TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A constituent of cannabis which, upon isomerization to a tetrahydrocannabinol, has some of the physiologic activity of marijuana.  3, fiche 1, Anglais, - cannabidiol

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

cannabidiol and tetrahydrocannabinol  4, fiche 1, Anglais, - cannabidiol

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cannabinoïde non psychoactif présent dans le cannabis.  3, fiche 1, Français, - cannabidiol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le CBD est un composé du cannabis et du chanvre salué pour ses effets thérapeutiques, mais qui ne produit pas d'effet narcotique.  4, fiche 1, Français, - cannabidiol

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

cannabidiol et tétrahydrocannabinol  3, fiche 1, Français, - cannabidiol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Cyclized rubber" is the term which designates the hard, nonrubbery, resinous product obtained from natural rubber..., balata..., or synthetic polyisoprenes when these materials are made to undergo a special type of isomerization.  3, fiche 3, Anglais, - resinous%20rubber%20product

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Résine résultant d'une modification chimique de l'hydrocarbure caoutchouc (naturel ou synthétique), modification dont un effet marqué est de restreindre plus ou moins le domaine d'élasticité de cet élastomère. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sine%20de%20caoutchouc

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

résine de caoutchouc : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sine%20de%20caoutchouc

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The racemic form of linalool, obtained by the isomerization of geraniol or synthetically, and used in perfumery and flavoring materials.  2, fiche 4, Anglais, - %28%C2%B1%29%2Dlinalool

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Linalool exists under three forms: racemic: «dl» or «(±)» or «rac»; dextrogyre: «d» or «(+)»; and levogyre: «l» or «(-)». The prefixes «dl», «d» and «l» must be italicized. It is to be noted that the stereodescriptors (±), (+) and (-) are nowadays preferred. See the records for "linalool", "coriandrol" and "licareol."  1, fiche 4, Anglais, - %28%C2%B1%29%2Dlinalool

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Linalol dans sa forme racémique (dextrogyre et lévogyre).  2, fiche 4, Français, - %28%C2%B1%29%2Dlinalol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le linalol existe sous trois formes : «dl» ou «(±)» ou «rac», qui indique la forme racémique; «d» ou «(+)», qui indique la forme dextrogyre; et «l» ou «(-)», qui indique la forme lévogyre. Les préfixes «dl», «d» et «l» s'écrivent en italique. Il est cependant à noter qu'on préfère aujourd'hui les stéréodescripteurs (±), (+) et (-). Voir aussi «linalol», «coriandrol» et «licaréol».  2, fiche 4, Français, - %28%C2%B1%29%2Dlinalol

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which constitutes an important component of natural gasoline, refinery gases, wet natural gas but can also be obtained by the isomerization of butane, which appears under the form of a colorless, stable gas with a slight odour, is soluble in ether and in water, slightly soluble in alcohol, and which is used in organic synthesis, as a refrigerant, motor fuel, aerosol propellant, synthetic rubber and instrument calibration fluid.  7, fiche 6, Anglais, - 2%2Dmethylpropane

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

2-methylpropane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  3, fiche 6, Anglais, - 2%2Dmethylpropane

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

isobutane: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, fiche 6, Anglais, - 2%2Dmethylpropane

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₄H₁₀ or (CH₃)₃CH or (CH₃)₂CHCH₃  7, fiche 6, Anglais, - 2%2Dmethylpropane

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure isomère du propane que l'on utilise comme intermédiaire, réfrigérant et carburant.  7, fiche 6, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylpropane

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

2-méthylpropane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, fiche 6, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylpropane

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

isobutane : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  7, fiche 6, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylpropane

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄H₁₀ ou (CH₃)₃CH ou (CH₃)₂CHCH₃  7, fiche 6, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylpropane

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Gas, incoloro, de olor suave, estable. Soluble en agua, éter, ligeramente en alcohol. No tóxico. Inflamable.  1, fiche 6, Espagnol, - isobutano

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

tautomers: Structural isomers of different energies which are interconvertible via a low energy barrier ...  3, fiche 7, Anglais, - tautomer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... the isomerization involves atom or group migration.  3, fiche 7, Anglais, - tautomer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[tautomères : Isomères] dont les structures diffèrent par la position d'un atome, en général d'hydrogène, et d'une ou de plusieurs liaisons multiples et qui sont capables de se transformer facilement et réversiblement l'un en l'autre.  2, fiche 7, Français, - tautom%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ce type d'isomérie porte le nom [...] de tautomérie et les isomères sont des tautomères; elle est habituellement liée au transfert d'un proton d'un atome de carbone à un atome d'un élément polyvalent avec migration d'une double liaison [...]  3, fiche 7, Français, - tautom%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tautomère : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  4, fiche 7, Français, - tautom%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

NMR [nuclear magnetic resonance] spectra showed that two conformational isomers of these compounds exist in solution, which is not due to cis-trans isomerization of amide bond.  1, fiche 8, Anglais, - cis%2Dtrans%20isomerization

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cis-trans: Those prefixes must be italicized.  2, fiche 8, Anglais, - cis%2Dtrans%20isomerization

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'isomérisation cis-trans des liaisons éthyléniques accompagne toujours les réactions d'hydrogénation, même si on s'efforce de la limiter.  1, fiche 8, Français, - isom%C3%A9risation%20cis%2Dtrans

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

isomérisation : Transformation d'un composé en composé isomère.  1, fiche 8, Français, - isom%C3%A9risation%20cis%2Dtrans

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

cis-trans : Ces préfixes s'écrivent en italique.  2, fiche 8, Français, - isom%C3%A9risation%20cis%2Dtrans

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Properties : White to yellowish, deliquescent crystals; exists as double molecules AL₂Br₆ in the vapor; soluble in alcohol, carbon disulfide or ether. D 3. 01; mp 97. 5°C; bp 265°C... Derivation : By passing bromine over heated aluminum... Hazard :... reacts violently with water; corrosive to skin. Use :... Bromination, alkylation, and isomerization catalyst in organic synthesis.  5, fiche 9, Anglais, - anhydrous%20aluminium%20bromide

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

"Aluminum bromide" exists under the anhydrous form AlBr₃ and under the hydrate forms AlBr₃.6H₂O and AlBr3.15H₂O.  6, fiche 9, Anglais, - anhydrous%20aluminium%20bromide

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

anhydrous aluminium bromide: The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  7, fiche 9, Anglais, - anhydrous%20aluminium%20bromide

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: AlBr₃ or AL₂Br₆  6, fiche 9, Anglais, - anhydrous%20aluminium%20bromide

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs jaunâtres hygroscopiques, soluble dans l'eau, l'alcool, l'acétone et le sulfure de carbone.  3, fiche 9, Français, - bromure%20d%27aluminium%20anhydre

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«Bromure d'aluminium» est aussi utilisé pour désigner les formes hydriques.  4, fiche 9, Français, - bromure%20d%27aluminium%20anhydre

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : AlBr₃ ou AL₂Br₆  4, fiche 9, Français, - bromure%20d%27aluminium%20anhydre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino blanco o amarillo. Soluble en agua, alcohol, sulfuro de carbono y éter. Tóxico por ingestión e inhalación.  1, fiche 9, Espagnol, - bromuro%20alum%C3%ADnico

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: AlBr₃ o AL₂Br₆  2, fiche 9, Espagnol, - bromuro%20alum%C3%ADnico

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A colorless pungent nonflammable poisonous gas HCl that fumes strongly in moist air and that is obtained primarily as a by-product of the chlorination of organic compounds or by burning hydrogen in chlorine.  3, fiche 10, Anglais, - hydrogen%20chloride

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Use : Production of vinyl chloride form acetylene, and alkyl chlorides from olefins; hydrochlorination; polymerization; isomerization, alkylation; and nitration reactions.  4, fiche 10, Anglais, - hydrogen%20chloride

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

It yields hydrochloric acid when dissolved in water. See also that other record.  5, fiche 10, Anglais, - hydrogen%20chloride

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] gaz incolore, d'odeur piquante et de saveur acide [...], assez facile à liquéfier, [qui] bout sous la pression atmosphérique à [...] - 85 °C, [...] très soluble dans l'eau [...]  4, fiche 10, Français, - chlorure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La solution de chlorure d'hydrogène HCl dans l'eau constitue l'acide chlorhydrique [voir aussi cette fiche].  4, fiche 10, Français, - chlorure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Gas fumante, con olor sofocante, incoloro, soluble en agua, alcohol y éter. No inflamable. Tóxico e irritante.  2, fiche 10, Espagnol, - cloruro%20de%20hidr%C3%B3geno

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Movements of groups of atoms that are covalently linked in such a way that the group moves as a unit. The size of the group ranges from a few atoms to many hundreds of atoms. Entire structural domains may be involved, as in the case of the flexible Fc portion of immunoglobulins, where rigid-body motion of a 50, 000 dalton unit occurs. There are two types of these motions : those that occur fast but infrequently(internal tyrosine ring flips belong to this category), and those that occur slowly(the cis-trans isomerization of proline is one example).  2, fiche 11, Anglais, - collective%20motions

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The energy for collective motions also derives from the thermal energy inherent in a protein as a function of temperature. The time scale of these motions (from picoseconds to nanoseconds or slower) allows some of them to be studied by such techniques as NMR and fluorescence spectroscopy.... Evidence that collective motions occur in proteins comes predominantly from molecular dynamics simulations.  2, fiche 11, Anglais, - collective%20motions

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans les protéines, les mouvements des atomes ont des propriétés caractéristiques communes qui résultent de la structure fondamentale de ces molécules. (...) Sur de courts intervalles de temps (quelques dixièmes de picoseconde), les mouvements les plus importants sont des mouvements locaux des peptides ou des chaînes latérales, qui tournent de 20 à 60 degrés autour des liaisons covalentes les reliant au reste de la chaîne principale. (...) Ce sont cependant les mouvements collectifs de durée de plusieurs picosecondes qui constituent l'essentiel des déformations moléculaires des protéines : (...) les atomes sont si tassés, à l'intérieur de la protéine, qu'un atome donné ne peut bouger sans mettre en mouvement les atomes voisins.  1, fiche 11, Français, - mouvement%20collectif

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Acid catalysts are employed in such diverse areas as Friedel-Crafts reactions(qv) and reactions in the presence of clays. The isomerization of n-butane over an aluminum halide-hydrogen catalyst takes place only in the presence of olefins. Friedel-Crafts catalysts, mineral acids... all act in a similar manner because of their essential acidity. In each case the active catalyst contains a proton; it is a Brönsted acid.... Catalytic activity of acid catalysts is correlated with surface acidity for different reactions. The Brönsted acidity is necessary for successful catalytic cracking, and the distribution of acid strengths is important.  2, fiche 12, Anglais, - acid%20catalyst

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans les réactions de catalyse acido-basique, l'une au moins des étapes est un transfert de proton du catalyseur au substrat S (catalyse acide) ou du substrat au catalyseur (catalyse basique). Le substrat intervient, de ce fait, soit comme base, soit comme acide, et la réaction implique donc un équilibre protolytique.  2, fiche 12, Français, - catalyseur%20acide

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The changing from one isomeric form to another.  2, fiche 14, Anglais, - isomerization

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Transformation d'un composé chimique en l'un de ses isomères.  2, fiche 14, Français, - isom%C3%A9risation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Proceso por formación de isómeros, es decir, de cuerpos de igual composición química, pero de propiedades físicas diferentes.  2, fiche 14, Espagnol, - isomerizaci%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Alteration of the structure of organic compounds without changing their basic formula. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 15, Anglais, - isomerization

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This term refers in particular to the conversion of straight chain hydrocarbons to branched chain hydrocarbons.  2, fiche 15, Anglais, - isomerization

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

isomerization : term standardized by ISO.  3, fiche 15, Anglais, - isomerization

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Altération de la structure des composés organiques sans changement dans leur formule de base. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 15, Français, - isom%C3%A9risation

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans le raffinage, on peut augmenter l'indice d'octane des essences en isomérisant les paraffines normales en isoparaffines. De même, l'isomérisation du butane normal en isobutane permet d'alimenter les unités d'alkylation en isoparaffine.  3, fiche 15, Français, - isom%C3%A9risation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce terme se rapporte en particulier à la conversion des hydrocarbures à chaîne linéaire en hydrocarbures à chaîne ramifiée.  2, fiche 15, Français, - isom%C3%A9risation

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

isomérisation : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 15, Français, - isom%C3%A9risation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Major class of enzymes that catalyzes intramolecular re-arrangements or isomerization reactions. The class includes enzymes variously known as racemase, epimerase, and mutase.  2, fiche 16, Anglais, - isomerase

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Classe d'enzyme catalysant la transformation d'un corps en son isomère. Elle comprend : - les racémases qui catalysent la transformation d'un acide aminé L en acide aminé D, - les épimérases qui provoquent des interconventions d'oses : galactose->glucose, - les mutases catalysant le transfert d'un radical d'une partie d'une partie d'une molécule à une autre : méthylmalonlyl CoA -> succinyl CoA.  2, fiche 16, Français, - isom%C3%A9rase

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los miembros de la clase de enzimas que catalizan reacciones de isomerización.  2, fiche 16, Espagnol, - isomerasa

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In the CGSB octane case, 10 of the 23 existing refineries required addition of isomerization facilities. In the market octanes case, all 23 refineries required addition of isomerization facilities. In no case were facilities other than those associated with isomerization required.  1, fiche 17, Anglais, - isomerization%20facilities

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

facilities: term rarely used in the singular (facility).  2, fiche 17, Anglais, - isomerization%20facilities

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

installations d'isomérisation : terme rarement utilisé au singulier (installation d'isomérisation).  2, fiche 17, Français, - installations%20d%27isom%C3%A9risation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Then new facilities(either isomerization or high severity reforming) could be chosen and the operation with the new facility was adjusted to minimize crude oil consumption. The severity of existing catalytic reformers was limited to 100 RON(research octane number) ;reported capacities were discounted to allow operation at this severity.  2, fiche 18, Anglais, - research%20octane%20number

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Indice d'octane d'un carburant, précédé du nombre d'octanes et calculé selon la performance du carburant en circulation urbaine.  2, fiche 18, Français, - indice%20d%27octane%20recherche

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

On relève souvent le sigle anglais RON [...] suivi du nombre d'octanes (cf. RON 97).  2, fiche 18, Français, - indice%20d%27octane%20recherche

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.  3, fiche 18, Français, - indice%20d%27octane%20recherche

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The conversion of glucose to fructose. Both glucose and fructose have the same empirical formula, but differ in t  1, fiche 19, Anglais, - glucose%20isomerization

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Transformation du glucose en un composé de même formule brute mais de formule développée différente (son isomère), le fructose, par l'action d'un microorganisme ou de l'enzyme extraite (glucose isomérase).  2, fiche 19, Français, - isom%C3%A9risation%20du%20glucose

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

"Cyclized rubber" is the term which designates the hard, non rubbery, resinous product obtained from natural rubber..., balata..., or synthetic polyisoprenes when these materials are made to undergo a special type of isomerization.  1, fiche 20, Anglais, - cyclized%20rubber

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Résine résultant d'un remaniement structural de la chaîne macromoléculaire de l'hydrocarbure caoutchouc, tendant à faire apparaître une structure polycyclique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 20, Français, - caoutchouc%20cyclis%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

caoutchouc cyclisé : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 20, Français, - caoutchouc%20cyclis%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Basic catalysts are employed less than acid catalysts, but are used industrially for polymerization of conjugated dienes as well as for the isomerization of olefins, dehydrogenation of certain diolefinic materials to aromatics, alkylation of arylalkanes, and polymerization of monoolefins.  1, fiche 21, Anglais, - basic%20catalyst

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les catalyseurs basiques sont beaucoup moins utilisés industriellement que les catalyseurs acides. Ils interviennent néanmoins dans la fabrication de certains copolymères, comme par exemple sous forme d'amines dans la fabrication de mousses de polyuréthannes à partir d'isocyanates ou encore dans la formation de certaines résines phénolformaldéhyde.  1, fiche 21, Français, - catalyseur%20basique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In recent years, there has been increasing interest in glucose syrups due to the development of large scale processes for the enzymatic isomerization of glucose. Starch is now the cheapest and the most available material for the production of glucose; and this process, using soluble amyloglucosidase, has been studied well and has been used in industry for a long time in many countries.  1, fiche 22, Anglais, - enzymatic%20isomerization

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La fluctuation des cours mondiaux du sucre de canne ou de betterave a entraîné le développement de la fabrication des sirops de glucose à partir d'amidon de céréales. L'isomérisation enzymatique d'une fraction du glucose conduit à des sirops à 42 % de fructose (exprimés en matière sèche) dont le pouvoir sucrant est comparable à celui du saccharose. Or la glucose isomérase fixée présente des caractéristiques intéressantes : son utilisation sur de longues périodes compense son prix de production élevé, elle est stable à 60 ° et son taux de conversion de glucose en fructose est bon.  1, fiche 22, Français, - isom%C3%A9risation%20enzymatique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Voir "isomère", "isomérase".  2, fiche 22, Français, - isom%C3%A9risation%20enzymatique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

It should be kept in mind that the catalysts used in many chemical processes has half lives of months or years, often at very high temperatures and pressures. The catalytic half lives of several immobilized cell systems also are very respectable : 120 days(aspartic acid production), more than 50 days(malic acid production), more than 270 days(malic acid degradation), and 60 days(glucose isomerization).  1, fiche 23, Anglais, - catalytic%20half%2Dlife

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Il ne faut pas perdre de vue que les catalyseurs utilisés dans de nombreux procédés chimiques ont des demi-vies qui se comptent en mois ou en années, souvent à des températures et à des pressions très élevées. Les demi-vies catalytiques de plusieurs systèmes à cellules immobilisées sont également très respectable : 120 jours (production d'acide aspartique), plus de 50 jours (production d'acide malique), plus de 270 jours (dégradation de l'acide malique) et 60 jours (isomérisation du glucose).  1, fiche 23, Français, - demi%2Dvie%20catalytique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol