TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ISOETES [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 1
Isoetes howellii 3, fiche 1, Anglais, Isoetes%20howellii
latin
Isoetes minima 4, fiche 1, Anglais, Isoetes%20minima
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Howell’s quillwort
1, fiche 1, Anglais, Howell%26rsquo%3Bs%20quillwort
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Isoetaceae. 2, fiche 1, Anglais, - Howell%26rsquo%3Bs%20quillwort
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Howell’s quill wort
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Isoetes howellii 3, fiche 1, Français, Isoetes%20howellii%20
latin
Isoetes minima 4, fiche 1, Français, Isoetes%20minima
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isoète de Howell
1, fiche 1, Français, iso%C3%A8te%20de%20Howell
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Isoetaceae. 2, fiche 1, Français, - iso%C3%A8te%20de%20Howell
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 2
Isoetes bolanderi 1, fiche 2, Anglais, Isoetes%20bolanderi
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bolander’s quillwort
1, fiche 2, Anglais, Bolander%26rsquo%3Bs%20quillwort
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Isoetaceae. 2, fiche 2, Anglais, - Bolander%26rsquo%3Bs%20quillwort
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Isoetes bolanderi 3, fiche 2, Français, Isoetes%20bolanderi
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- isoète de Bolander
1, fiche 2, Français, iso%C3%A8te%20de%20Bolander
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Isoetaceae. 2, fiche 2, Français, - iso%C3%A8te%20de%20Bolander
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 3
Isoetes prototypus 4, fiche 3, Anglais, Isoetes%20prototypus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prototype quillwort
1, fiche 3, Anglais, prototype%20quillwort
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- spike quillwort 2, fiche 3, Anglais, spike%20quillwort
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Isoetaceae. 3, fiche 3, Anglais, - prototype%20quillwort
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Isoetes prototypus 3, fiche 3, Français, Isoetes%20prototypus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- isoète prototype
1, fiche 3, Français, iso%C3%A8te%20prototype
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Isoetaceae. 2, fiche 3, Français, - iso%C3%A8te%20prototype
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 4
Isoetes nuttallii 1, fiche 4, Anglais, Isoetes%20nuttallii
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Nuttall’s quillwort
1, fiche 4, Anglais, Nuttall%26rsquo%3Bs%20quillwort
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Isoetaceae. 2, fiche 4, Anglais, - Nuttall%26rsquo%3Bs%20quillwort
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Isoetes nuttallii 1, fiche 4, Français, Isoetes%20nuttallii
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- isoète de Nuttall
1, fiche 4, Français, iso%C3%A8te%20de%20Nuttall
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Isoetaceae. 2, fiche 4, Français, - iso%C3%A8te%20de%20Nuttall
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 5
Isoetes engelmannii 4, fiche 5, Anglais, Isoetes%20engelmannii
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Engelmann’s quillwort
1, fiche 5, Anglais, Engelmann%26rsquo%3Bs%20quillwort
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Appalachian quillwort 2, fiche 5, Anglais, Appalachian%20quillwort
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Isoetaceae. 3, fiche 5, Anglais, - Engelmann%26rsquo%3Bs%20quillwort
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Isoetes engelmannii 3, fiche 5, Français, Isoetes%20engelmannii
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- isoète d'Engelmann
1, fiche 5, Français, iso%C3%A8te%20d%27Engelmann
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Isoetaceae. 2, fiche 5, Français, - iso%C3%A8te%20d%27Engelmann
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 6
Isoetes riparia 6, fiche 6, Anglais, Isoetes%20riparia
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- riverbank quillwort
1, fiche 6, Anglais, riverbank%20quillwort
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- shore quillwort 2, fiche 6, Anglais, shore%20quillwort
correct
- river bank quillwort 3, fiche 6, Anglais, river%20bank%20quillwort
correct
- river quillwort 4, fiche 6, Anglais, river%20quillwort
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Isoetaceae. 5, fiche 6, Anglais, - riverbank%20quillwort
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Isoetes riparia 4, fiche 6, Français, Isoetes%20riparia
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- isoète des rivages
1, fiche 6, Français, iso%C3%A8te%20des%20rivages
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- isoète riparien 2, fiche 6, Français, iso%C3%A8te%20riparien
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Isoetaceae. 3, fiche 6, Français, - iso%C3%A8te%20des%20rivages
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 7
Isoetes occidentalis 1, fiche 7, Anglais, Isoetes%20occidentalis
latin
Isoetes flettii 3, fiche 7, Anglais, Isoetes%20flettii
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- western quillwort
1, fiche 7, Anglais, western%20quillwort
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Isoetaceae. 2, fiche 7, Anglais, - western%20quillwort
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
western quillwort : common name also used to refer to the species Isoetes lacustris. 2, fiche 7, Anglais, - western%20quillwort
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Isoetes occidentalis 1, fiche 7, Français, Isoetes%20occidentalis
latin
Isoetes flettii 3, fiche 7, Français, Isoetes%20flettii
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- isoète de l'Ouest
1, fiche 7, Français, iso%C3%A8te%20de%20l%27Ouest
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Isoetaceae. 2, fiche 7, Français, - iso%C3%A8te%20de%20l%27Ouest
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 8
Isoetes lacustris 4, fiche 8, Anglais, Isoetes%20lacustris
latin
Isoetes macrospora 2, fiche 8, Anglais, Isoetes%20macrospora
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- lake quillwort
1, fiche 8, Anglais, lake%20quillwort
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- deepwater quillwort 2, fiche 8, Anglais, deepwater%20quillwort
correct
- large-spored quillwort 2, fiche 8, Anglais, large%2Dspored%20quillwort
correct
- western lake quillwort 2, fiche 8, Anglais, western%20lake%20quillwort
correct
- Merlin’s-grass 2, fiche 8, Anglais, Merlin%26rsquo%3Bs%2Dgrass
correct
- western quillwort 2, fiche 8, Anglais, western%20quillwort
correct, voir observation
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Isoetaceae. 3, fiche 8, Anglais, - lake%20quillwort
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
western quillwort : common name also used to refer to the species Isoetes occidentalis. 3, fiche 8, Anglais, - lake%20quillwort
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Isoetes lacustris 4, fiche 8, Français, Isoetes%20lacustris
latin
Isoetes macrospora 2, fiche 8, Français, Isoetes%20macrospora
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- isoète lacustre
1, fiche 8, Français, iso%C3%A8te%20lacustre
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- isoète des lacs 2, fiche 8, Français, iso%C3%A8te%20des%20lacs
correct, nom masculin
- isoète des étangs 2, fiche 8, Français, iso%C3%A8te%20des%20%C3%A9tangs
correct, nom masculin
- isoète à grosses spores 2, fiche 8, Français, iso%C3%A8te%20%C3%A0%20grosses%20spores
correct, nom masculin
- isoète hiéroglyphique 2, fiche 8, Français, iso%C3%A8te%20hi%C3%A9roglyphique
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Isoetaceae. 3, fiche 8, Français, - iso%C3%A8te%20lacustre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 9
Isoetes echinospora 5, fiche 9, Anglais, Isoetes%20echinospora
latin
Isoetes tenella 6, fiche 9, Anglais, Isoetes%20tenella
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- spiny-spored quillwort
1, fiche 9, Anglais, spiny%2Dspored%20quillwort
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- spiny-spore quillwort 2, fiche 9, Anglais, spiny%2Dspore%20quillwort
correct
- spinose-spore quillwort 3, fiche 9, Anglais, spinose%2Dspore%20quillwort
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Isoetaceae. 4, fiche 9, Anglais, - spiny%2Dspored%20quillwort
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Isoetes echinospora 4, fiche 9, Français, Isoetes%20echinospora
latin
Isoetes tenella 5, fiche 9, Français, Isoetes%20tenella
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- isoète à spores épineuses
1, fiche 9, Français, iso%C3%A8te%20%C3%A0%20spores%20%C3%A9pineuses
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- isoète à spores spinuleuses 2, fiche 9, Français, iso%C3%A8te%20%C3%A0%20spores%20spinuleuses
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Isoetaceae. 3, fiche 9, Français, - iso%C3%A8te%20%C3%A0%20spores%20%C3%A9pineuses
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 10
Isoetes acadiensis 3, fiche 10, Anglais, Isoetes%20acadiensis
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Acadian quillwort
1, fiche 10, Anglais, Acadian%20quillwort
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Isoetaceae. 2, fiche 10, Anglais, - Acadian%20quillwort
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Isoetes acadiensis 3, fiche 10, Français, Isoetes%20acadiensis
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- isoète d'Acadie
1, fiche 10, Français, iso%C3%A8te%20d%27Acadie
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Isoetaceae. 2, fiche 10, Français, - iso%C3%A8te%20d%27Acadie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 11
Isoetes maritima 4, fiche 11, Anglais, Isoetes%20maritima
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- coastal quillwort
1, fiche 11, Anglais, coastal%20quillwort
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- maritime quillwort 2, fiche 11, Anglais, maritime%20quillwort
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Isoetaceae. 3, fiche 11, Anglais, - coastal%20quillwort
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Isoetes maritima 3, fiche 11, Français, Isoetes%20maritima
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- isoète maritime
1, fiche 11, Français, iso%C3%A8te%20maritime
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Isoetaceae. 2, fiche 11, Français, - iso%C3%A8te%20maritime
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 12
Isoetes tuckermanii 3, fiche 12, Anglais, Isoetes%20tuckermanii
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Tuckerman’s quillwort
1, fiche 12, Anglais, Tuckerman%26rsquo%3Bs%20quillwort
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Isoetaceae. 2, fiche 12, Anglais, - Tuckerman%26rsquo%3Bs%20quillwort
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Isoetes tuckermanii 3, fiche 12, Français, Isoetes%20tuckermanii
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- isoète de Tuckerman
1, fiche 12, Français, iso%C3%A8te%20de%20Tuckerman
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Isoetaceae. 2, fiche 12, Français, - iso%C3%A8te%20de%20Tuckerman
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2020-11-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Isoetes laurentiana 1, fiche 13, Anglais, Isoetes%20laurentiana
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- St. Lawrence quillwort
1, fiche 13, Anglais, St%2E%20Lawrence%20quillwort
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Isoetaceae. 2, fiche 13, Anglais, - St%2E%20Lawrence%20quillwort
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Isoetes laurentiana 1, fiche 13, Français, Isoetes%20laurentiana
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- isoète du Saint-Laurent
1, fiche 13, Français, iso%C3%A8te%20du%20Saint%2DLaurent
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Isoetaceae. 2, fiche 13, Français, - iso%C3%A8te%20du%20Saint%2DLaurent
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2017-05-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 14
Isoetes 1, fiche 14, Anglais, Isoetes
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- quillwort
1, fiche 14, Anglais, quillwort
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Quillworts are mostly aquatic or semi-aquatic in clear ponds and slow-moving streams ... 2, fiche 14, Anglais, - quillwort
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A genus of plants of the family Isoetaceae. 3, fiche 14, Anglais, - quillwort
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Isoetes 3, fiche 14, Français, Isoetes
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- isoète
1, fiche 14, Français, iso%C3%A8te
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Genre de plantes aquatiques ou amphibies de la famille des Isoetaceae. 2, fiche 14, Français, - iso%C3%A8te
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :