TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IRON OXIDE DUST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blood rain
1, fiche 1, Anglais, blood%20rain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rain of a reddish color caused by dust particles containing iron oxide picked up by the raindrops. 2, fiche 1, Anglais, - blood%20rain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pluie de sang
1, fiche 1, Français, pluie%20de%20sang
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pluie rouge 2, fiche 1, Français, pluie%20rouge
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pluie d'une teinte rougeâtre causée par des particules de poussière contenant de l'oxyde de fer captées par les gouttes de pluie. 3, fiche 1, Français, - pluie%20de%20sang
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lluvia sanguinolenta
1, fiche 1, Espagnol, lluvia%20sanguinolenta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lluvia de color rojizo debido a partículas de polvo que contienen óxido de hierro captadas por las gotas de lluvia. 1, fiche 1, Espagnol, - lluvia%20sanguinolenta
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pollutants
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slag dust
1, fiche 2, Anglais, slag%20dust
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As converters work intermittently, the waste water varies widely in temperature, pH, chemical pollution... and physical pollution iron oxide and slag dust. 1, fiche 2, Anglais, - slag%20dust
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poussière de laitier
1, fiche 2, Français, poussi%C3%A8re%20de%20laitier
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le fonctionnement des convertisseurs étant discontinu, l'eau rejetée présente de grandes variations de température, de pH et de pollution chimique [...] ou physique (poussières d'oxydes de fer et de laitier). 1, fiche 2, Français, - poussi%C3%A8re%20de%20laitier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Iron
- Pollutants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- iron oxide dust
1, fiche 3, Anglais, iron%20oxide%20dust
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As converters work intermittently, the waste water varies widely in temperature, pH, chemical pollution... and physical pollution iron oxide and slag dust. 1, fiche 3, Anglais, - iron%20oxide%20dust
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fer
- Agents de pollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poussière d'oxyde de fer
1, fiche 3, Français, poussi%C3%A8re%20d%27oxyde%20de%20fer
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le fonctionnement des convertisseurs étant discontinu, l'eau rejetée présente de grandes variations de température, de pH et de pollution chimique [...] ou physique (poussière d'oxydes de fer et de laitier). 1, fiche 3, Français, - poussi%C3%A8re%20d%27oxyde%20de%20fer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :