TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Difficulties commonly are encountered in achieving uniform grade and quality in crude ore mined from deposits in which iron silicate or carbonate lithofacies are infolded and interlayered with oxide lithofacies.  2, fiche 1, Anglais, - infolded

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

infolded: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 1, Anglais, - infolded

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il est habituellement difficile d'obtenir une teneur et une qualité uniformes lorsque le minerai brut provient de gisements dans lesquels les lithofaciès silicatés ou carbonatés sont involutés et interstratifiés avec des lithofaciès oxydés.  2, fiche 1, Français, - involut%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

involuté : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la terre.  3, fiche 1, Français, - involut%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The iron oxide lithofacies selected for iron ore usually contain at least 30% iron and a minimum amount of carbonate and silicate lithofacies that must be separated from the iron oxide minerals in the processing of the crude ore and production of high grade ore concentrates.  1, fiche 2, Anglais, - iron%20oxide%20lithofacies

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les lithofaciès à oxydes de fer choisis comme source de minerai de fer contiennent habituellement au moins 30 % de fer et une quantité minimale de phases carbonatées et silicatées qui doivent être séparées des minéraux d'oxydes de fer durant le traitement du minerai brut et la production de concentrés de minerai à haute teneur.  1, fiche 2, Français, - lithofaci%C3%A8s%20%C3%A0%20oxydes%20de%20fer

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Yellow to brown ore, referred to as "SCIF" ore, was derived from silicate-carbonate iron-formation lithofacies and is composed mainly of goethite or hydrous iron oxide minerals and dark brown martite. It is earthy to ochreous and has a high proportion of clay-size particles.  1, fiche 3, Anglais, - yellow%20to%20brown%20ore

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le minerai jaune à brun est dérivé de lithofaciès silicatés-carbonatés de la formation de fer; il est composé principalement de goethite ou de minéraux d'oxydes de fer hydratés et de martite brun foncé. Il est terreux à ocreux et contient une forte proportion de particules de la taille des argiles.  1, fiche 3, Français, - minerai%20jaune%20%C3%A0%20brun

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Blue ore was derived from cherty oxide lithofacies of iron-formation and is composed of fine grained, blue to dark grey-black hematite with lesser amounts of red hematite, martite, and brown goethite. It has a distinctly porous granular texture and contains primary ovoid granules or oolites of iron oxide replaced by later hematite or goethite, or enlarged by overgrowths of iron oxide. Blue ore may be friable to crumbly or nodular, or hard coherent and lumpy where a high proportion of secondary iron oxide cements relict fragments.  1, fiche 4, Anglais, - blue%20ore

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le minerai de fer bleu est dérivé de lithofaciès oxydés et cherteux de la formation de fer; il est composé d'hématite à grain fin, de couleur bleue à gris foncé-noir, avec des quantités moindres d'hématite rouge, de martite et de goethite brune. Sa texture est distinctement grenue et poreuse et contient des granules ovoïdes primaires ou oolites d'oxydes de fer remplacés ultérieurement par de l'hématite ou de la goethite, ou agrandis par des accroissements secondaires d'oxydes de fer. Le minerai de fer bleu peut être soit friable à granulaire ou noduleux ou bien encore cohérent, dur et grumeleux lorsqu'une forte proportion d'oxydes de fer d'origine secondaire cimente les fragments reliques.  2, fiche 4, Français, - minerai%20de%20fer%20bleu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The iron oxide lithofacies selected for iron ore usually contain at least 30% iron and a minimum amount of carbonate and silicate lithofacies that must be separated from the iron oxide minerals in the processing of the crude ore and production of high grade ore concentrates.  1, fiche 5, Anglais, - iron%20oxide%20mineral

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les lithofaciès à oxydes de fer choisis comme source de minerai de fer contiennent habituellement au moins 30 % de fer et une quantité minimale de phases carbonatées et silicatées qui doivent être séparées des minéraux d'oxydes de fer durant le traitement du minerai brut et la production de concentrés de minerai à haute teneur.  1, fiche 5, Français, - min%C3%A9ral%20d%27oxyde%20de%20fer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lake Superior-type iron-formation are chemically precipitated(hydrolithic) banded sedimentary rocks composed of iron oxide, quartz(chert), silicate, carbonate, and sulphide lithofacies that were deposited along Paleoproterozoic craton margins, on marine continental shelves, and in shallow rift basins.  1, fiche 6, Anglais, - Lake%20Superior%2Dtype%20iron%2Dformation

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Iron-formations of Lake Superior type have been the principal sources of iron ore throughout the world for more than a century. They formed in shelf and platformal basins along the margins of Early to Middle Proterozoic cratons and are preserved on all of the continents.  1, fiche 6, Anglais, - Lake%20Superior%2Dtype%20iron%2Dformation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les formations de fer de type Lac-Supérieur sont des roches sédimentaires rubanées formées par précipitation chimiques (roches hydrolithiques) composées de lithofaciès à oxydes de fer, à quartz (chert) à silicates, à carbonates et à sulfures qui se sont déposés le long des marges des cratons du Paléoprotérozoïque, dans des bassins de plate-forme continentale marine et des bassins d'effondrement (rifts) peu profonds.  1, fiche 6, Français, - formation%20de%20fer%20de%20type%20Lac%2DSup%C3%A9rieur

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Pendant plus d'un siècle, les formations de fer de type Lac-Supérieur ont été les principales sources de minerai de fer dans le monde. Elles se sont formées dans des bassins de plate-forme continentale ou autre en bordure de marges cratoniques du Protérozoïque précoce et moyen, et il en subsiste sur tous les continents.  1, fiche 6, Français, - formation%20de%20fer%20de%20type%20Lac%2DSup%C3%A9rieur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol