TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ISL [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Peace-Keeping Operations
OBS

international stand-by list; ISL : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

liste actuelle de service international; LSI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Indigenous Peoples
CONT

Plains sign language (PSL) (also sometimes called Plains Indigenous sign language) is arguably the most well-known Indigenous sign language in Canada and the United States.

Terme(s)-clé(s)
  • Indigenous signed language

Français

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Peuples Autochtones

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Indigenous Peoples
DEF

An Indigenous sign language isolate native to Inuit Nunangat across communities in the Canadian Arctic.

Terme(s)-clé(s)
  • Inuit signed language

Français

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Peuples Autochtones

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción e interpretación
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
  • Pueblos indígenas
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
IS
code de système de classement, voir observation
ISL
code de système de classement, voir observation
OBS

An island country located in the North Atlantic Ocean.

OBS

Capital: Reykjavik.

OBS

Inhabitant: Icelander.

OBS

IS; ISL : codes recognized by ISO.

OBS

According the Ministry for Foreign Affairs of Iceland, the official name of the country is "Iceland." "Republic" is not part of the official name but only a description of the prevailing form of government.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
IS
code de système de classement, voir observation
ISL
code de système de classement, voir observation
OBS

Île et république de l'Atlantique Nord, au sud-est du Groenland.

OBS

Capitale : Reykjavik.

OBS

Habitant : Islandais, Islandaise.

OBS

IS; ISL : codes reconnus par l'ISO.

OBS

D'après le ministère des Affaires étrangères de l'Islande, le nom officiel du pays est «Islande». «République» ne fait pas partie du nom officiel n'étant qu'une description de la forme prédominante de gouvernement.

PHR

aller en Islande, visiter l'Islande

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
IS
code de système de classement, voir observation
ISL
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado insular del Atlántico Norte.

OBS

Capital: Reikiavik.

OBS

Habitante: islandés, islandesa.

OBS

IS; ISL: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Según el Ministerio de Relaciones Exteriores de Islandia, el nombre oficial del país es "Islandia". "República" no forma parte del nombre oficial y es solamente una descripción de la forma preponderante de gobierno.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
321.07
code de profession
OBS

321.07: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
321.07
code de profession
OBS

321.07 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
065.01
code de profession
OBS

065.01: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
065.01
code de profession
OBS

065.01 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
065.03
code de profession
OBS

065.03: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
065.03
code de profession
OBS

065.03 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
065.02
code de profession
OBS

065.02: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
065.02
code de profession
OBS

065.02 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Naval Forces
CONT

The First Sea Lord is quite different from the First Lord of the Admiralty. The Sea Lords were the top ranking professional naval officers assigned to the Board of Admiralty. The First Sea Lord, or ISL, is a collateral title of the Chief of Naval Staff, the uniformed head of the Royal Navy.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces navales
OBS

Les titres en français n'ont pas de statut officiel mais sont répandus en usage.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The ability of two or more computer systems to share peripheral units and to intercommunicate by means of i/o channels or by direct linking of central processors.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

hardware.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Potencial de dos a más computadoras (ordenadores) para participar en los dispositivos periféricos e intercomunicarse mediante canales comunes de entrada/salida o por conexión directa entre unidades centrales de procesamiento.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Orbital Stations
CONT

High data rate intersatellite communications will be needed in applications such as short range links between clusters of satellites in one or adjacent orbital slots, medium range links forming a network in LEO (Low Earth Orbit) and MEO (Medium Earth Orbit) constellations, and longer links between GEO (Geostationary Orbit) satellites. This requires optical intersatellite links or satellite to ground communications links with digital data transfer at 10 Gbps at ranges of 10 000 kilometres.

OBS

Optical intersatellite links offer higher data rates than microwave alternatives. There is no requirement for spectrum approval and interference threats are minimal with laser communications.

Terme(s)-clé(s)
  • optical inter satellite link

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Stations orbitales
OBS

Les liaisons optiques intersatellites offrent un débit binaire plus élevé que les liaisons hyperfréquences, aucune approbation de spectre n'est nécessaire et les risques de brouillage sont minimes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
OBS

Optical Link System.

Terme(s)-clé(s)
  • Interorbit Link and Intersatellite Link

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
OBS

Système optique de liaison.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1992-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1985-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

Philips has now combined the speed and low power of Schottky TTL and the high packing density of I2L in a new type of logic structure called integrated Schottky logic(ISL). This new technology has been used in the 8A1200 gate array which is masked to customers’ requirements. The array contains 52 Schottky buffers for high fan-out, 36 I/O cells and 1144 gates.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

Philips est parvenu à associer la vitesse et la faible consommation d'une logique transistor-transistor Schottky et la densité d'implantation élevée de la technologie I2L dans un nouveau type de structure logique appelé logique Schottky intégrée (ILS). Cette nouvelle technologie est utilisée pour la porte 8A1200 qui correspond aux besoins des usagers. Cet ensemble contient 52 mémoires tampons Schottky assurant un facteur pyramidal de sortie élevé, 36 unités d'entrée-sortie et 1144 portes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :