TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IRON-NICKEL ALLOY [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
DEF

An iron-nickel alloy wire containing 42% nickel, and covered with copper [that is] used to replace platinum as the seal-in wire in incandescent lamps and vacuum tubes...

Français

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
CONT

Le «copper-clad» est un assemblage métallique se présentant sous forme de tiges capables de servir de passage pour des enceintes en verres tendres. [...] Le copper-clad est constitué par une âme en ferro-nickel à 42 ou 43 % de Ni recouverte d'une gaine de cuivre.

CONT

À remarquer qu'un fil copper-clad de diamètre 0,8 mm peut laisser passer un courant de 20 A sans échauffement excessif.

CONT

Dérivés de la lampe d'éclairage, les premiers tubes électroniques sont construits à partir d'une rangée de fils soudables en verre (dumets) maintenant [sic] en ligne dans un bloc comprimé à chaud (pied pincé). Le bloc s'évase vers le bas et est coiffé de l'ampoule. Le scellement est fait, au chalumeau, pendant que pied et ampoule tournent lentement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
  • Planets
CONT

[Presence of] ringwoodite in a meteorite shock vein is due to the extreme pressures and temperatures generated during hypervelocity impact. Ringwoodite is developed in mineral fragments suspended in once-molten matrix ... and along shock-vein margins. Opaque zones and spherules are triolite or Fe-Ni Alloy.

Français

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
  • Planètes
OBS

Nous réservons une place à part [aux alliages Fe-Ni] car, très rares sur la Terre, ils sont un composant essentiel des météorites et, compte tenu de leur forte densité, on leur attribue une place importante dans les modèles de constitution interne des planètes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :