu Harbour began production in 1967 at a rate of about one million tonnes per year of crude iron ore, and in 1983 produced more than 490, 000 t of magnetite concentrate grading 63. 3% natural iron(69. 1% dry analysis) from about 850, 000 t of ore mined. 1, fiche 6, Anglais, - natural%20iron
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fer naturel
1, fiche 6, Français, fer%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En 1967, la société Wesfrob Mines à Tasu Harbour amorçait l'exploitation de son gisement à un rythme de plus d'un million de tonnes de minerai de fer brut par année; en 1983, elle produisait plus de 490 000 tonnes de concentrés de magnétite titrant 63,3 % de fer naturel (69,1 % en faisant abstraction des pertes au feu) à partir de quelque 850 000 tonnes de minerai extrait. 2, fiche 6, Français, - fer%20naturel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation (General)
- Iron and Manganese Mining
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dry analysis
1, fiche 7, Anglais, dry%20analysis
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Wesfrob Mines at Tasu Harbour began production in 1967 at a rate of about one million tonnes per year of crude iron ore, and in 1983 produced more than 490, 000 t of magnetite concentrate grading 63. 3% natural iron(69. 1% dry analysis) from about 850, 000 t of ore mined. 1, fiche 7, Anglais, - dry%20analysis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 7, La vedette principale, Français
- en faisant abstraction des pertes au feu 1, fiche 7, Français, en%20faisant%20abstraction%20des%20pertes%20au%20feu
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En 1967, la société Wesfrob Mines à Tasu Harbour amorçait l'exploitation de son gisement à un rythme de plus d'un million de tonnes de minerai de fer brut par année; en 1983, elle produisait plus de 490 000 tonnes de concentrés de magnétite titrant 63,3 % de fer naturel (69,1 % en faisant abstraction des pertes au feu) à partir de quelque 850 000 tonnes de minerai extrait. 2, fiche 7, Français, - en%20faisant%20abstraction%20des%20pertes%20au%20feu
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- magnetite concentrate
1, fiche 8, Anglais, magnetite%20concentrate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A magnetite concentrate containing 51% iron, was produced by grinding the crude ore to 28 mesh, and 80% of the iron was recovered with a crude ore :concentrate ratio of 2. 4 : 1. 2, fiche 8, Anglais, - magnetite%20concentrate
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
concentrate (n.): The remainder of dressed ore that contains the mineral sought. 3, fiche 8, Anglais, - magnetite%20concentrate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Chimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- concentré de magnétite
1, fiche 8, Français, concentr%C3%A9%20de%20magn%C3%A9tite
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Un concentré de magnétite renfermant 51 % de fer a été produit par broyage du minerai brut jusqu'à une granulométrie passant la maille 28, et 80 % du fer ont été récupérés selon un rapport minerai brut/concentré de 2,4/1. 1, fiche 8, Français, - concentr%C3%A9%20de%20magn%C3%A9tite
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
concentré : Minerai concentré, par préparation physique ou chimique, à teneur marchande. [Par ex. : ] le concentré d'uranium, obtenu par traitement chimique, contient environ 60 à 70% d'uranium. 2, fiche 8, Français, - concentr%C3%A9%20de%20magn%C3%A9tite
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-11-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- crude ore:concentrate ratio
1, fiche 9, Anglais, crude%20ore%3Aconcentrate%20ratio
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A magnetite concentrate containing 51% iron, was produced by grinding the crude ore to 28 mesh, and 80% of the iron was recovered with a crude ore :concentrate ratio of 2. 4 : 1. 1, fiche 9, Anglais, - crude%20ore%3Aconcentrate%20ratio
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- rapport minerai brut/concentré
1, fiche 9, Français, rapport%20minerai%20brut%2Fconcentr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Un concentré de magnétite renfermant 51 % de fer a été produit par broyage du minerai brut jusqu'à une granulométrie passant la maille 28, et 80 % du fer ont été récupérés selon un rapport minerai brut/concentré de 2,4/1. 1, fiche 9, Français, - rapport%20minerai%20brut%2Fconcentr%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :