TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IRON ORE SINTER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Iron
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sinter feed
1, fiche 1, Anglais, sinter%20feed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A high proportion of the iron ore used throughout the world is processed and marketed as pellets, concentrate, or sinter feed and products. 1, fiche 1, Anglais, - sinter%20feed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fer
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matière de charge pour le frittage
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20de%20charge%20pour%20le%20frittage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une forte proportion du minerai de fer utilisé à travers le monde est traitée et commercialisée sous forme de boulettes, de matières de charge ou de produits pour la concentration ou le frittage. 1, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20de%20charge%20pour%20le%20frittage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blast Furnaces (Steelmaking)
- Processing of Mineral Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- iron ore sinter
1, fiche 2, Anglais, iron%20ore%20sinter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sintered iron ore 2, fiche 2, Anglais, sintered%20iron%20ore
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The iron ore is crushed and calibrated into grains which are "sintered", or bonded together. The sintered iron ore is then crushed and fed, in alternating layers with coke, into the blast furnace. 3, fiche 2, Anglais, - iron%20ore%20sinter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Iron ore sinter is usually the major component of a blast furnace's ferrous burden. 4, fiche 2, Anglais, - iron%20ore%20sinter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- minerai de fer fritté
1, fiche 2, Français, minerai%20de%20fer%20fritt%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La quantité de poussier nécessaire pour produire du minerai de fer fritté dépend de la quantité de minerai fritté utilisé en remplacement des gaillettes ou des boulettes. 2, fiche 2, Français, - minerai%20de%20fer%20fritt%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agglomerate
1, fiche 3, Anglais, agglomerate
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- agglomerated ore product 2, fiche 3, Anglais, agglomerated%20ore%20product
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Several particles adhering together. 3, fiche 3, Anglais, - agglomerate
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In 1986, Algoma Ore Division at Mawa, Ontario, produced more than 1. 7 Mt of siderite crude ore grading 34. 15% iron that provided 1. 2 Mt of sinter and agglomerate. 2, fiche 3, Anglais, - agglomerate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Techniques industrielles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agglomérat
1, fiche 3, Français, agglom%C3%A9rat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- produit aggloméré 2, fiche 3, Français, produit%20agglom%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
- agrégat 3, fiche 3, Français, agr%C3%A9gat
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Groupe de substances diverses plus ou moins étroitement liées entre elles. 4, fiche 3, Français, - agglom%C3%A9rat
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En 1986, l'Algoma Ore Division de Mawa (Ontario) a produit plus de 1,7 Mt de minerai brut de sidérite à 34,15 % de fer qui ont produit 1,2 Mt de produits frittés et d'agglomérats. 2, fiche 3, Français, - agglom%C3%A9rat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Procesos y técnicas industriales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aglomerado
1, fiche 3, Espagnol, aglomerado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aglomerado de lignito, de hulla y de semicoque. 1, fiche 3, Espagnol, - aglomerado
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Economic Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- upgrade
1, fiche 4, Anglais, upgrade
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Extensive amounts of treat rock were processed... by utilizing crude ore containing less than 45% iron and upgrading it to 55 to 65% iron with 5 to 8% silica for blending as sinter fines or in pellets. 2, fiche 4, Anglais, - upgrade
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Géologie économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valoriser
1, fiche 4, Français, valoriser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- augmenter la valeur 2, fiche 4, Français, augmenter%20la%20valeur
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
D'importantes quantités de roche à traiter [...] ont été traitées en utilisant du minerai brut contenant moins de 45 % de fer et en le valorisant jusqu'à 55 à 65 % de fer avec 5 à 8 % de silice pour le mélanger sous forme de fines frittées ou de boulettes. 1, fiche 4, Français, - valoriser
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lumpy ore
1, fiche 5, Anglais, lumpy%20ore
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- lump ore 2, fiche 5, Anglais, lump%20ore
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Approximately half of the world iron ore production in recent years, including lump ore and sinter fines, has come from enriched iron-formation... 1, fiche 5, Anglais, - lumpy%20ore
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Blue ore is friable to crumbly or nodular, or forms hard, coherent, lumpy ore where a high proportion of iron oxide has been introduced. 1, fiche 5, Anglais, - lumpy%20ore
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 5, La vedette principale, Français
- minerai en morceaux
1, fiche 5, Français, minerai%20en%20morceaux
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- minerai grumeleux 2, fiche 5, Français, minerai%20grumeleux
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ces dernières années, environ la moitié de la production mondiale de minerai de fer, y compris le minerai fin aggloméré et le minerai en morceaux, provenait de concentrations résiduelles enrichies de formations de fer. 3, fiche 5, Français, - minerai%20en%20morceaux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-04-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Raw Materials (Iron and Steel)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- concentrate feed
1, fiche 6, Anglais, concentrate%20feed
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A high proportion of the iron ore used throughout the world is processed and marketed as pellets, concentrate, or sinter feed and products. 1, fiche 6, Anglais, - concentrate%20feed
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matières premières (Sidérurgie)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- matière de charge pour la concentration
1, fiche 6, Français, mati%C3%A8re%20de%20charge%20pour%20la%20concentration
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Une forte proportion du minerai de fer utilisé à travers le monde est traitée et commercialisée sous forme de boulettes, de matières de charge ou de produits pour la concentration ou le frittage. 1, fiche 6, Français, - mati%C3%A8re%20de%20charge%20pour%20la%20concentration
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-01-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
- Iron
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sinter fines
1, fiche 7, Anglais, sinter%20fines
correct, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Extensive amounts of treat rock were processed... by utilizing crude ore containing less than 45% iron and upgrading it to 55 to 65% iron with 5 to 8% silica for blending as sinter fines or in pellets. 1, fiche 7, Anglais, - sinter%20fines
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Approximately half of the world iron ore production in recent years, including lump ore and sinter fines, have come from residually enriched iron-formation. 1, fiche 7, Anglais, - sinter%20fines
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
- Fer
Fiche 7, La vedette principale, Français
- minerai fin aggloméré
1, fiche 7, Français, minerai%20fin%20agglom%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- fines frittées 1, fiche 7, Français, fines%20fritt%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
D'importantes quantités de roche à traiter [...] ont été traitées en utilisant du minerai brut contenant moins de 45 % de fer et en le valorisant jusqu'à 55 à 65 % de fer avec 5 à 8 % de silice pour le mélanger sous forme de fines frittées ou de boulettes. 1, fiche 7, Français, - minerai%20fin%20agglom%C3%A9r%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Ces dernières années, environ la moitié de la production mondiale de minerai de fer, y compris le minerai fin aggloméré et le minerai en morceaux, provenait de concentrations résiduelles enrichies de formations de fer. 1, fiche 7, Français, - minerai%20fin%20agglom%C3%A9r%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :