TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An off-white to pale yellow heterocyclic organic compound formed by replacing the hydrogen in position 4 (or 5) of imidazole by a methyl group.  5, fiche 1, Anglais, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

4-methylimidazole (4-MEI) is a compound used to make certain pharmaceuticals, photographic chemicals, dyes and pigments, cleaning and agricultural chemicals, and rubber products. 4-MEI is formed during the production of certain caramel coloring agents used in many food and drink products. It may also be formed during the cooking, roasting, or other processing of some foods and beverages. ... Studies published in 2007 by the [U.S.] federal government’s National Toxicology Program showed that long-term exposure to 4-MEI resulted in increases in lung cancer in male and female mice. These findings were the basis for the addition of 4-MEI to California’s Proposition 65 list of carcinogens.  6, fiche 1, Anglais, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

2-methylimidazole and 4-methylimidazole are intermediate/starting materials or components in the manufacture of pharmaceuticals, photographic and photothermographic chemicals, dyes and pigments, agricultural chemicals, and rubber. These chemicals have been identified as undesirable by-products in several foods and have been detected in mainstream and sidestream tobacco smoke. The National Cancer Institute nominated 2- and 4-methylimidazole as candidates for toxicity and carcinogenicity studies. Toxicity studies were carried out in male and female F344/N rats and ...  7, fiche 1, Anglais, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Concern has arisen about the presence of 4-MEI in caramel color (which is the most-used food and beverage coloring) ... Dark beers and common brands of cola drinks may contain ...  2, fiche 1, Anglais, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

... Since imidazole also exists in tautomeric forms, either of the nitrogen atoms can bear the hydrogen atom, the two nitrogens become indistinguishable and the numbering becomes rather complex for mono-substituted imidazoles. As a consequence of this, 4-methylimidazole is identical with 5-methylimidazole and, depending on the position of the imino hydrogen, such a compound may be designated either 4- or 5-methylimidazole. As only one substance that may be a single tautomer or an equilibrium mixture is known, it would be incorrect to call it eithier 4- or 5-methylimidazole. Such a compound is instead designated as 4(5)-methylimidazole.  8, fiche 1, Anglais, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

4(5)-methylimidazole; 4(or 5)-methylimidazole; 5-methylimidazole; 5-methyl-1H-imidazole : 4-methylimidazole and 5-methylimidazole are tautomers(structural isomers that are readily interconvertible) and are therefore usually considered to be synonymous(i. e. considered to be the same chemical compound). They have the same molecular formula and CAS Registry Number(CAS : Chemical Abstracts Service).  5, fiche 1, Anglais, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: C₄H₆N₂ or H₃C-C₃H₃N₂  5, fiche 1, Anglais, - 4%2Dmethylimidazole

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique hétérocyclique de couleur blanc cassé à jaune pâle, formé en remplaçant l'hydrogène en position 4 (ou 5) de l'imidazole par un groupe méthyle.  4, fiche 1, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Considéré comme étant probablement cancérigène, on retrouve ce produit lors de la fabrication de colorants caramel présents dans beaucoup d'aliments et de boissons (p. ex. boissons à base de cola, bières brunes) et à la suite du rôtissage d'aliments (p. ex. café et viande).  4, fiche 1, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Il sert à fabriquer des produits pharmaceutiques, des produits pour le nettoyage, des produits utilisés en photographie et en agriculture, des teintures et des pigments, et des produits à base de caoutchouc.  4, fiche 1, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

4(ou 5)-méthylimidazole; 5-méthyl-1H-imidazole; 5-méthylimidazole : Le 4-méthylimidazole et le 5-méthylimidazole sont des tautomères (isomères interconvertibles) et sont donc souvent considérés comme étant le même composé chimique.  4, fiche 1, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

méthyl-4 iminazole : «Imidazole» s'écrit également «iminazole».  5, fiche 1, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Formules chimiques : C₄H₆N₂ ou H₃C-C₃H₃N₂ ou CH₃-C₃H₃N₂  4, fiche 1, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nuclides having the same mass number and atomic number, but occupying different nuclear energy states.  1, fiche 2, Anglais, - nuclear%20isomers

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nuclear isomers : term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - nuclear%20isomers

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nucléides ayant le même nombre de masse et le même numéro atomique mais occupant des niveaux d'énergie différents.  1, fiche 2, Français, - nucl%C3%A9ides%20isom%C3%A8res

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nucléides isomères : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - nucl%C3%A9ides%20isom%C3%A8res

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless or yellowish, syrupy, odorless, hygroscopic liquid, is miscible with water, alcohol, glycerol and furfural, insoluble in chloroform, petroleum ether and carbon disulfide, is partially converted to lactic anhydride when concentrated above 50%, has one asymmetric carbon and two enantiomorphic isomers, is derived by fermenting starch, milk whey, molasses, potatoes, etc. and neutralizing the acid as soon as formed with calcium or zinc carbonate, after which the solution of lactates is concentrated and decomposed with sulfuric acid, also synthetically by hydrolysis of lactonitrile, and is used in cultured dairy products, as an acidulant, in chemicals(salts, plasticizers, adhesives, pharmaceuticals), as a mordant in dyeing wool, as a general-purpose food additive and in the manufacture of lactates.  5, fiche 3, Anglais, - 2%2Dhydroxypropanoic%20acid

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

alpha-hydroxypropionic acid: obsolete form; the word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  6, fiche 3, Anglais, - 2%2Dhydroxypropanoic%20acid

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

2-hydroxypropanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  6, fiche 3, Anglais, - 2%2Dhydroxypropanoic%20acid

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₃H₆O₃ or CH₃CH₂OCOOH  5, fiche 3, Anglais, - 2%2Dhydroxypropanoic%20acid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit de la fermentation du lactose par les bactéries spécifiques du lait se présentant sous la forme d'un liquide sirupeux, incolore ou jaunâtre, inodore, hygroscopique, utilisé dans l'industrie laitière et comme additif alimentaire, dans les plastiques, les adhésifs, en teinturerie et dans l'élaboration de lactates.  4, fiche 3, Français, - acide%202%2Dhydroxypropano%C3%AFque

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

acide 2-hydroxypropanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 3, Français, - acide%202%2Dhydroxypropano%C3%AFque

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

acide alpha-hydroxypropionique : forme vieillie; le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou écrite en italique.  1, fiche 3, Français, - acide%202%2Dhydroxypropano%C3%AFque

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₃H₆O₃ ou CH₃CH₂OCOOH  4, fiche 3, Français, - acide%202%2Dhydroxypropano%C3%AFque

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro o amarillento, inodoro e higroscópico; miscible con agua, alcohol y glicerina; soluble en éter; insoluble en cloroformo, éter de petróleo y disulfuro de carbono. Moderadamente tóxico por ingestión; irritante.  2, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20l%C3%A1ctico

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : C₃H₆O₃ o CH₃CH₂OCOOH  3, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20l%C3%A1ctico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

diastereoisomers : Optically active isomers that are not enantiomorphs(mirror images)...  3, fiche 4, Anglais, - diastereoisomer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Élément d'un ensemble de stéréo-isomères qui ne sont pas des énantiomères.  2, fiche 4, Français, - diast%C3%A9r%C3%A9o%2Disom%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les diastéréo-isomères sont caractérisés par des différences de propriétés physiques et par quelques différences de comportement chimique vis-à-vis des réactifs achiraux aussi bien que chiraux.  2, fiche 4, Français, - diast%C3%A9r%C3%A9o%2Disom%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

diastéréo-isomère; diastéréomère : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  4, fiche 4, Français, - diast%C3%A9r%C3%A9o%2Disom%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The normal hydrocarbon ... found in petroleum.  4, fiche 5, Anglais, - octane

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

octane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  5, fiche 5, Anglais, - octane

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

n-: This abbreviation (of "normal") must be italicized.  6, fiche 5, Anglais, - octane

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Also known under the designation UN 1262.  5, fiche 5, Anglais, - octane

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

octanes(plural, q. v.) : This term refers to the eight-carbon saturated hydrocarbon group of the methane series [indlucing] isomers and derivatives; in the singular, it can refer to any member of this group, but it usually refers specifically to the normal isomer.  5, fiche 5, Anglais, - octane

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Octane index, number.  5, fiche 5, Anglais, - octane

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₈H₁₈ or CH₃(CH₂)₆CH₃  5, fiche 5, Anglais, - octane

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Isomère normal d'un hydrocarbure saturé de formule C₈H₁₈.  4, fiche 5, Français, - octane

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

octane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  4, fiche 5, Français, - octane

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

n-: Cette abréviation (de «normal») s'écrit en italique.  3, fiche 5, Français, - octane

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

octane : Au singulier (octane), ce terme peut désigner l'un ou l'autre des membres du groupe de 18 hydrocarbures saturés isomères de formule C₈H₁₈, mais on l'utilise la plupart du temps pour désigner plus spécialement l'isomère normal de formule CH₃-(CH₂)₆-CH₃. Au pluriel (octanes), on l'utilise comme générique se rapportant à toute la famille de composés (voir aussi cette fiche).  4, fiche 5, Français, - octane

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Indice d'octane.  4, fiche 5, Français, - octane

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mixture of isomers appearing as a water-white to light yellow liquid derived by mixing amyl bromide and potassium hydrosulfide in alcohol used in the synthesis of organic sulfur compounds and as a chief constituent of odorant used in gas lines to locate leaks.  5, fiche 6, Anglais, - pentane%2D1%2Dthiol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pentane-1-thiol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 6, Anglais, - pentane%2D1%2Dthiol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

n-amyl mercaptan: The letter "n" preceding the word "amyl" appears in italics and is the abbreviation for "normal".  5, fiche 6, Anglais, - pentane%2D1%2Dthiol

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₅H₁₁SH or C₅H₁₂S  5, fiche 6, Anglais, - pentane%2D1%2Dthiol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pentane-1-thiol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 6, Français, - pentane%2D1%2Dthiol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

n-amylmercaptan : La lettre «n» initiale s'écrit en italique et constitue l'abréviation de «normal».  5, fiche 6, Français, - pentane%2D1%2Dthiol

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₅H₁₁SH ou C₅H₁₂S  5, fiche 6, Français, - pentane%2D1%2Dthiol

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mezcla de varios isómeros. Líquido incoloro, transparente o amarillo claro. Olor fuerte. Peligroso riesgo de incendio. Tóxico por vía inhalatoria.  1, fiche 6, Espagnol, - amilmercaptano

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₅H₁₁SH o C₅H₁₂S  2, fiche 6, Espagnol, - amilmercaptano

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A mixture of primary and amyl isomers appearing as a water-white liquid that is insoluble in water, soluble in alcohol, combustible and that is used as a curing catalyst and accelerator in resins and coatings, as a stabilizer, a dispersion agent, and a lubricating and antistatic agent in synthetic fibers.  4, fiche 7, Anglais, - dipentyl%20hydrogenphosphate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dipentyl hydrogenphosphate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 7, Anglais, - dipentyl%20hydrogenphosphate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

amyl acidphosphate: incorrect form.  1, fiche 7, Anglais, - dipentyl%20hydrogenphosphate

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₅H₁₁H₂PO₄ or (C₅H₁₁)₂HPO₄  5, fiche 7, Anglais, - dipentyl%20hydrogenphosphate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hydrogénophosphate de dipentyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 7, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dipentyle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

acide amylphosphorique : forme incorrecte.  1, fiche 7, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dipentyle

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₅H₁₁H₂PO₄ ou (C₅H₁₁)₂HPO₄  4, fiche 7, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dipentyle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A commercial term referring to a chemical compound comprising mixed isomers, having the formula C₁₀H₂₁Cl, appearing under the form of a combustible, colorless liquid, used as a solvent for oils, fats, greases, resins, gums, in extractants and cleaning compounds, as an intermediate for insecticides, pharmaceuticals, plasticizers, polysulfide rubbers, resins and cationic surfactants.  2, fiche 8, Anglais, - isodecyl%20chloride

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The decyl "chain" as shown in formulas 5 through 9 is termed a "straight chain", as one carbon follows another, like the links of a chain. Structures 15 or 16 are termed "branched chains". [An illustration of the formulas follows.] The overall formula for 5-7, C₁₀H₂₁Cl, is the same. Formulas 5-7 each represents "decyl chloride." However 15 and 16 differ in a crucial way. The difference is that formulas 15 and 16 have two "CH₃" groups near the left end of the molecule. This is seen more easily in 17, a "condensed formula" that is equivalent to the "line formula" 15. Furthermore, 15 to 17 have a single "CH" group present, whereas 7 has no "CH" groups, only "CH₃" and "CH₂" groups. The new structure 15 or 17 carries a different name: "isodecyl chloride."  3, fiche 8, Anglais, - isodecyl%20chloride

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

chlorure d'isodécyle : terme commercial.  1, fiche 8, Français, - chlorure%20d%27isod%C3%A9cyle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₀H₂₁Cl  2, fiche 8, Français, - chlorure%20d%27isod%C3%A9cyle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : C₁₀H₂₁Cl  2, fiche 8, Espagnol, - cloruro%20de%20isodecilo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A commercial name for a chemical compound presenting mixed isomers which appears under the form of a combustible liquid, is insoluble in water, and is used as an intermediate for pharmaceuticals, dyes and resins.  2, fiche 9, Anglais, - isodecaldehyde

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₉H₁₉CHO  2, fiche 9, Anglais, - isodecaldehyde

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

isodécaldéhyde : terme commercial pour un composé de formule C₉H₁₉CHO  1, fiche 9, Français, - isod%C3%A9cald%C3%A9hyde

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₉H₁₉CHO  2, fiche 9, Espagnol, - isodecaldeh%C3%ADdo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical product appearing in the form of a light straw-colored liquid with a mild phenolic odor which irritates the skin and which is used in synthetic resins, lubricating-oil additives, rust preventives, plasticizers, synthetic detergents, antioxidants, antiskinning agents, rubber chemicals, rodenticides and fungicides.  4, fiche 10, Anglais, - dipentylphenol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

diamylphenol : commercial name. The commercial form is a mixture of isomers including both secondary amyl and tertiary amyl groups, mainly in 2, 4 positions.  4, fiche 10, Anglais, - dipentylphenol

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: (C₅H₁₁)₂C₆H₃OH or C₁₆H₂₆O  5, fiche 10, Anglais, - dipentylphenol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

diamylphénol : terme commercial se rapportant à un mélange d'isomères.  1, fiche 10, Français, - dipentylph%C3%A9nol

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Formules chimiques : (C₅H₁₁)₂C₆H₃OH ou C₁₆H₂₆O  3, fiche 10, Français, - dipentylph%C3%A9nol

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (C₅H₁₁)₂C₆H₃OH o C₁₆H₂₆O  2, fiche 10, Espagnol, - diamilfenol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A mix of isomers which appears under the form of a straw-colored liquid and is used as a solvent, an intermediate for surface-active agents, and in adhesives, bactericides, dyes, fungicides, oil additives, pharmaceuticals and rubber chemicals.  3, fiche 11, Anglais, - dodecylphenol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula C₁₂H₂₅C₆H₄OH or C₁₈H₃₀O  3, fiche 11, Anglais, - dodecylphenol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dodécylphénol : terme générique.  2, fiche 11, Français, - dod%C3%A9cylph%C3%A9nol

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₂H₂₅C₆H₄OH ou C₁₈H₃₀O  3, fiche 11, Français, - dod%C3%A9cylph%C3%A9nol

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Líquido de color marrón claro y olor fenólico; soluble en disolventes orgánicos; insoluble en agua. Combustible. Probable toxicidad.  1, fiche 11, Espagnol, - dodecilfenol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₂H₂₅C₆H₄OH o C₁₈H₃₀O  2, fiche 11, Espagnol, - dodecilfenol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A synthetic flavoring agent that occurs naturally in cocoa and oil of lavender.  5, fiche 12, Anglais, - pelargonic%20acid

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pelargonic acid ... Occurs as an ester in oil of pelargonium ... Preparation from ... tall oil unsaturated fatty acids ...; by oxidation of oleic acid ... Colorless, oily liquid at ordinary temperature ...; characteristic odor. Practically insoluble in water; soluble in alcohol, chloroform, ether ... Use: ... in the manufacturing of lacquers, plastics.  2, fiche 12, Anglais, - pelargonic%20acid

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

According to the Condensed Chemical Dictionary (HACHE), "nonoic acid" is a generic term. Only the normal-chain acid (the "n-nonoic acid") corresponds to the pelargonic acid.  6, fiche 12, Anglais, - pelargonic%20acid

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

nonoic acid : An acid of the formula C₈H₁₇COOH, of which there are many possible isomers. Pelargonic acid is the normal or straight-chain acid.  7, fiche 12, Anglais, - pelargonic%20acid

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₉H₁₈O₂ or CH₃(CH₂)₇COOH  6, fiche 12, Anglais, - pelargonic%20acid

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₉H₁₈O₂ ou CH₃(CH₂)₇COOH  5, fiche 12, Français, - acide%20p%C3%A9largonique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₉H₁₈O₂ o CH₃(CH₂)₇COOH  2, fiche 12, Espagnol, - %C3%A1cido%20nonanoico

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The geometric isomerism in unsaturated compounds or cyclic compounds depending usually on the presence in the molecule of a pair of substituted groups(as unsymmetrically substituted methylene groups) so that the isomers have comparable substituents on either the same or opposite sides of the molecule.  2, fiche 13, Anglais, - cis%2Dtrans%20isomerism

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

cis = substituents on the same sides of the molecule; trans = substituents on the opposite sides of the molecule.  3, fiche 13, Anglais, - cis%2Dtrans%20isomerism

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

cis-trans: These prefixes must be italicized.  4, fiche 13, Anglais, - cis%2Dtrans%20isomerism

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Isomérie présentée par des composés éthyléniques ou cyclaniques (et analogues hétéroatomiques) stéréo-isomères qui diffèrent par la disposition des atomes ou groupes d'atomes par rapport à un plan de référence.  1, fiche 13, Français, - isom%C3%A9rie%20cis%2Dtrans

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans les isomères cis, les atomes ou groupes d'atomes considérés se trouvent d'un même côté du plan de référence alors que dans les isomères trans, ils se trouvent de part et d'autre de ce plan.  1, fiche 13, Français, - isom%C3%A9rie%20cis%2Dtrans

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

cis-trans : Ces préfixes s'écrivent en italique.  2, fiche 13, Français, - isom%C3%A9rie%20cis%2Dtrans

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

isomérie cis-trans : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  3, fiche 13, Français, - isom%C3%A9rie%20cis%2Dtrans

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

tautomers : Structural isomers of different energies which are interconvertible via a low energy barrier...  3, fiche 14, Anglais, - tautomer

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... the isomerization involves atom or group migration.  3, fiche 14, Anglais, - tautomer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[tautomères : Isomères] dont les structures diffèrent par la position d'un atome, en général d'hydrogène, et d'une ou de plusieurs liaisons multiples et qui sont capables de se transformer facilement et réversiblement l'un en l'autre.  2, fiche 14, Français, - tautom%C3%A8re

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ce type d'isomérie porte le nom [...] de tautomérie et les isomères sont des tautomères; elle est habituellement liée au transfert d'un proton d'un atome de carbone à un atome d'un élément polyvalent avec migration d'une double liaison [...]  3, fiche 14, Français, - tautom%C3%A8re

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

tautomère : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  4, fiche 14, Français, - tautom%C3%A8re

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Optical isomers] take their name from their effect of rotating the plane of polarization of a beam of polarized light that is directed through them : one member of each pair causes rotation in one direction, the other in the opposite direction. This phenomenon, called optical activity, arises from any of several kinds of imbalance in the three-dimensional structure of the molecule that cause it to have no point, line, or plane of symmetry.  2, fiche 15, Anglais, - optical%20activity

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Propriété qu'a une entité chimique ou physique chirale de faire tourner le plan de polarisation d'un faisceau de lumière polarisée plane.  2, fiche 15, Français, - activit%C3%A9%20optique

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On connaît un grand nombre de substances naturelles qui ne sont pas superposables à leur image dans un miroir et sont douées d'un pouvoir rotatoire dont le signe a justement une telle signification. Ces substances sont capables de faire tourner le plan de polarisation d'une lumière polarisée rectilignement soit vers la droite [...] soit vers la gauche [...] Elles sont douées d'activité optique [...]  3, fiche 15, Français, - activit%C3%A9%20optique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cette propriété se manifeste aussi par la dispersion rotatoire, le dichroïsme circulaire et la polarisation circulaire d'émission.  2, fiche 15, Français, - activit%C3%A9%20optique

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

activité optique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  4, fiche 15, Français, - activit%C3%A9%20optique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Poder rotatorio de algunas sustancias sobre la luz polarizada.  1, fiche 15, Espagnol, - actividad%20%C3%B3ptica

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Any isomer in which the eight carbon atoms form a branched chain, which appears under the form of a combustible, clear liquid and is used as an ingredient of plasticizers, as an intermediate for non-ionic detergents and surfactants, synthetic drying oils, cutting and lubricating oils, hydraulic fluids, as a resin solvent, an emulsifier, an antifoaming agent, and an intermediate for introducing the isooctyl group into other compounds.  4, fiche 16, Anglais, - isooctanol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Usually refers to a mixture of isomers made by the Oxo process.  5, fiche 16, Anglais, - isooctanol

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

isooctanol; isooctyl alcohol: commercial names.  6, fiche 16, Anglais, - isooctanol

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₈H₁₈O or C₇H₁₅CH₂OH  4, fiche 16, Anglais, - isooctanol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Produit dont il existe plusieurs isomères, qui se présente sous la forme d'un liquide incolore, très peu soluble dans l'eau, soluble dans des solvants organiques, utilisé comme intermédiaire pour les plastifiants, les stabilisants, les antioxydants, les agents tensio-actifs et les agents de flottation.  3, fiche 16, Français, - isooctanol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

isooctanol; alcool isooctylique : noms commerciaux.  1, fiche 16, Français, - isooctanol

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₈H₁₈O ou C₇H₁₅CH₂OH,  3, fiche 16, Français, - isooctanol

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Mezcla de isomeros. Líquido claro. Combustible, poco tóxico.  1, fiche 16, Espagnol, - alcohol%20isooct%C3%ADlico

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Fórmula química: C₈H₁₈O o C₇H₁₅CH₂OH  2, fiche 16, Espagnol, - alcohol%20isooct%C3%ADlico

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A varying mixture of isomers(2, 3-;2, 4-;2, 5-;2, 6-). Properties : Liquid,... slightly soluble in water, soluble in alcohol and ether,... Use : Dye intermediates, organic syntheses, pharmaceuticals.  2, fiche 17, Anglais, - xylidine

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (CH₃)₂C₆H₃NH₂  3, fiche 17, Anglais, - xylidine

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Aminoxylène isomère de formule (CH3)2C6h3-NH2.  2, fiche 17, Français, - xylidine

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (CH₃)₂C₆H₃NH₂  2, fiche 17, Français, - xylidine

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Líquido insoluble en agua; soluble en alcohol y éter. Combustible. Tóxico por ingestión, inhalación y absorción cutánea.  1, fiche 17, Espagnol, - xilidina

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (CH₃)₂C₆H₃NH₂  2, fiche 17, Espagnol, - xilidina

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A mixture of isomers appearing as a colorless to yellow liquid, derived by Grignard reaction of silicon tetrachloride and amylmagnesium chloride, used as an intermediate for silicones.  3, fiche 18, Anglais, - trichloro%28pentyl%29silane

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

trichloro(pentyl)siliane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 18, Anglais, - trichloro%28pentyl%29silane

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

amyltrichlorosilane: obsolete form.  1, fiche 18, Anglais, - trichloro%28pentyl%29silane

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₅H₁₁SiCl₃  3, fiche 18, Anglais, - trichloro%28pentyl%29silane

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Mélange d'isomères utilisé comme intermédiaire pour silicones.  4, fiche 18, Français, - trichloro%28pentyl%29silane

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

trichloro(pentyl)silane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 18, Français, - trichloro%28pentyl%29silane

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

amyltrichlorosilane : forme vieillie.  1, fiche 18, Français, - trichloro%28pentyl%29silane

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₅H₁₁SiCl₃  4, fiche 18, Français, - trichloro%28pentyl%29silane

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Mezcla de varios isómeros. Líquido incoloro o de color amarillo. Combustible. Tóxico y corrosivo.  1, fiche 18, Espagnol, - amiltriclorosilano

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₅H₁₁SiCl₃  2, fiche 18, Espagnol, - amiltriclorosilano

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A polymerizable, water-white liquid used to make rubbers, drying oils, and ion-exchange resins and other polymers.  4, fiche 19, Anglais, - divinylbenzene

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

divinylbenzene : a generic name which refers to the following isomers : 1, 2-divinylbenzene, 1, 3-divinylbenzene and 1, 4-divinylbenzene.  5, fiche 19, Anglais, - divinylbenzene

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

DVB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  5, fiche 19, Anglais, - divinylbenzene

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₆H₄(CHCH₂)₂ or C₁₀H₁₀  6, fiche 19, Anglais, - divinylbenzene

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure isomère se polymérisant facilement, pour donner des caoutchoucs artificiels.  2, fiche 19, Français, - divinylbenz%C3%A8ne

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le procédé consiste en une sulfonation des surfaces des copolymères de styrène et de divinylbenzène sur lesquelles sont greffées électrostatiquement des «particules de latex» avec les échangeurs d'ions. Des copolymères hautement structurés d'éthylvinylbenzène et de divinylbenzène permettent actuellement de produire des colonnes compatibles avec les solvants organiques.  3, fiche 19, Français, - divinylbenz%C3%A8ne

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

divinylbenzène : terme générique couvrant les isomères 1,2-divinylbenzène, 1,3-divinylbenzène et 1,4-divinylbenzène.  4, fiche 19, Français, - divinylbenz%C3%A8ne

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₄(CHCH₂)₂ ou C₁₀H₁₀  2, fiche 19, Français, - divinylbenz%C3%A8ne

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Líquido de color blanco y aspecto acuoso. Insoluble en agua; soluble en metanol y éter. Combustible. Tóxico por inhalación. Potencialmente explosivo.  2, fiche 19, Espagnol, - divinilbenceno

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₄(CHCH₂)₂ o C₁₀H₁₀  3, fiche 19, Espagnol, - divinilbenceno

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

butane : An alkane... of which there are two isomers : n-butane, CH₃CH₂CH₂CH₃(boiling point-0. 5°C) and isobutane(CH₃) ₂CHCH₃(boiling point-11. 7°C). Both butanes occur in petroleum and natural gas and are produced by the cracking of petroleum.  5, fiche 20, Anglais, - butane

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

butane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  6, fiche 20, Anglais, - butane

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

n-: This abbreviation (of "normal") must be italicized.  4, fiche 20, Anglais, - butane

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₄H₁₀ or CH₃CH₂CH₂CH₃  6, fiche 20, Anglais, - butane

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux butanes isomères : le butane normal CH₃-CH₂-CH₂-CH₃, gazeux, liquéfiable à +1 °C, et l'isobutane (CH₃)₂CH-CH₃, gazeux également et liquéfiable à -10 °C.  5, fiche 20, Français, - butane

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

butane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  6, fiche 20, Français, - butane

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

n-: Cette abréviation (de «normal») s'écrit en italique.  6, fiche 20, Français, - butane

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄H₁₀ ou CH₃CH₂CH₂CH₃  6, fiche 20, Français, - butane

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Gas incoloro, con olor a gas natural muy estable e inflamable, con riesgo de incendio y explosión. Asfixiante.  3, fiche 20, Espagnol, - butano

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Existen dos butanos isómeros: el butano normal, gas licuable a la temperatura de 1° C, y el isobutano, que se licua a -10°.  2, fiche 20, Espagnol, - butano

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Fórmula química: C₄H₁₀ o CH₃CH₂CH₂CH₃  4, fiche 20, Espagnol, - butano

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which is used as a flame-retardant plasticizer for PVC cellulose acetate and nitrocellulose.  3, fiche 21, Anglais, - diphenyl%20cresyl%20phosphate

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

diphenyl cresyl phosphate : No International Union of Pure and Applied chemistry(IUPAC) name can replace this standardized commercial name because it is probably a mixture of different isomers.  4, fiche 21, Anglais, - diphenyl%20cresyl%20phosphate

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following trade names: Disflamoll DPK; Kronitex CDP; Phosflex 112; Santicizer 140.  3, fiche 21, Anglais, - diphenyl%20cresyl%20phosphate

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₉H₁₇O₄P  3, fiche 21, Anglais, - diphenyl%20cresyl%20phosphate

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

phosphate de diphényle et de monocrésyle : Nom commercial normalisé.  2, fiche 21, Français, - phosphate%20de%20diph%C3%A9nyle%20et%20de%20monocr%C3%A9syle

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₉H₁₇O₄P  3, fiche 21, Français, - phosphate%20de%20diph%C3%A9nyle%20et%20de%20monocr%C3%A9syle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₉H₁₇O₄P  2, fiche 21, Espagnol, - fosfato%20de%20difenilo%20y%20cresilo

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

oxybispropanol dibenzoate : commercial product, a mixture of isomers.  2, fiche 22, Anglais, - dipropylene%20glycol%20dibenzoate

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₀H₂₂O₅  3, fiche 22, Anglais, - dipropylene%20glycol%20dibenzoate

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

dibenzoate de l'oxydipropanol : nom commercial, mélange d'isomères.  1, fiche 22, Français, - dibenzoate%20de%20dipropyl%C3%A8neglycol

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₀H₂₂O₅  2, fiche 22, Français, - dibenzoate%20de%20dipropyl%C3%A8neglycol

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Eight-carbon saturated hydrocarbon group of the methane series.  2, fiche 23, Anglais, - octanes

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Include isomers and derivatives.  2, fiche 23, Anglais, - octanes

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Used in the singular (octane), it can refer to any of the member of the group described above, especially to the normal isomer (see also the record for "n-octane". However, it is more often used in the plural (octanes) as a generic referring to the whole family of compounds.  3, fiche 23, Anglais, - octanes

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₃-(CH₂)₆-CH₃  3, fiche 23, Anglais, - octanes

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Nom donné aux 18 hydrocarbures saturés isomères [de formule] C₈H₁₈.  2, fiche 23, Français, - octanes

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Employé au singulier (octane), ce terme peut désigner l'un ou l'autre des membres du groupe de composés décrits ci-haut, et plus spécialement l'isomère normal . Cependant, on l'utilise la plupart du temps au pluriel (octanes), comme générique se rapportant à toute la famille de composés.  3, fiche 23, Français, - octanes

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₃-(CH₂)₆-CH₃  3, fiche 23, Français, - octanes

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Properties : White to light yellow flakes, granules, or powder; biodegradable. The dodecyl radical may have many isomers, and the benzene may be attached to it in many positions.... Use : Anionic detergent.  3, fiche 24, Anglais, - sodium%20dodecylbenzenesulfonate

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₂H₂₅C₆H₄SO₂Na  4, fiche 24, Anglais, - sodium%20dodecylbenzenesulfonate

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₂H₂₅C₆H₄SO₂Na  3, fiche 24, Français, - dod%C3%A9cylbenz%C3%A8nesulfonate%20de%20sodium

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

There are two isomers : 1-methylnaphthalene and 2-methylnaphthalene.  2, fiche 25, Anglais, - methylnaphthalene

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₁H₁₀  3, fiche 25, Anglais, - methylnaphthalene

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce nom s'applique à deux isomères : 1-méthylnaphthalène et 2-méthylnaphthalène.  2, fiche 25, Français, - m%C3%A9thylnaphtal%C3%A8ne

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₁H₁₀  3, fiche 25, Français, - m%C3%A9thylnaphtal%C3%A8ne

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Any of three water-soluble, crystalline isomers of such a derivative [i. e. of any compound derived from phenol by the replacement of one or more of its ring hydrogen atoms by the nitro group],... pale-yellow(meta-nitrophenol), and yellowish(para-nitrophenol) solids, used chiefly as intermediates in organic synthesis and as indicators.  1, fiche 26, Anglais, - nitrophenol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

nitrophenol: listed in the "Priority Pollutants List" under the Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 26, Anglais, - nitrophenol

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₅NO₃, occurring in yellow (ortho-nitrophenol),  2, fiche 26, Anglais, - nitrophenol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dérivé nitré du phénol.  1, fiche 26, Français, - nitroph%C3%A9nol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Il y a trois isomères, ortho, méta et para, tous trois acides et employés comme intermédiaires dans la synthèse de nombreux composés : colorants, révélateurs photographiques, etc.  1, fiche 26, Français, - nitroph%C3%A9nol

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₅NO₃  2, fiche 26, Français, - nitroph%C3%A9nol

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

There are three isomers(2, 4-;3, 4-;and 2, 5-). Properties : Yellow liquid(2, 4-and 2, 5-) ;crystalline needles(3, 4-).... Uses : Organic synthesis; gelatinizing accelerators for pyroxylin.  5, fiche 27, Anglais, - dimethylnitrobenzene

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

All the entry terms are often used in the plural form, as generic terms.  6, fiche 27, Anglais, - dimethylnitrobenzene

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₈H₉NO₂ or C₆H₃(CH₃)₂NO₂  6, fiche 27, Anglais, - dimethylnitrobenzene

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Tous les noms chimiques qui figurent comme des entrées sur la présente fiche sont souvent utilisés au pluriel, comme génériques.  3, fiche 27, Français, - dim%C3%A9thylnitrobenz%C3%A8ne

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₈H₉NO₂ ou C₆H₃(CH₃)₂NO₂  3, fiche 27, Français, - dim%C3%A9thylnitrobenz%C3%A8ne

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

dipropylene glycol methyl ether; commercial name for a mixture of isomers commonly identified as 1, 4-dimethyl-3, 6-dioxa-1-heptanol, 1-(2-methoxyisopropoxy)-2-propanol, or 1-(2-methoxymethylethoxy) propanol.  3, fiche 28, Anglais, - dipropylene%20glycol%20methyl%20ether

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following trade names: Arcosolv; Dowanol DPM; Dowanol 50B; UCAR Solvent 2LM.  4, fiche 28, Anglais, - dipropylene%20glycol%20methyl%20ether

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

DPGME: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  3, fiche 28, Anglais, - dipropylene%20glycol%20methyl%20ether

Record number: 28, Textual support number: 4 OBS

Compare with "1-(2-methoxy-1-methylethoxy)propan-2-ol" (CAS number 20324-32-7), which is also known as dipropylene glycol methyl ether but which may be a component of the mixture of ether-alcohols corresponding to CAS number 34590-94-8.  3, fiche 28, Anglais, - dipropylene%20glycol%20methyl%20ether

Record number: 28, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₇H₁₆O₃  4, fiche 28, Anglais, - dipropylene%20glycol%20methyl%20ether

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

éther méthylique de dipropylène glycol : Nom commercial d'un mélange d'isomères, dont l'éther-alcool correspondant au numéro CAS 20324-32-7, qui porte le nom de 1-(2-méthoxy-1-méthyléthoxy)propan-2-ol (voir aussi cette fiche).  1, fiche 28, Français, - %C3%A9ther%20m%C3%A9thylique%20de%20dipropyl%C3%A8ne%20glycol

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

éther de dipropylèneglycol et de méthyle : forme incorrecte.  1, fiche 28, Français, - %C3%A9ther%20m%C3%A9thylique%20de%20dipropyl%C3%A8ne%20glycol

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₇H₁₆O₃  3, fiche 28, Français, - %C3%A9ther%20m%C3%A9thylique%20de%20dipropyl%C3%A8ne%20glycol

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

NMR [nuclear magnetic resonance] spectra showed that two conformational isomers of these compounds exist in solution, which is not due to cis-trans isomerization of amide bond.  1, fiche 29, Anglais, - cis%2Dtrans%20isomerization

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

cis-trans: Those prefixes must be italicized.  2, fiche 29, Anglais, - cis%2Dtrans%20isomerization

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'isomérisation cis-trans des liaisons éthyléniques accompagne toujours les réactions d'hydrogénation, même si on s'efforce de la limiter.  1, fiche 29, Français, - isom%C3%A9risation%20cis%2Dtrans

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

isomérisation : Transformation d'un composé en composé isomère.  1, fiche 29, Français, - isom%C3%A9risation%20cis%2Dtrans

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

cis-trans : Ces préfixes s'écrivent en italique.  2, fiche 29, Français, - isom%C3%A9risation%20cis%2Dtrans

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A group of isomers of the formula C₈H₁₆, of which 2, 4, 4-trimethylpentene-1 and 2, 4, 4-trimethylpentene-2 are the most important, since they are formed in appreciable amounts when isobutene(isobutylene) is polymerized. Properties : Colorless liquids... Use : Alkylation, intermediate, antioxidants, surfactants, lubricant additive, plasticizers, rubber chemicals.  3, fiche 30, Anglais, - diisobutylene

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro. Inflamable. Se desconoce su toxicidad.  2, fiche 30, Espagnol, - diisobutileno

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Anthraquinone glycoside from bark of Rhamnus frangula L., Rhamnaceae(alder buckthorn), [consisting] of two isomers, glucofrangulin A and glucofrangulin B, which differ by the linkage to the sugar moiety at the 3 position of the aglycone.  2, fiche 31, Anglais, - glucofrangulin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₂₇H₃₀O₁₄  3, fiche 31, Anglais, - glucofrangulin

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Combinaison équimoléculaire de glucose et de franguline, purgatif [...]  2, fiche 31, Français, - glucofranguline

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂₇H₃₀O₁₄.  3, fiche 31, Français, - glucofranguline

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂₇H₃₀O₁₄  2, fiche 31, Espagnol, - glucofrangulina

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

tetrabromoethane : A generic term that encompasses two different isomers, i. e. CHBr2-CHBr2, the 1, 1, 2, 2-tetrabromoethane form, also called acetylene tetrabromide, and BrCH2-CBr3. Since the first one is the only one important, it is the only one given in the English sources. See the record for "acetylene tetrabromide".  2, fiche 32, Anglais, - tetrabromoethane

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂H₂Br₄  2, fiche 32, Anglais, - tetrabromoethane

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

tétrabromo-éthane : Nom donné à deux liquides isomères C2H2Br4 : CHBr2-CHBr2 [...] [et] BrCH2-CBr3 [...]  3, fiche 32, Français, - t%C3%A9trabrom%C3%A9thane

Record number: 32, Textual support number: 2 DEF

tétrabrométhane : Composé de formule C₂H₂Br₄. (Seul l'isomère 1,1,2,2, de formule Br2-CH-CHBr2 est important; il se forme par action du brome sur l'acétylène, d'où son nom de «tétrabromure d'acétylène» [voir cette fiche].  1, fiche 32, Français, - t%C3%A9trabrom%C3%A9thane

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂H₂Br₄  4, fiche 32, Français, - t%C3%A9trabrom%C3%A9thane

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[An] intermediate product in PCV production [which involves a] toxic risk during transport.  3, fiche 33, Anglais, - dichloroethylene

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

A generic term referring to the two following isomers : 1, 1-dichloroethene and 1, 2-dichloroethene(q. v.)  2, fiche 33, Anglais, - dichloroethylene

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂H₂Cl₂  4, fiche 33, Anglais, - dichloroethylene

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Terme générique se rapportant à un dérivé chloré de l'éthylène dont il existe deux isomères : le 1,1-dichloroéthène et le 1,2-dichloroéthène (voir aussi ces fiches).  4, fiche 33, Français, - dichloro%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂H₂Cl₂  5, fiche 33, Français, - dichloro%C3%A9thyl%C3%A8ne