TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ocean sequestration. The ocean represents a large potential sink for sequestration of anthropogenic CO₂ emissions. Although the long-term effectiveness and potential side effects of using the oceans in this way are unknown, two methods of enhancing sequestration have been proposed : the direct injection of a relatively pure CO₂ stream that has been generated, for example, at a power plant or from an industrial process; the enhancement of the net oceanic uptake from the atmosphere, for example, through iron fertilization.  2, fiche 1, Anglais, - ocean%20sequestration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "ocean storage." The term "ocean storage" refers to the injection of CO₂ into the ocean while "ocean sequestration" includes the injection of CO₂ as well as other methods for enhancing the ocean’s CO₂ uptake. However, some authors consider the two terms to be synonyms.  3, fiche 1, Anglais, - ocean%20sequestration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Séquestration océanique. Les océans représentent un grand réservoir de carbone. [...] Les océans ont la capacité d'emmagasiner toutes les émissions de CO₂ qui seraient produites par la combustion de toutes les réserves connues de combustibles fossiles. Trois méthodes de séquestration du carbone ont été proposées : 1) injection de CO₂ dans les océans profonds [...]; 2) injection de CO₂ dans la colonne d'eau formant une "bulle" de CO₂ qui se dissout dans la masse d'eau; 3) la fertilisation des océans.  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9questration%20oc%C3%A9anique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «stockage océanique». Le terme «stockage océanique» désigne l'injection de CO₂ dans l'océan alors que la «séquestration océanique» comprend l'injection de CO₂ ainsi que d'autres méthodes favorisant l'absorption de CO₂ par les océans. Cependant, certains auteurs considèrent les deux termes comme étant synonymes.  3, fiche 1, Français, - s%C3%A9questration%20oc%C3%A9anique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The sequestration of iron is difficult, and the results achieved have been inconsistent; the process should only be attempted after thorough study.  1, fiche 2, Anglais, - sequestration%20of%20iron

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La séquestration du fer est un problème difficile qui a donné lieu à des résultats irréguliers [...]  1, fiche 2, Français, - s%C3%A9questration%20du%20fer

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol