TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IRON PHOSPHATE [32 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
DEF

[A] lithium-ion battery using lithium iron phosphate... as the cathode material, and a graphitic carbon electrode with a metallic backing as the anode.

OBS

LiFePO4 battery: written LiFePO4 battery.

Terme(s)-clé(s)
  • lithium-iron-phosphate battery

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Batterie lithium-ion dans laquelle, à l'électrode positive, le matériau d'insertion des cations lithium est un phosphate de fer et de lithium.

OBS

batterie LiFePO4 : s'écrit batterie LiFePO4

OBS

batterie phosphate de fer et de lithium; batterie lithium-fer-phosphate; batterie LFP; batterie LiFePO4 : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mn,Fe,Mg,Ca)2(PO4)(F,OH)
formule, voir observation
DEF

A dark brown monoclinic basic phosphate of manganese, iron, magnesium, and calcium... generally with a fibrous massive structure.

OBS

Chemical formula: (Mn,Fe,Mg,Ca)2(PO4)(F,OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mn,Fe,Mg,Ca)2(PO4)(F,OH)
formule, voir observation
DEF

Phosphate de fer et de manganèse cristallisant dans le système monoclinique.

OBS

Il se présente en agrégats cristallins de couleur brun noirâtre avec un éclat de poix.

OBS

Formule chimique : (Mn,Fe,Mg,Ca)2(PO4)(F,OH)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Various Metal Ores
DEF

A spherical or ellipsoidal particle of sand with concentric or radial structure that is formed by the replacement or accretion of concentric layers of lime around a quartz grain.

CONT

... ooides of hematite ... partly recrystallized to magnetite ...

OBS

The concentric layers around the quartz grain may also be of iron or phosphate.

OBS

oolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

oolite of iron oxide

PHR

pyrite oolite

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

[...] petit grain rond de calcaire de la taille des œufs de poissons (0.2 à 2 mm) constitué d'un noyau de matière minérale (quartz, morceau de calcaire) entouré d'enveloppes concentriques fine de calcite.

OBS

Ces termes peuvent également s'appliquer à des grains entourés d'enveloppes ferrugineuses ou phosphatées.

OBS

oolite; oolithe : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

oolite d'oxyde de fer

PHR

oolite pyriteuse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Minerales varios (Minas metálicas)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

A chemical widely used as an anti-caking agent in food powders (onion, garlic, icing sugar, dried egg yolk, etc.).

CONT

The following potential anti-caking agents have been identified for further investigation : calcium aluminum silicate, sodium aluminum silicate, iron ammonium citrate, tricalcium phosphate, stearates, calcium silicate, proprietary products such as Microsal...

OBS

sodium aluminium silicate: a commercial name. The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Produit chimique très utilisé comme antimottant des poudres alimentaires (oignon, ail, sucre glace, jaunes d'œufs, etc.).

OBS

double : L'emploi de cet adjectif est obsolète.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
DEF

Chemical process to help prevent corrosion of iron, steel and other metals. The surface is sprayed with or immersed in a hot solution, and a superficial insoluble phosphate layer is formed. The metal is then usually painted or lacquered.

OBS

bonderizing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
DEF

Procédé de protection des produits ferreux contre la rouille, grâce à une pellicule superficielle de phosphate de fer qui se forme sur les objets traités par l'action d'une solution décapante phosphorique.

CONT

la bondérisation [...] est particulièrement utilisée pour faciliter l'adhérence des peintures dans la construction automobile, et dans celle des cycles et des motocycles, dans la fabrication des boîtiers d'appareillage électrique, des meubles métalliques, des armoires frigorifiques, etc.

OBS

La bondérisation diffère de la parkérisation (autre procédé de phosphatation des substances ferreuses) essentiellement par la durée de l'opération; la première méthode nécessite environ 2 minutes, la seconde en nécessite 20.

OBS

bondérisation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de superficie de los metales
DEF

Fosfatación superficial de materiales de hierro para evitar la corrosión.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral consisting of a hydrous basic iron phosphate commonly in brown or dark red druses or radiated globules.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (phosphate de fer ferrique hydraté) du système cristallin monoclinique [...] rouge foncé à brun ou gris-vert sombre, les cristaux montrent un clivage à éclat nacré.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Eleonorita microcristalina.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous phosphate of iron and manganese resembling scodorite in form.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de manganèse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de manganeso [que] cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Jewellery
DEF

A fossil bone or tooth colored deep blue by iron phosphate(vivianite), and rarely green by copper, and resembling turquoise, such as that from the tusks of mammoths found in Siberia.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

[...] phosphate hydraté d'aluminium provenant de dents et d'ossements fossiles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Artículos de joyería
DEF

Fosfato hidratado de aluminio, procedente de dientes y huesos fósiles [...]

OBS

[La odontolita] también se llama "turquesa falsa", pues tiene composición y colorido parecidos a dicha piedra y constituye una gema de calidad inferior empleada, como ella, en joyería.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green crystalline hydrous phosphate of iron.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de fer [de couleur verte].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado hierro que se encuentra en forma de grandes cristales verdes pertenecientes al sistema monoclínico.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a reddish brown basic hydrous phosphate of manganese, iron, and magnesium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté de manganèse (parfois avec un peu de fer et de magnésium), du système cristallin monoclinique, se présentant en petits cristaux tabulaires brun-rouge à éclat vitreux.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Winemaking
CONT

Two forms of iron compounds can form precipitate in wine. One, called white casse, is due to ferric phosphate(...)

Français

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
CONT

Le vin atteint d'une casse blanche a un aspect laiteux ou opalescent. Ce trouble est dû à la formation de phosphate ferrique.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A pink to brown crystalline phosphate of calcium and bivalent iron and manganese,... usually found associated with triphylite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate de calcium, de fer et de manganèse qui cristallise dans le système monoclinique.

OBS

Il a une couleur rose foncé et est caractéristique des pegmatites.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de hierro, manganeso y calcio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a basic phosphate of manganese and iron and isomorphous with rockbridgeite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydroxylé de manganèse avec fer bi et trivalent cristallisant dans le système orthorhombique en agrégats fibreux brun foncé.

OBS

La frondélite ressemble beaucoup à la «rockbridgeite» [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a hydrous basic phosphate of iron and aluminum in triclinic crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin triclinique, se présentant en minces cristaux tabulaires ou en agrégats, bleu, à éclat vitreux.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A foliated, colorless to yellow mineral which consists of a phosphate and sulphate of iron and calcium.

OBS

after the name Munkerud (Sweden).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphosulfate naturel de calcium et de fer.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Al,Fe)PO4,2H2O
formule, voir observation
DEF

[An orthorhombic] mineral... consisting of a pale-grey hydrous phosphate of iron and aluminum belonging to the isomorphous series strengite variscite.

OBS

(Al,Fe)PO4,2H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Al,Fe)PO4,2H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral orthorhombique constitué de phosphate naturel d'aluminium et de fer hydraté.

OBS

(Al,Fe)PO4,2H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Al,Fe)PO4,2H2O
formule, voir observation
DEF

Fosfato de aluminio y de hierro hidratado [...]; cristaliza en el sistema ortorrómbico.

OBS

(Al,Fe)PO4, 2H2O.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A wax-yellow, yellowish to reddish brown, monoclinic mineral which consists of a hydrous phosphate of iron, manganese, calcium, and sodium occurring in granular, crystalline masses.

OBS

Same composition as for dicksonite but differs in crystal angles.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, phosphate naturel hydraté de fer, de manganèse, de calcium et de sodium, qui se présente en masses granulaires jaunâtres à brun rougeâtre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de hierro, manganeso, sodio y calcio [...]; cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellowish-green to greenish-black phosphate of sodium, divalent manganese, and trivalent iron...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, constitué de phosphate naturel de manganèse et de fer, se présentant en masses granulaires ou fibro-radiées vert-noir à brun-jaune.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A bluish-green mineral which consists of a phosphate of iron and copper occurring in globules with radial structure.

OBS

So named after Thomas Andrew, English chemist.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique se présentant en agrégats fibro-radiés de couleur vert bleuâtre, variété de chalcosidérite.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca2Fe+2(PO4)2•4H20
formule, voir observation
DEF

A greenish-white triclinic mineral which consists of a hydrous phosphate of calcium and iron occurring in crusts of tabular crystals on limonite.

OBS

Chemical formula: Ca2Fe[superscript+2](PO4)2•4H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca2Fe+2(PO4)2•4H20
formule, voir observation
DEF

Phosphate naturel hydraté de calcium et de fer, de couleur verte à blanc verdâtre.

OBS

Étymologie : De la ville d'Anapa, péninsule Taman (U.R.S.S.). Les plus beaux spécimens de ce minéral proviennent du Taman.

OBS

Formule chimique : Ca2Fe+2(PO4)2•4H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca2Fe+2(PO4)2•4H20
formule, voir observation
DEF

Fosfato de calcio y hierro que cristaliza en el sistema triclínico; forma una capa de pequeños cristales verdes en la pared de ciertas cavidades de las rocas.

OBS

Fórmula química: Ca2Fe+2(PO4)2•4H2O

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Fe3(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
Fe2+3(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
Fe3+2(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
DEF

A hydrous phosphate of iron of a blue to green color, growing darker on exposure.

OBS

[This mineral] occurs in monoclinic crystals, also fibrous, massive, and earthy.

OBS

Chemical formula: Fe3(PO4)2.8H2O or Fe2+3(PO4)2.8H2O or Fe3+2(PO4)2.8H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Fe3(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
Fe2+3(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
Fe3+2(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
DEF

Phosphate hydraté de fer, monoclinique, bleu ou vert quand il est frais, mais qui devient foncé lorsqu'il est exposé à l'air, et qui se casse lorsqu'il se dessèche.

CONT

[...] la vivianite [...] minéral bleu lorsqu'il est frais, [...] apparaît lors de la dégradation des matières organiques dans les tourbières et les lacs.

OBS

[Étymologie :] du nom du minéralogiste anglais J. Vivian.

OBS

Formule chimique : Fe3(PO4)2.8H2O ou Fe2+3(PO4)2.8H2O ou Fe3+2(PO4)2.8H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Fe3(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
Fe2+3(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
Fe3+2(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de hierro [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de fibras o de concreciones de color azul verdoso.

OBS

Fórmula química: Fe3(PO4)2.8H2O o Fe2+3(PO4)2.8H2O o Fe3+2(PO4)2.8H2O

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe+2,Mg)Al2(PO4)2(OH)2
formule, voir observation
DEF

A dark blue, phosphate-based mineral containing magnesium, iron, and aluminium phosphate.

OBS

Chemical formula: (Fe+2,Mg)Al2(PO4)2(OH)2

PHR

Blue scorzalite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe+2,Mg)Al2(PO4)2(OH)2
formule, voir observation
DEF

Phosphate hydroxylé de magnésium de fer et d'aluminium cristallisant dans le système monoclinique et de couleur bleue ou verte.

OBS

C'est un minéral typique des pegmatites dans lesquelles il se présente en nodules ou en cristaux. Il est signalé dans le Dakota du Sud (États-Unis) et dans l'État de Minas Gerais (Brésil).

OBS

Formule chimique : (Fe+2,Mg)Al2(PO4)2(OH)2

PHR

Scorzalite bleue.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C21H31N3O5·2H2O
formule, voir observation
83915-83-7
numéro du CAS
CONT

Zestril(lisinopril dihydrate), a synthetic peptide derivative, is an oral long-acting angiotensin converting enzyme inhibitor. It is a lysine analogue of enalaprilat(active metabolite of enalapril). Lisinopril dihydrate is a white to off-white, crystalline powder, with a molecular weight of 441. 53.... Zestril tablets also contain mannitol, calcium hydrogen phosphate, maize starch, pregelatinised maize starch, magnesium stearate and iron oxide red CI77491.

OBS

Zestril (lisinopril dihydrate) is a leading angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor for hypertension, congestive heart failure, acute myocardial infarction, and renal and retinal complications of diabetes. Zestril is sold under licence from Merck & Co, Inc. in all major territories worldwide.

OBS

{N²-[(S)-(1-carboxy-3-phenylpropyl)]-L-lysyl}-L-proline dihydrate: The capital letters "N" and "S" are italicized; the letter "L" is a small capital; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) and by the IUBMB (International Union of Biochemistry and Molecular Biology).

OBS

(S)-1-[N²-(1-carboxy-3-phenylpropyl)-L-lysyl]-L-proline dihydrate: The capital letters "S" and "N" are italicized; the letter "L" is a small capital; CAS name.

OBS

Also known under a large number of commercial or trade names, such as: Acerbon; Alapril; Carace; Coric; MK-521; Novatec; Prinil; Tensopril; Vivatec.

OBS

Chemical formula: C21H31N3O5·2H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C21H31N3O5·2H2O
formule, voir observation
83915-83-7
numéro du CAS
OBS

Produit chimique agissant comme inhibiteur de l'enzyme responsable de la conversion de l'angiotensine 1 (inactive) en angiotensine 2 (active), utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle et de l'insuffisance cardiaque.

OBS

{N²-[(S)-(1-carboxy-3-phénylpropyl)]-L-lysyl}-L-proline dihydrate : Les lettres majuscules «N» et «S» s'écrivent en italique; la lettre «L» est une petite capitale; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) et par l'UIBBM (Union internationale de biochimie et de biologie moléculaire).

OBS

lisinopril dihydraté; dihydrate de lisinopril : Les hydrates sont des composés d'addition, formés par deux ou plusieurs composés distincts qui ne se combinent pas pour former un nouveau composé. Les hydrates sont ainsi composés d'un composé, le lisinopril dans le cas présent, et d'un certain nombre de molécules d'eau (2 ici); l'eau peut se trouver sous forme d'eau de cristallisation ou sous n'importe quelle forme. Le terme hydrate est une exception à la règle de nomenclature qui veut que la terminaison en «ate» désigne un anion : le terme hydrate désigne une molécule d'eau et non l'ion OH- qui est nommé «hydroxide». Dans un nom de composé d'addition, les molécules d'eau sont toujours citées en dernier lieu. Une molécule d'eau est signalée par le terme «monohydrate»; les préfixes multiplicatifs «di-», «tri-», «tétra-», etc., sont utilisés pour indiquer le nombre de molécules d'eau (2,3,4, etc.). Le nom «lisinopril dihydrate» est conforme à l'usage. L'adjectif «hydraté» a été proposé, sans succès. Le terme «(di)hydrate de lisinopril» est à bannir, car cette forme n'indique plus qu'il s'agit d'un composé d'addition, mais laisse entendre que ce serait un composé équivalent à un sel, comme dans «chlorhydrate de...».

OBS

Le lisinopril dihydrate entre dans la composition de la marque Zestril, il en constitue l'ingrédient actif.

OBS

Formule chimique : C21H31N3O5·2H2O

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O
formule, voir observation
BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6
formule, voir observation
DEF

A brown basic phosphate of barium and aluminum(with small amounts of calcium, cerium, and iron)...

OBS

Microcrystalline; in rolled pebbles (favas). Belongs to the hamlinite group. From diamond-bearing sand of Minas Gerais, Brazil.

OBS

Gorceixite includes rare earth elements. Sometimes, gorceixite may include more than one rare earth element. Hence, the chemical formula may be written like this: (Ba,REE)Al3(PO4)2(OH)5.H2O where REE (rare-earth elements) may be replaced by one or more rare-earth elements.

OBS

Chemical formulas: BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O or BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O
formule, voir observation
BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate de baryum et d'aluminium [...]) du système cristallin monoclinique pseudo-rhomboédrique, du groupe de la crandallite, de couleur brune.

CONT

On a récemment découvert dans la région des Montmins, soit dans des zones kaolinisées de la granulite, soit en dehors d'elles, des phosphates réputés rares, surtout en France, notamment : gorceixite, wavellite, turquoise [...]

OBS

La gorceixite contient des éléments des terres rares. Elle peut parfois contenir plus d'un élément. La formule chimique suit le modèle suivant : (Ba,ÉTR)Al3(PO4)2(OH)5.H2O où ÉTR (éléments des terres rares) peut être remplacé par un ou plusieurs éléments.

OBS

Formules chimiques : BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O ou BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O
formule, voir observation
BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6
formule, voir observation
DEF

Fosfato de bario y aluminio [...] perteneciente al grupo de la hamlinita; sus granos irregulares presentan el aspecto de la grava.

OBS

Fórmulas químicas: BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O o BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2005-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green, hydrous phosphate mineral, chiefly of manganese, iron, and sodium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de sodium, de calcium, de manganèse et de fer, appartenant au système clinorhombique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de manganeso, hierro y calcio [...]; es un mineral verde, de estructura foliácea, que cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2005-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a hydrous basic green phosphate of copper, iron and aluminum...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de fer et de cuivre.

OBS

Variété cuprifère de dufrénite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de hierro y cobre; cristaliza en el sistema triclínico.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2005-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous basic iron aluminium phosphate, in translucent, pale-yellowish to dark-brown orthorhombic crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel d'aluminium, de fer et de manganèse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de aluminio, hierro y manganeso. Se trata de un mineral amarillento, de brillo vítreo, que cristaliza en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Plagioclase is an amorphous series of albite, which is sodium aluminium silicate, and anorthite which is calcium aluminium silicate. It includes the gems sunstone and labradorite.

CONT

The following potential anti-caking agents have been identified for further investigation : calcium aluminum silicate, sodium aluminum silicate, iron ammonium citrate, tricalcium phosphate, stearates, calcium silicate, proprietary products such as Microsal...

OBS

calcium aluminium silicate: a commercial name. The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."

Terme(s)-clé(s)
  • aluminum calcium silicate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Activated sludges are made heavier, the Mohlman index drops, and the purification quality does not appear to be affected, although troubles have been recorded in cases of low-rate treatment, where the sludge age is advanced, and where the accumulation of iron phosphate seems to lead to anaerobiosis within the biological floc.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les boues activées sont alourdies, leur indice de Mohlman baisse, la qualité de l'épuration ne semble pas affectée, bien que l'on ait pu noter des perturbations dans les traitements à faible charge où l'âge des boues devient considérable et où l'accumulation de phosphate de fer semble conduire à une anaérobiose à l'intérieur du floc biologique.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

A proprietary method of producing a protective phosphate coating on ferrous metals. Parker A treatment involves immersing in a bath of acid manganese phosphate. The Parker D is a modification using acid zinc phosphate with a nitrate iron as accelerator.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Procédé de phosphatation profonde, consistant à plonger les pièces métalliques dans une solution bouillante de phosphate de fer et de manganèse permettant de les recouvrir d'un dépôt de phosphates complexes insolubles, pour les protéger de la corrosion.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1996-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

The calculated time expressed in days required to waste the total inventory of sludge in an activated sludge plant at a constant wasting rate. It is calculated by dividing the total inventory of sludge in the activated sludge plant by the mass of sludge wasted per day.

CONT

Activated sludges are made heavier, the Mohlman index drops, and the purification quality does not appear to be affected, although troubles have been recorded in cases of low-rate treatment, where the sludge age is advanced, and where the accumulation of iron phosphate seems to lead to anaerobiosis within the biological floc.

OBS

sludge age: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Temps, exprimé en jours, nécessaire pour amener la totalité des boues d'une station par boues activées à un niveau de dégradation constant. Ce temps est calculé en divisant la masse totale des boues dans la station par boues activées par la masse de boue traitée par jour.

CONT

Les boues activées sont alourdies, leur indice de Mohlman baisse, la qualité de l'épuration ne semble pas affectée, bien que l'on ait pu noter des perturbations dans les traitements à faible charge où l'âge des boues devient considérable et où l'accumulation de phosphate de fer semble conduire à une anaérobiose à l'intérieur du floc biologique.

OBS

âge des boues : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Tiempo medio, en días, que permanece sujeta a la aeración una partícula de sólidos suspendidos en el proceso de tratamiento de aguas negras con lodos activados.

CONT

La edad de los lodos se calcula a partir del peso de los lodos activados en el reactor y los sólidos suspendidos en las aguas negras que entran a dicho tanque, empleando la fórmula: Edad de los lodos = VXA/QXC; V = volumen del tanque de aeración, en m³ (o en mg); A = concentración de los sólidos suspendidos en el tanque de aeración (en ppm); Q = gasto de aguas negras en m³/d (o en mg/d); C = concentración (en ppm) de sólidos suspendidos en las aguas negras que entran al tanque de aeración (excluyendo los lodos recirculados).

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Activated sludges are made heavier, the Mohlman index drops, and the purification quality does not appear to be affected, although troubles have been recorded in cases of low-rate treatment, where the sludge age is advanced, and where the accumulation of iron phosphate seems to lead to anaerobiosis within the biological floc.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les boues activées sont alourdies, leur indice de Mohlman baisse, la qualité de l'épuration ne semble pas affectée, bien que l'on ait pu noter des perturbations dans les traitements à faible charge où l'âge des boues devient considérable et où l'accumulation de phosphate de fer semble conduire à une anaérobiose à l'intérieur du floc biologique.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :