TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IRON ORE PELLETS [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- iron ore pellets agglomerating attendant
1, fiche 1, Anglais, iron%20ore%20pellets%20agglomerating%20attendant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé au mottage de boulettes de minerai de fer
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20mottage%20de%20boulettes%20de%20minerai%20de%20fer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée au mottage de boulettes de minerai de fer 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20mottage%20de%20boulettes%20de%20minerai%20de%20fer
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Iron
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sinter feed
1, fiche 2, Anglais, sinter%20feed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A high proportion of the iron ore used throughout the world is processed and marketed as pellets, concentrate, or sinter feed and products. 1, fiche 2, Anglais, - sinter%20feed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fer
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matière de charge pour le frittage
1, fiche 2, Français, mati%C3%A8re%20de%20charge%20pour%20le%20frittage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une forte proportion du minerai de fer utilisé à travers le monde est traitée et commercialisée sous forme de boulettes, de matières de charge ou de produits pour la concentration ou le frittage. 1, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20de%20charge%20pour%20le%20frittage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Iron
- Iron and Manganese Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fluxed pellets
1, fiche 3, Anglais, fluxed%20pellets
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... fluxed pellets are pellets produced in a process in which limestone, dolomite, olivine, or other basic flux additives are combined with merchantable iron ore concentrate. 2, fiche 3, Anglais, - fluxed%20pellets
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fer
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boulettes à fondant
1, fiche 3, Français, boulettes%20%C3%A0%20fondant
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Steelmaking
- Iron and Manganese Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- iron ore pellets
1, fiche 4, Anglais, iron%20ore%20pellets
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- iron pellets 2, fiche 4, Anglais, iron%20pellets
correct, pluriel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Élaboration de l'acier
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boulettes de minerai de fer
1, fiche 4, Français, boulettes%20de%20minerai%20de%20fer
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- boulettes de fer 2, fiche 4, Français, boulettes%20de%20fer
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les concentrés et les boulettes de fer de Québec Cartier représentent la moitié de la production canadienne vendue sur le marché libre. 3, fiche 4, Français, - boulettes%20de%20minerai%20de%20fer
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] la Compagnie Minière Québec Cartier [...] fabrique des boulettes de minerai de fer servant à l'élaboration de l'acier. 4, fiche 4, Français, - boulettes%20de%20minerai%20de%20fer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(transportées par pipe-line) 5, fiche 4, Français, - boulettes%20de%20minerai%20de%20fer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-05-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Economic Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- upgrade
1, fiche 5, Anglais, upgrade
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Extensive amounts of treat rock were processed... by utilizing crude ore containing less than 45% iron and upgrading it to 55 to 65% iron with 5 to 8% silica for blending as sinter fines or in pellets. 2, fiche 5, Anglais, - upgrade
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Géologie économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- valoriser
1, fiche 5, Français, valoriser
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- augmenter la valeur 2, fiche 5, Français, augmenter%20la%20valeur
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
D'importantes quantités de roche à traiter [...] ont été traitées en utilisant du minerai brut contenant moins de 45 % de fer et en le valorisant jusqu'à 55 à 65 % de fer avec 5 à 8 % de silice pour le mélanger sous forme de fines frittées ou de boulettes. 1, fiche 5, Français, - valoriser
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-04-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Raw Materials (Iron and Steel)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- concentrate feed
1, fiche 6, Anglais, concentrate%20feed
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A high proportion of the iron ore used throughout the world is processed and marketed as pellets, concentrate, or sinter feed and products. 1, fiche 6, Anglais, - concentrate%20feed
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matières premières (Sidérurgie)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- matière de charge pour la concentration
1, fiche 6, Français, mati%C3%A8re%20de%20charge%20pour%20la%20concentration
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Une forte proportion du minerai de fer utilisé à travers le monde est traitée et commercialisée sous forme de boulettes, de matières de charge ou de produits pour la concentration ou le frittage. 1, fiche 6, Français, - mati%C3%A8re%20de%20charge%20pour%20la%20concentration
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-01-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
- Iron
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sinter fines
1, fiche 7, Anglais, sinter%20fines
correct, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Extensive amounts of treat rock were processed... by utilizing crude ore containing less than 45% iron and upgrading it to 55 to 65% iron with 5 to 8% silica for blending as sinter fines or in pellets. 1, fiche 7, Anglais, - sinter%20fines
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Approximately half of the world iron ore production in recent years, including lump ore and sinter fines, have come from residually enriched iron-formation. 1, fiche 7, Anglais, - sinter%20fines
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
- Fer
Fiche 7, La vedette principale, Français
- minerai fin aggloméré
1, fiche 7, Français, minerai%20fin%20agglom%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- fines frittées 1, fiche 7, Français, fines%20fritt%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
D'importantes quantités de roche à traiter [...] ont été traitées en utilisant du minerai brut contenant moins de 45 % de fer et en le valorisant jusqu'à 55 à 65 % de fer avec 5 à 8 % de silice pour le mélanger sous forme de fines frittées ou de boulettes. 1, fiche 7, Français, - minerai%20fin%20agglom%C3%A9r%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Ces dernières années, environ la moitié de la production mondiale de minerai de fer, y compris le minerai fin aggloméré et le minerai en morceaux, provenait de concentrations résiduelles enrichies de formations de fer. 1, fiche 7, Français, - minerai%20fin%20agglom%C3%A9r%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pelletize
1, fiche 8, Anglais, pelletize
correct, verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ball 2, fiche 8, Anglais, ball
correct, verbe
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
To make pellets of the iron-containing particles recovered from pulverized low-grade iron(ore).(Webster's New World Dictionary, 1970, p. 1049) 3, fiche 8, Anglais, - pelletize
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bouletter
1, fiche 8, Français, bouletter
correct, verbe
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Transformer en boulettes, notamment un concentré fin en vue de faciliter le transport, l'alimentation des installations métallurgiques, etc. 2, fiche 8, Français, - bouletter
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les fines, additionnées d'une quantité convenable d'eau sont boulettées dans des tambours ou disques tournants. 3, fiche 8, Français, - bouletter
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Voir «pellet». 4, fiche 8, Français, - bouletter
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- agglomérer en boulettes
- pelletiser
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- hacer bolas
1, fiche 8, Espagnol, hacer%20bolas
locution verbale
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-10-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Special-Language Phraseology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cold bonding of iron ore pellets 1, fiche 9, Anglais, cold%20bonding%20of%20iron%20ore%20pellets
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- fabrication de boulettes de minerai de fer à la température ambiante
1, fiche 9, Français, fabrication%20de%20boulettes%20de%20minerai%20de%20fer%20%C3%A0%20la%20temp%C3%A9rature%20ambiante
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie]. 1, fiche 9, Français, - fabrication%20de%20boulettes%20de%20minerai%20de%20fer%20%C3%A0%20la%20temp%C3%A9rature%20ambiante
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-11-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cold extrusion 1, fiche 10, Anglais, cold%20extrusion
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Researchers continued to work on methods for improving the grade and quality of iron ore concentrates, improving the quality of pellets, lessening environmental impact, and improving process control. Project activity included the following :... testing pellets by cold extrusion.... 1, fiche 10, Anglais, - cold%20extrusion
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- extrusion à froid
1, fiche 10, Français, extrusion%20%C3%A0%20froid
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les chercheurs ont continué d'étudier des méthodes d'amélioration de la qualité des concentrés de minerai de fer et des boulettes, ainsi que des méthodes permettant de réduire les effets environnementaux et d'améliorer la régulation de procédés. Les travaux portaient sur les domaines suivants : (...) essais de boulettes par extrusion à froid (...) 1, fiche 10, Français, - extrusion%20%C3%A0%20froid
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-05-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Iron
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- iron unit
1, fiche 11, Anglais, iron%20unit
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- iron ore unit 2, fiche 11, Anglais, iron%20ore%20unit
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Another form of expressing iron ore prices is cost per iron ore unit, which is a more universal convention that can be used to compare ores with different grades in each product form. One metric ton iron unit consists of 1% iron in the metric ton of ore or, expressed directly in weight, one metric ton unit consists of 10 kg of iron. Accordingly the price of a ton of iron ore is obtained by multiplying the price of an iron unit by the grade of iron expressed in percent. 2, fiche 11, Anglais, - iron%20unit
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Pellets(per tonne natural iron unit).... Equals 1 per cent of a tonne. A 60 per cent iron ore, therefore, has 60 units. 3, fiche 11, Anglais, - iron%20unit
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Fer
Fiche 11, La vedette principale, Français
- point de fer
1, fiche 11, Français, point%20de%20fer
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- unité de fer 2, fiche 11, Français, unit%C3%A9%20de%20fer
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les prix des minerais de fer sont donnés essentiellement de deux manières (...). Pour s'affranchir de la teneur en fer, ces prix sont toujours ramenés au point de fer (on rappelle que la base du prix de la tonne est le point (ou unité) de fer, c'est-à-dire la teneur en fer en % (1 % = 1 point), établie habituellement sur minerai sec). 1, fiche 11, Français, - point%20de%20fer
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :