TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ISOMERIC TRANSITION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A chemical separation of a nuclide from its isomeric precursor, as a result of chemical changes by atomic or molecular excitation in an isomeric transition.

OBS

isomeric separation: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Séparation chimique d'un nucléide de son isomère précurseur résultant de changements chimiques par excitation atomique ou moléculaire dans une transition isomérique.

OBS

séparation isomérique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Radioactive Ores (Mining)
DEF

A member of the uranium disintegration series.

CONT

Uranium Z(protactinium 234) is formed from uranium X2(also protactinium 234) by isomeric transition in the uranium disintegration series.

OBS

... isomeric with UXz; emits beta particles; and half-life, 6.66 hours.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
DEF

Radioélément de période d'une durée de 6,7 heures.

OBS

uranium Z : Ancienne appellation donnée au protactinium 234.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Radiography (Medicine)
DEF

An isomer of technetium 99 that decays by isomeric transition, with a half-life of 6 hours.

OBS

It is particularly useful as a radiotracer in medical work because it is readily available from small laboratory generators, it forms complexes with many chemical or pharmacologic vectors, the gamma emission is in the energy range (140 KeV) favorable for scintigraphic work, the limited particulate emission restricts the radiation penalty to a patient, and its half-life makes it suitable for many clinical and research purposes. Symbol:99mTc.

Terme(s)-clé(s)
  • 99m Tc

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Radiographie (Médecine)
CONT

Le technétium 99 m est très utilisé en médecine nucléaire. Sa période courte (six heures) permet des doses plus fortes. Il se fixe sur de très nombreux tissus et est utilisé pour les scintigraphies thyroïdiennes (où il remplace l'iode 131), pour mettre en évidence les cavités cardiaques et les gros vaisseaux (sous forme de pertechnétate), pour pratiquer des scintigraphies de foie (colloïde de technétium), des scintigraphies de poumons (microsphères marquées au technétium), des scintigraphies de cerveau (pertechnétate), d'os (pyrophosphates de technétium), etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Radiografía (Medicina)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Transition of a nucleus from an isomeric(metastable) state to a lower energy state, usually to the ground state of the nucleus, accompanied by emission of gamma radiation.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Transition d'un noyau d'un état isomérique (métastable) vers un état de niveau énergétique inférieur, habituellement l'état fondamental du noyau, accompagnée d'une émission de rayonnement gamma.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Radiography (Medicine)
OBS

"technetium 99m" : An isomer of technetium 99 that decays by isomeric transition, with a half-life of 6 hours.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Radiographie (Médecine)
CONT

Le technétium 99 m est très utilisé en médecine nucléaire. Sa période courte (six heures) permet des doses plus fortes. Il se fixe sur de très nombreux tissus et est utilisé pour les scintigraphies thyroïdiennes (où il remplace l'iode 131), pour mettre en évidence les cavités cardiaques et les gros vaisseaux (sous forme de pertechnétate), pour pratiquer des scintigraphies de foie (colloïde de technétium), des scintigraphies de poumons (microsphères marquées au technétium), des scintigraphies de cerveau (pertechnétate), d'os (pyrophosphates de technétium), etc.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :