TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IRON ORE DEPOSIT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
FeCO3
formule, voir observation
DEF

A rhombohedral mineral ... isomorphous with magnesite and rhodochrosite, and commonly [containing] magnesium and manganese.

CONT

Siderite is usually yellowish-brown, brownish-red, or brownish-black, but is sometimes white or gray; it is often found in impure form in beds and nodules(of clay ironstone) in clays and shales and as a directly precipitated deposit partly altered into iron oxides. Siderite is a valuable ore of iron.

OBS

Chemical formula: FeCO3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
FeCO3
formule, voir observation
DEF

Minéral (carbonate naturel de fer) isomorphe de la calcite, du système cristallin rhomboédrique souvent à faces courbées.

CONT

[La sidérose] cristallise aisément en rhomboèdre primitif [...]; la couleur en est grise à brun foncé, mais la poussière est toujours très claire, pratiquement blanche d= 3,5 à 4,0, la masse spécifique pour l'espèce pure vaut 3,9, mais souvent les sidéroses sont magnésiennes ou manganésifères.

CONT

La sidérose est un carbonate de fer [...] qui contient souvent du manganèse, du magnésium et du calcium. [...] On la trouve dans des gisements sédimentaires ou dans des filons d'origine hydrothermale, par action de solutions ferrifères sur des roches calcaires. Des gisements de ce type peuvent avoir une grande importance économique [...]

OBS

Formule chimique : FeCO3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
FeCO3
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: FeCO3

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

There were two distinct types of ore at Port Radium: a high silica-gangue type pitchblende; and a carbonate barite gangue type pitchblende which also contained silver (Traill 1932).

OBS

Pitchblende is commonly associated with one or more of the primary ore minerals of iron, copper, cobalt, lead, silver, and bismuth; and the presence of these minerals in a mineral deposit is one indication of favorable conditions for pitchblende. It is usually accompanied also by bright colored secondary uranium minerals where subjected to weathering or other alteration.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Il y avait deux types de minerai à Port Radium : la pechblende imprégnant une haute teneur en silice et la pechblende imprégnant de la baryte carbonatée, qui renfermait aussi de l'argent (Traill, 1932).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining

Français

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
CONT

Residually enriched ore deposits of iron ... have resulted from the actions of both concentration of resistates and supergene enrichment operating on Lake Superior-type and Algoma-types of iron-formation ... as protore.

Français

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
CONT

Les gîtes des fer résiduels enrichis [...] sont le résultat de la concentration de résidus insolubles et d'un enrichissement supergène à partir de formations de fer de types Lac-Supérieur et Algoma [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Quebec-Labrador.

OBS

The Strange Lake deposit was discovered in 1979 as a result of exploration by the Iron Ore Company of Canada following regional lake water and sediment surveys that has revealed anomalous fluorine, uranium, and lead values...

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

À la frontière du Québec et du Labrador.

OBS

Le gisement de Strange Lake a été découvert en 1979 grâce à des campagnes d'exploration menées par la Compagnie minière IOC à la suite de levés à l'échelle régionale des eaux et des sédiments des lacs ayant mis au jour des teneurs anomales en fluor, en uranium et en plomb [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
  • Economic Geology
CONT

It has long been recognized that specific regions of the world possess a notable concentration of deposits of a certain metal or metals, these regions are known as metallogenic provinces. Such provinces can be delineated by reference to a single metal ... or to several metals or metal associations. In the latter case, the metallogenic province may show a zonal distribution of the various metallic deposits.

CONT

... in the forties and fifties much emphasis was still placed on the magmatic-hydrothermal theory for the origin of the majority of metallic deposits.

CONT

In supergene sulphide enrichment the minerals of economic interest are carried down into hypogene(primary) ore where they are precipitated with a resultant increase in metal content, whereas in the case of iron and manganese ores it is chiefly the gangue material that is mobilized and carried away to leave behind a purer metal deposit.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
  • Géologie économique
CONT

La majeure partie des hydroxydes se trouve dans les zones d'oxydation des gîtes métalliques et dans les roches altérées [...] Oxydes et hydroxydes sont les principaux minerais de fer, chrome, manganèse, uranium, étain, aluminium, niobium, tantale.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
CONT

The Fond-du-Lac deposit occurs in hematized, carbonatized and silicified sandstone of the Athabasca Group.

CONT

Hematization is distinctive in the Michelin ore, but not in sulphide-rich argillaceous ore of the Rexspar deposit. Hematite occurs as very fine grains or interstitial films, and does not represent a significant addition of iron to the host rock. Magnetite and ilmeno-magnetite in the host rock have been hematized to a variable degree.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
PHR

Granite hématisé.

PHR

Fracture hématisée.

PHR

Feldspath hématisé.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
OBS

banded : Said of a... deposit having alternating layers of ore that differ in color or texture and that may or may not differ in mineral composition, e. g. banded iron formation.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
DEF

Gisement caractérisé par l'alternance de lits de couleurs différentes.

CONT

Complexes basiques. [...] Ce sont des gisements interstratifiés, rubanés, plus rarement en dykes, dans des complexes à gabbros-norites-anorthosites.

CONT

La formation des dépôts rubanés n'implique pas des venues hydrothermales successives de compositions chimiques différentes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :