TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ISOMETRIC [96 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
CONT

Isometric thermogenesis : This is due to increased muscle tension(without muscle shortening) ;no physical work is actually done. For example, the differences in energy expenditure in a person who is lying, sitting, or standing are mainly due to changes in muscle tone for posture maintenance. While most physical activities consist of both dynamic and static(isometric) muscle actions, the isometric component is very often essential for the optimal performance of dynamic work given its role in coordinating posture during standing, walking and most physical activities of everyday life.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
ThO2
formule, voir observation
DEF

A radioactive mineral that crystallizes in the isometric system, occurs in worn cubic crystals, is brownish black to reddish brown in color, and has resinous luster...

OBS

... hardness is 7 on the Mohs scale, and specific gravity is 9.7-9.8.

OBS

Chemical formula: ThO2

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
ThO2
formule, voir observation
OBS

C'est un minéral [...] à éclat submétallique, noir, à poussière noire; cassure inégale; d = 6,5, [la masse spécifique] = 9,8. Elle a son gîte primaire dans certaines pegmatites, mais assez stable, on la trouvera dans certains sables associés avec des minéraux stables et de haute densité : zircon, ilménite, geikélite, thorite, monazite, etc.

OBS

Formule chimique : ThO2

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
CONT

Presentation in graphical form of three dimensional objects. Various types of projections exist to reduce 3-D [tridimensional] to 2-D [bidimensional] drawings(isometric, perspective, etc.).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Se dit de la représentation d'un objet dans un repère à trois coordonnées, les deux du plan et une troisième qui lui confère de la profondeur.

OBS

3D s'emploie comme adjectif ou substantif.

PHR

Bureautique tridimensionnelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Matemáticas
DEF

En los gráficos de computadora (ordenador) se refiere a las dimensiones triespaciales almacenadas para cada punto de un modelo: alto, ancho y profundidad.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Plastic Arts

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Arts plastiques
DEF

Perspective de convention - l'œil de l'observateur étant supposé situé à l'infini - permettant de montrer l'agencement des diverses parties de l'objet.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

[A diagram that] portrays the effect of two... independent variables... on the dependent variable. The drawing is in isometric form, with the height of each column representing the [dependent variable].

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

La représentation des séries de fréquences d'une distribution à deux variables peut s'effectuer dans un espace à trois dimensions [...] Cas de variables discontinues. Chaque point de coordonnées [...] est l'extrémité d'un segment construit sur une perpendiculaire au plan xOy, et dont la longueur est proportionnelle à la fréquence [...] des individus caractérisés par les valeurs des variables [...] Ce diagramme est parfois appelé diagramme «en forêt de bambous».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Plane Geometry
CONT

Dot Paper. [The] printable dot paper features patterns of dots at various intervals. Variations include the number of dots per inch, and the size of the paper (legal, letter, ledger, and A4).

PHR

isometric dot paper, square dot paper, triangular dot paper

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Géométrie plane

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Zn,Fe)S
formule
DEF

A yellow, brown or black isometric mineral [which] has a highly perfect dodecahedral cleavage and a resinous to adamantine luster.

CONT

The characteristic luster and association with pyrite and galena generally serve to identify sphalerite.

OBS

[Sphalerite] is a widely distributed ore of zinc; commonly associated with galena in veins and other deposits.

OBS

blackjack; jack: a synonym of sphalerite, especially a dark variety. The term was originated by miners who regarded sphalerite as an impish intrusion ("jack") of worthless material in lead ores.

PHR

Pale sphalerite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Zn,Fe)S
formule
DEF

Minéral du système cristallin cubique, d'éclat vitreux à résineux, de couleur gris noir.

CONT

La blende, principal minerai de zinc, est classiquement associée à la pyrite et à la galène [...] Pure, elle est incolore, mais communément, elle est jaune à brun noirâtre. [...] L'éclat est résineux [...]

OBS

sphalérite : étymologie : du grec sphaléros, «décevant, trompeur». Allusion à la confusion qui existait autrefois entre la galène et la sphalérite.

PHR

Sphalérite claire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Zn,Fe)S
formule
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
NiO
formule
DEF

A pistachio-green isometric mineral, NiO, of the periclase group.

OBS

A native protoxide of nickel.

OBS

Not to be confused with "nickel oxide," the chemical name, whereas "bunsenite" designates the compound as found in nature.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
NiO
formule
DEF

Oxyde naturel de nickel (NiO), que l'on trouve en petits octaèdres cubiques d'un beau vert.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
NiO
formule
DEF

Óxido de níquel [...] con forma de pequeños octaedros verdes, de brillo vítreo.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Radioactive Ores (Mining)
Universal entry(ies)
UO2
formule, voir observation
DEF

A generally black isometric mineral, strongly radioactive; a source of uranium.

OBS

Chemical formula: UO2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Entrée(s) universelle(s)
UO2
formule, voir observation
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin cubique [...] de couleur noire [trouvé] dans les pegmatites de terrains paléozoïques, en particulier en Afrique.

OBS

Formule chimique : UO2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
Entrada(s) universal(es)
UO2
formule, voir observation
DEF

Óxido de uranio [...] que cristaliza en el sistema cúbico [...]

OBS

[...] mineral opaco, de color negruzco y aspecto de pez; se encuentra ya cristalizada, ya en masas compactas [...], que constituyen la mena principal del uranio y del radio.

OBS

Fórmula química: UO2

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KAlSi2O6
formule, voir observation
DEF

A white or gray mineral of the feldspathoid group, which consists of a natural aluminosilicate of potassium, commonly found in Vesuvius lavas.

OBS

leucite: named from the Greek word, "leukos," meaning white.

OBS

vesuvian garnet : a misleading term for once a white leucite having an isometric crystal form like garnet.

OBS

Chemical formula: KAlSi2O6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KAlSi2O6
formule, voir observation
DEF

Minéral du groupe des feldspathoïdes constitué d'aluminosilicate naturel de potassium, courant dans les laves du Vésuve sous forme de trapézoèdres cubiques.

CONT

La leucite [...] n'est stable qu'à basse pression [...] elle ne se rencontre que dans les laves.

CONT

Les feldspathoïdes [sont des] minéraux dont la composition se rapproche des feldspaths. Les principaux sont la néphéline [...] et la leucite [...], courante dans les laves du Vésuve.

OBS

leucite : étymologie: du grec leukos, «blanc»; minéral antérieurement appelé «grenat blanc».

OBS

Formule chimique : KAlSi2O6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
KAlSi2O6
formule, voir observation
DEF

Aluminosilicato de potasio que cristaliza en el sistema cúbico [...]

OBS

[La leucita] se encuentra en las rocas volcánicas en forma de trapezoedros grises de fractura concoide y brillo vítreo.

OBS

Fórmula química: KAlSi2O6

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of the six crystal systems, characterized by four threefold aces of symmetry as body diagonals in a cubic unit cell of the lattice.

OBS

It comprises five crystal classes or point groups.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Le cinquième système [...] possède fondamentalement 3 axes orthogonaux entre eux, mais ici tous d'ordre 4. En plus, nous trouverons 6 axes d'ordre 2 qui sont situés deux par deux et perpendiculaires entre eux : ils seront placés à 45° des axes d'ordre 4. En plus se définissent des axes d'ordre 3 [...] Tous les axes sont concourants en un centre de symétrie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

[Sistema cristalino que] tiene tres ejes que unen el centro de las caras opuestas y que forman entre sí ángulos de 90°[,] otros 4 ejes unen los vértices opuestos [y] 6 ejes unen el punto medio de las aristas opuestas.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Copper Mining
DEF

A blackish lead-gray isometric mineral which consists of a natural sulfarsenide of copper and iron...

OBS

... an arsenical variety of fahlore, and an important ore of copper.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de cuivre
DEF

Minéral du système cubique, du groupe des cuivres gris, constitué de sulfoarséniure de cuivre et de fer;

OBS

... variété arsénicale de cuivre gris.

OBS

La tétraédrite forme avec la tennantite une série chimique continue.

OBS

tennantite : étymologie : en l'honneur de S. Tennant, chimiste anglais.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de cobre
DEF

Arseniosulfuro de cobre y hierro [...] que cristaliza en el sistema cúbico [...]

OBS

[...] es uno de los minerales del grupo de los cobres grises, que se encuentra en forma de masas compactas o de tetraedros sueltos, de color gris oscuro.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Iron and Manganese Mining
Universal entry(ies)
Fe3O4
formule, voir observation
DEF

A black isometric mineral of the spinel group consisting of ferrosoferric oxide and constituting an important iron ore that is strongly attracted by a magnet and sometimes possesses polarity.

OBS

[Magnetite] is the chief member of one of the series of the spinel group.

OBS

[Magnetite is] called "lodestone" when magnetic.

OBS

Chemical formula: Fe3O4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de fer et de manganèse
Entrée(s) universelle(s)
Fe3O4
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cristallin cubique, du groupe du spinelle, formant des séries avec la magnésioferrite et la jacobsite, très fortement magnétique, se présentant en octaèdres noirs.

CONT

La magnétite, ou fer oxydulé, est un spinelle noir ferromagnétique; elle constitue la pierre d'aimant. C'est un excellent minerai de fer.

CONT

La magnétite est le plus riche des minerais de fer dont on tire ce métal [le spinelle]; c'est un composé de fer ferreux et ferrique cristallisant dans le système cubique. Ses cristaux simples se présentent le plus souvent sous forme d'octaèdres. Mais ce minéral se rencontre plus généralement en masses compactes microgranulaires, à faible éclat métallique et de couleur noire [...] On appelle ainsi la magnétite parce qu'elle est fortement attirée par un aimant.

OBS

Formule chimique : Fe3O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de hierro y de manganeso
Entrada(s) universal(es)
Fe3O4
formule, voir observation
DEF

Óxido de hierro [...] que cristaliza en el sistema cúbico [...]

OBS

[...] se encuentra en forma de octaedros negros, duros y pesados, que constituyen una importante mena del hierro y cuyas propiedades magnéticas [...] eran ya conocidas en la antigüedad.

OBS

Fórmula química: Fe3O4

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CuI
formule
DEF

A reddish, oil-brown cuprous iodide ...

OBS

... isometric; tetrahedral crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CuI
formule
DEF

Minéral (iodure cuivreux) du système cristallin cubique, rougeâtre à brun.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CuI
formule
DEF

Yoduro de cobre [...] cuyos cristales pequeños, de color pardo, pertenecen al sistema cúbico.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A tin-white or pale-gray isometric mineral... It is an arsenic-deficient variety of skutterudite.

OBS

Smaltite usually contains some iron, often occurs with cobaltite, and represents an ore of cobalt and nickel.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniure de cobalt [...]

CONT

La smaltine a des formes cristallines très voisines de celles de la pyrite. [...] sa teinte est d'un très beau blanc d'étain, avec un vif éclat métallique. [...] sa poussière est grise.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniuro de cobalto [...], que cristaliza en el sistema cúbico.

OBS

Se usa para dar color a los esmaltes: de ahí su nombre.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

Contraction in a muscle that is prevented from changing its length, i.e. the distance from origin to insertion.

CONT

An example of an isometric contraction would be carrying an object in front of you. The weight of the object would be pulling downward, but your hands and arms would be opposing the motion with equal force going upwards. Since your arms are neither raising or lowering, your biceps will be isometrically contracting.

Français

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Contraction d'un muscle sans modification de sa longueur.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A 24-faced crystalline form of the tetrahedral group of the isometric system.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Polyèdre à 24 faces, forme cristalline appartenant à l'une des hémiédries du système cubique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Cristal cuya forma es la de un cubo con una pirámide cuadrangular en cada una de sus seis caras.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PtAs2
formule, voir observation
DEF

A platinum arsenide... found as opaque greyish-white isometric crystals.

CONT

A considerable number of platinum group minerals have been identified, the most abundant of which are michenerite ... moncheite ... and sperrylite ...

OBS

Chemical formula: PtAs2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PtAs2
formule, voir observation
DEF

Minéral (arséniure) du système cristallin cubique, du groupe de la pyrite, blanc d'étain, au trait noir, à l'éclat métallique.

CONT

Un nombre considérable de minéraux à éléments du groupe du platine ont été identifiés, les plus abondants étant la michénérite [...], la monchéite [...] et la sperrylite [...]

OBS

Formule chimique : PtAs2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PtAs2
formule, voir observation
DEF

Arseniuro de platino [...] en un mineral de brillo metálico que cristaliza en el sistema cúbico.

OBS

Fórmula química: PtAs2

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a sodium fluoride and occurring in small carmine to colorless isometric crystals...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Fluorure de sodium cristallisant dans le système cubique sous forme de cubes ou en grains translucides de couleur rouge carmin.

OBS

C'est un minéral rare de certaines syénites néphéliniques, par exemple celle des îles de Los en Guinée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fluoruro de sodio [...] que cristaliza en el sistema cúbico, se encuentra en forma de cubos de color carmesí.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A native oxychloride of mercury, occurring in brownish-yellow isometric crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxychlorure naturel de mercure, du système cubique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Oxicloruro de mercurio [...] que cristaliza en el sistema cúbico.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white isometric mineral which consists of a hydrous silicate of aluminum occurring as granular aggregates of minute crystals.

OBS

Etymology: From Kochi-mura, Kikuchu Province, Japan.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté d'aluminium, arégats de petits cristaux blancs. Décrit par S. Kozu, K. Keto, K. Kenoshita, 1922. Trouvé à Kochi Mura (Japon).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Mineralogy
DEF

The property of a crystal of showing different colours when viewed by light polarized in different directions.

CONT

Pleochroism is caused by the absorption of different wavelengths of light travelling through different directions in the crystal. If in one direction, all wavelengths but yellow and blue are absorbed then the crystal will be green... Isometric minerals cannot be pleochroic since they have the same structure and thus the same light absorbing capabilities in all directions.

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Minéralogie
DEF

Propriété que possèdent certains cristaux de montrer une variation de couleur au microscope selon des directions cristallographiques différentes, en lumière polarisée non analysée.

OBS

Cette propriété est liée à l'anisotropie des cristaux.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(Na,Ca,Ce)2(Nb,Ta,Ti)2O6(OH,F)
formule, voir observation
(Na,Ca)2Nb2O6(OH,F)
formule, voir observation
DEF

A pale-yellow, reddish, brown, or black isometric mineral which consists of an oxide of calcium, sodium, niobium, and tantalum; an ore of niobium.

OBS

Chemical formulas: (Na,Ca,Ce)2(Nb,Ta,Ti)2O6(OH,F) or (Na,Ca)2Nb2O6(OH,F)

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(Na,Ca,Ce)2(Nb,Ta,Ti)2O6(OH,F)
formule, voir observation
(Na,Ca)2Nb2O6(OH,F)
formule, voir observation
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin cubique, se présentant en cristaux octaédriques ou en masses irrégulières, brunâtre à noir, en particulier dans les pegmatites granitiques et dans les carbonates.

OBS

pyrochlore [...] : Étymologie : du grec pûros, «feu», et khlôpos, «jaune verdâtre», car le pyrochlore devient jaune quand on le chauffe.

OBS

Formules chimiques : (Na,Ca,Ce)2(Nb,Ta,Ti)2O6(OH,F) ou (Na,Ca)2Nb2O6(OH,F)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(Na,Ca,Ce)2(Nb,Ta,Ti)2O6(OH,F)
formule, voir observation
(Na,Ca)2Nb2O6(OH,F)
formule, voir observation
OBS

Fórmulas químicas: (Na,Ca,Ce)2(Nb,Ta,Ti)2O6(OH,F) o (Na,Ca)2Nb2O6(OH,F)

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral consisting of an oxide of niobium, titanium and uranium occurring as greenish black isometric crystals near Betafo, Madagascar.

CONT

Betafite ... is a Ti[titanium]-rich member of the pyrochlore group and does not readily release uranium with acid, even in an oxidized state.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (oxyde) fortement radioactif, du système cristallin cubique, se présentant en cristaux octaédriques ou dodécaédriques [...] de couleur brun verdâtre ou jaune à noir suivant les variétés.

CONT

Minéraux uranifères des terres rares : Ce sont des oxydes complexes parmi lesquels on retrouve ceux d'uranium. À ce groupe, on range : la bétafite, l'euxénite, [...] la davidite, la brannérite.

OBS

Étymologie : de la mine Betafo (Madagascar).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Niobotantalato de uranio que se beneficia en Madagascar como mena de este metal.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An isometric crystal having 48 equal triangular faces.

CONT

[A] hexoctahedron is composed of 48 triangular faces, each of which intersects all three crystallographic axes at different lengths.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Polyèdre à 48 faces, forme cristalline appartenant au système cubique.

CONT

L'ensemble produit l'«hexaoctaèdre», qui constitue la forme simple la plus riche en faces, soit quarante-huit triangles équilatéraux [...]

CONT

Les huit sommets du cube étant semblables, ces huit sommets donnent : 8 X 6 = 48 facettes. Si ces facettes sont développées au point de faire disparaître le cube [...], nous avons un solide limité par 48 facettes; 48 plans = l'hexaoctaèdre.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A clear-yellow isometric mineral which consists of a niobate and tantalate of iron, manganese, etc.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Tantalate et niobate naturels de manganèse et de fer, variété de pyrochlore.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white to yellow or gray isometric mineral occurring in octahedral crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Carbonate naturel de calcium et de magnésium allié à du chlorure de sodium.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2012-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A vitreoresinous, flesh-red to gray, translucent sulfosilicate... crystallizing in the isometric system.

OBS

It is a zinciferous variety of helvite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate sulfurifère naturel de fer, de zinc, de béryllium et de manganèse.

OBS

C'est une substance rose ou grise, cristallisant dans le système cubique, en octaèdres et rhombododécaèdres.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sky-blue isometric mineral which consists of a lead-copper oxychloride.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système cubique composé d'oxychlorure hydraté naturel de plomb et de cuivre, se présentant en agrégats cristallins ou en petits cristaux cubiques ou dodécaédriques, ou encore sous forme massive, de couleur bleu ciel.

OBS

Étymologie : en l'honneur du métallurgiste anglais J. Percy.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A crystal form in the isometric system having 24 similar quadrilateral faces arranged in pairs.

CONT

The diploid is a rare form composed of twenty-four faces which correspond to one-half of the faces of a hexoctahedron. The diploid may be pictured as having two faces built up on each face of the pyritohedron.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Parmi les formes hémiédriques les plus fréquentes [du système cubique] il y a lieu de citer [...] le «diploèdre» [...] avec vingt-quatre faces de quadrilatères irréguliers qui se rencontre dans les cristaux de leucite.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Surface on which corresponding distances are equal and angles between corresponding lines are equal.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An iron-black isometric mineral which consists of a selenide of iron.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique, séléniure naturel d'argent, qui se présente en cristaux cubiques ou sous forme massive, de couleur noire ou gris de fer.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A steel-gray to iron-black isometric mineral which consists of a sulphide of copper and antimony, and is isomorphous with tennantite.

OBS

tetrahedrite: Named for the shape of its crystals.

PHR

Tetrahedrite group.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système cubique, antimoniosulfure de cuivre, dont le faciès est identique à celui de la tennantite et qui cristallise en tétraèdres réguliers de couleur gris acier à noir de fer.

CONT

[...] les cuivres gris cubiques sont les moins rares, en particulier les variétés en majorité antimonieuses, c'est-à-dire les panabases. La forme normale en est le tétraèdre simple [...] ou complexe [...] d'où le nom de «tétraédrite» [...] La teinte est uniformément gris-acier, la poussière noire et l'éclat métallique.

OBS

Certains auteurs utilisent le terme panabase au masculin.

OBS

Groupe de la tétraédrite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Antimoniosulfuro de cobre que contiene otros elementos (plata, hierro, mercurio, cinc) y cristaliza en el sistema cúbico; se encuentra en forma de cristales tetrahédricos muy brillantes, de color gris o negruzco.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of six(or seven) categories of a crystal according to the symmetry of its faces and its dimensional equivalences in the lattices or axes of reference. These include : cubic or isometric, hexagonal, tetragonal, orthorhombic, trigonal or rhombohedral, monoclinic, and triclinic.

Terme(s)-clé(s)
  • crystal systems

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Les cristaux se ramènent à 7 systèmes ou formes primitives déterminées par les faces du cristal se coupant suivant des angles fixes. Ces systèmes présentent des plans et des axes de symétrie également bien définis et ayant entre eux des relations précises. On distingue les systèmes cubique, quadratique, hexagonal, orthorhombique, rhomboédrique, monoclinique et triclinique.

Terme(s)-clé(s)
  • systèmes cristallins

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

La combinación de todos los elementos posibles de simetría da lugar a la existencia de 32 clases cristalinas. Éstas pueden ser agrupadas por afinidades, ya por ser iguales sus ejes y ángulos cristalográficos (singonía cristalina), ya por tener idénticos los conjuntos de ejes que permiten caracterizar a los sistemas cristalinos. Éstos son [...] siete [...]: sistema cúbico [...], sistema cuadrático o tetragonal [...], sistema ortorrómbico o, simplemente rómbico [...], sistema hexagonal [...], sistema romboédrico [...], sistema monoclínico o clinorrómbico [...], sistema triclínico, asimétrico o anórtico [...]

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S
formule, voir observation
DEF

A reddish-brown to yellowish-gray isometric mineral which consists of a complex silicate of manganese, iron, and beryllium.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cubique constitué de silicate naturel de manganèse, de fer et de béryllium se présentant en cristaux tétraédriques brun rougeâtre à gris jaunâtre ou jaune-vert.

OBS

Formule chimique : (Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S
formule, voir observation
DEF

Silicato de manganeso, hierro y berilio, que también contiene sulfuro de manganeso; es un mineral amarillo que cristaliza en el sistema cúbico.

OBS

Fórmula química: (Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A cubic zeolite mineral occurring in isometric octahedrons, colorless to white.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Zéolite sodico-calcique, silicate hydraté naturel d'aluminium, de sodium et de calcium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato alumínico hidratado de sodio y calcio [...], que cristaliza en el sistema cúbico; pertenece al grupo de las ceolitas.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ni,Co,Cu)Se2
formule, voir observation
DEF

A lead-gray isometric mineral belonging to the pyrite group and occurring in radiating columnar masses.

OBS

Chemical formula: (Ni,Co,Cu)Se2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ni,Co,Cu)Se2
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cubique constitué de séléniure de cuivre, nickel et cobalt, se présentant en masses réniformes ou botryoïdales, de couleur gris acier se ternissant en gris de plomb à l'air.

OBS

Formule chimique : (Ni,Co,Cu)Se2

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Fe2TiO4
formule, voir observation
DEF

An isometric mineral of the spinel group occurring mainly as fine exsolution patches or lamellae intergrown with magnetite.

CONT

No chemical analysis of completely pure natural material is available, though the occurrence of ulvospinel as exsolution blebs within magnetite and other ores is being increasingly recognized - The type mineral in the dolerite of Sodra Ulvon, Sweden, has 51.8 per cent Fe2TiO4. [Source: Introduction to the rock-forming minerals, Deer, Howie, Zussman.]

OBS

Chemical formula: Fe2TiO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Fe2TiO4
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cubique, constitué de titanate de fer, de couleur noir de fer, trouvé en exsolutions lamellaires dans la magnétite.

OBS

Étymologie : des îles Ulvö, Angermanland (Suède).

OBS

Formule chimique : Fe2TiO4

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ni,Fe)S2
formule, voir observation
DEF

A yellow isometric mineral which consists of a disulfide of nickel and iron belonging to the pyrite group.

OBS

Named after José J. Bravo (1874-1928) of Lima, Peru.

OBS

Chemical formula: (Ni,Fe)S2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ni,Fe)S2
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cubique constitué de sulfure de nickel et de fer, se présentant en encroûtements noduleux ou fibro-radiés de couleur gris acier.

OBS

Étymologie : en l'honneur du Péruvien José Bravo.

OBS

Formule chimique : (Ni,Fe)S2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Ni,Fe)S2
formule, voir observation
DEF

Sulfuro de hierro y de níquel; cristaliza en el sistema cúbico.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
AgBr
formule
BrAg
formule
DEF

A yellow isometric mineral which consists of a natural silver bromide occurring as a result of the surface weathering of silver ores especially in arid regions.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
AgBr
formule
BrAg
formule
DEF

Minéral du système cubique constitué de bromure naturel d'argent.

CONT

Souvent le chlore [d'une cérargyrite] est remplacé par Br [...] On connaît d'ailleurs la bromargyrite AgBr, cubique également [...]

OBS

Bromyrite. Étymologie : formé par le télescopage de bromargyrite (brome + argent).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
AgBr
formule
BrAg
formule
DEF

Bromuro de plata, de color entre amarillo y verde oliva.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ni3S4
formule, voir observation
DEF

A gray isometric mineral of the linnaeite group which consists of a nickel sulfide; easily confused with violarite.

OBS

Chemical formula: Ni3S4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ni3S4
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cubique constitué de sulfure naturel de nickel.

OBS

Formule chimique : Ni3S4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ni3S4
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Ni3S4

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An isometric mineral which consists of a nitrate of barium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système cubique qui est un nitrate naturel de baryum.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A dark gray-brown isometric mineral occurring in small octahedrons with copper-red metallic iridescence on their crystal faces.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Niobosilicate naturel appartenant au groupe du pyrochlore.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A titano-antimonate of lead and calcium, resembling lewisite and occurring in dark brown isometric octahedrons.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Titano-antimoniate de plomb, de sodium et de calcium, avec du fluor.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A honey-yellow isometric mineral which consists of an antimonite of calcium and iron.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Antimonite naturel de calcium et de fer, minéral du système cubique.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
NaALSi2O6•H2O
formule, voir observation
Na(AlSi2O6)•H2O
formule, voir observation
Na(Si2AlO6)•H2O
formule, voir observation
DEF

An isometric mineral of the zeolite group, which consists of a hydrated silicate of aluminum and sodium.

OBS

Chemical formula: NaAlSi2O6•H2O

OBS

analcime: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
NaALSi2O6•H2O
formule, voir observation
Na(AlSi2O6)•H2O
formule, voir observation
Na(Si2AlO6)•H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cubique qui consiste en un silicate hydraté naturel de sodium et d'aluminium, se présentant en cristaux blancs à rouges à éclat vitreux.

CONT

[...] on peut considérer les zéolithes, fréquents dans les roches volcaniques, comme des feldspathoïdes hydratés. Citons en particulier l'analcime, zéolithe sodique.

CONT

La leucite peut [...] se décomposer en analcime, silicate hydraté de Al et Na, en orthose, muscovite ou kaolin.

OBS

Formule chimique : Na(AlSi2O6)•H2O ou Na(Si2AlO6•H2O ou NaAlSi2O6•H2O

OBS

analcime : terme en usage à Ressources Naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
NaALSi2O6•H2O
formule, voir observation
Na(AlSi2O6)•H2O
formule, voir observation
Na(Si2AlO6)•H2O
formule, voir observation
DEF

Variedad de ceolita [...]; forma grandes cristales de brillo vítreo.

OBS

Fórmula química: Na(AlSi2O6)•H2O o Na(Si2AlO6•H2O o NaAlSi2O6•H2O

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Cu9S5
formule, voir observation
4Cu2S•CuS
formule, voir observation
DEF

A blue to black isometric mineral which consists of a sulfide of copper occurring with chalcocite.

OBS

Chemical formula: Cu9S5

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Cu9S5
formule, voir observation
4Cu2S•CuS
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cubique constitué de sulfure de cuivre, d'aspect massif et opaque, de couleur bleue à noire.

CONT

La néodigénite [...] est cubique et isotrope [...]

OBS

Formule chimique : Cu9S5

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Cu9S5
formule, voir observation
4Cu2S•CuS
formule, voir observation
DEF

Sulfuro de cobre.

OBS

Fórmula química: 4Cu2S•CuS

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2011-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
FeS2
formule, voir observation
1309-36-0
numéro du CAS
DEF

A pale-bronze or brass-yellow isometric mineral which has a brilliant metallic luster and crystallizes in cubes, octahedrons, or pyritohedrons.

OBS

Drillers often use "mundic" to designate pyrite.

OBS

Pyrite ... is so often mistaken for gold that it is popularly known as "fools’ gold."

OBS

Chemical formula: FeS2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
FeS2
formule, voir observation
1309-36-0
numéro du CAS
DEF

Minéral du système cristallin cubique de couleur jaune se présentant généralement en cubes, octaèdres ou dodécaèdres, dans des filons hydrothermaux et diverses roches.

OBS

La pyrite [...] ressemble à l'or, autrefois on l'appelait «l'or des fous». Elle tire son nom du grec «purithés lithos» qui signifie pierre à feu.

OBS

Une autre variété de même formule, mais appartenant au système orthorhombique, constitue la pyrite blanche ou marcassite.

OBS

Formule chimique : FeS2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
FeS2
formule, voir observation
1309-36-0
numéro du CAS
DEF

Mineral del grupo de los sulfuros que cristaliza en el sistema cúbico, en cubos de caras estriadas, en octaedros o en pentadodecaedros, formando también agregados masivos.

OBS

Es mineral muy pesado, tiene dureza entre 6 y 7 y presenta color amarillo dorado característico, con brillo metálico.

OBS

Fórmula química: FeS2

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A crystal form, in the isometric system, enclosed by four faces having equal intercepts on all three axes.

CONT

Alkali feldspars are framework aluminosilicates composed of SiO4 and AlO4 tetrahedra, each of which shares all four of its apical oxygen atoms with neighboring tetrahedra.

OBS

Plural: tetrahedra.

Terme(s)-clé(s)
  • tetrahedra

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2011-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
CONT

[The CIE system of colorimetry] permits the specification of tristimulus values X, Y, and Z, which make almost the same predictions about color matches as do calculations based upon cone action spectra. If, for fields 1 and 2, X[ sub-one] equals X[ sub-two], Y[ sub-one] equals Y[ sub-two], and Z[ sub-one] equals Z[ sub-two], then the two stimuli are said to match(and therefore have the same color) whether they are physically the same(isometric) or different(metameric).

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

métamères : Se dit de rayonnements lumineux ou de réalisations colorées homochromes, bien que de compositions spectrales différentes. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]

DEF

métamère : Se dit de deux ou plusieurs couleurs lorsqu'elles produisent la même impression visuelle sans avoir la même composition spectrale [...]

OBS

Les dictionnaires Larousse et Robert donnent l'entrée au singulier mais définissent l'adjectif en rapport avec deux ou plusieurs couleurs ou compositions. La norme AFNOR donne l'entrée au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2011-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Ni
symbole
7440-02-0
numéro du CAS
OBS

Hard; malleable; ductile; silvery-white metallic element of group VIII of the periodic system;... Symbol, Ni; valences 0, 1, 2 and 3; isometric; atomic number, 28; atomic weight 58. 71; and specific gravity, 8. 25(at 20°C... Used in stainless steel and in other corrosion resistant alloys; in nickel steel for armor plate... in magnets... and as a catalyst.

OBS

nickel: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

PHR

Nickel dust; carbonyl nickel powder.

PHR

Italian, metal, Raney nickel.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Ni
symbole
7440-02-0
numéro du CAS
OBS

Métal blanc brillant, à cassure fibreuse, appartenant au groupe des métaux et présentant des analogies avec le fer. (Élément chimique de symbole Ni.)

CONT

Le nickel est ferromagnétique à froid; il perd cette propriété vers 360 °C. Malléable et ductile, c'est le plus dur des métaux usuels. [...] Numéro atomique : 28. Masse atomique : 58,71.

OBS

nickel : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Entrada(s) universal(es)
Ni
symbole
7440-02-0
numéro du CAS
OBS

Elemento químico de símbolo Ni, número atómico 28, masa atómica 58.69, y configuración electrónica (Ar)3d84s2, con 12 nucleidos, 5 de los cuales son estables. Forma cristales metálicos con estructura cúbica compacta.

OBS

[Es] poco tóxico. Inflamable.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Pb
symbole
7439-92-1
numéro du CAS
OBS

A metallic element, the heaviest and softest of the common metals. Inelastic; resists corrosion; silvery-bluish-white to bluish-gray; and rarely occurs in native form. Symbol, Pb; valences, 2 and 4; isometric; atomic number, 82; and atomic weight, 207. 19.

OBS

lead: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the following commercial designations: C.I. Pigment Metal 4; C.I. 77575; Glover; KS-4; Omaha & Grant.

PHR

Lead metal.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Pb
symbole
7439-92-1
numéro du CAS
DEF

Métal blanc légèrement grisâtre, mou, malléable.

OBS

plomb : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

PHR

Plomb métallique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Entrada(s) universal(es)
Pb
symbole
7439-92-1
numéro du CAS
CONT

El plomo es maleable en frío, aunque poco tenaz, y tan blando que puede ser rayado con la uña y cortado con un cuchillo. Es muy resistente a los agentes químicos. Este metal no existe en la naturaleza al estado nativo y sí combinado con numerosos cuerpos, especialmente al estado de sulfuros, y frecuentemente aleado con la plata.

OBS

Metal muy blando y pesado, número atómico 82, de color gris azulado; sus sales son venenosas.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
  • Gold and Silver Mining
Universal entry(ies)
Au
symbole
DEF

A soft, heavy, yellow, isometric mineral, the native metallic element...

CONT

Gold is malleable and ductile, and is used chiefly for jewelry and as the international standard for world finance.

OBS

It is often naturally alloyed with silver or copper and occasionally with bismuth, mercury, or other metals, and is widely found in alluvial deposits (as nuggets and grains) or in veins associated with quartz and various sulfides.

OBS

Au: Symbol origin: From the Latin word "aurum" (gold).

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
  • Mines d'or et d'argent
Entrée(s) universelle(s)
Au
symbole
DEF

Métal d'un jaune brillant, dense, très ductile, inaltérable à l'air et à l'eau, et qui a une très grande valeur commerciale.

CONT

Bien que l'or soit un métal noble au sens électrochimique, il n'est pas totalement inerte. Inaltérable dans l'air à toute température, il est attaqué par le chlore et le brome, et se dissout dans le mercure.

OBS

Élément de numéro atomique 79; masse atomique 197,2. [Symbole :] Au.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Mineralogía
  • Minas de oro y de plata
Entrada(s) universal(es)
Au
symbole
DEF

Metal amarillo y muy brillante, dúctil, denso e inalterable por los agentes atmosféricos, muy usado en joyería.

CONT

El oro se extrae ya de los aluviones o arenas auríferas, explotados en forma de placeres, ya de rocas auríferas en las cuales forma filones que, las más de las veces descienden a profundidades de 3000 a 4000 m, cual ocurre en el Transvaal (África del Sur).

OBS

Ha sido la unidad de intercambio y de atesoramiento por excelencia desde la antigüedad.

OBS

oro: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2010-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CdS
formule, voir observation
DEF

An isometric mineral which consists of an amorphous cadmium sulfide, related to greenockite.

OBS

Chemical formula: CdS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CdS
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cubique constitué de sulfure amorphe de cadmium, obtenu par synthèse sous forme de précipité jaune d'or.

OBS

Formule chimique : CdS

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2010-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
  • Economic Geology
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HgS
formule, voir observation
DEF

A black isometric mineral which consists of a natural sulfide of mercury, is dimorphous with cinnabar; a source of mercury.

OBS

Chemical formula: HgS

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HgS
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cubique constitué de sulfure naturel de mercure, très voisin du cinabre et de couleur noire.

CONT

Le principal minerai de mercure est le cinabre [...] (le métacinabre ou métacinnabarite, très voisin, est noir et de symétrie cubique).

OBS

Formule chimique : HgS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
  • Geología económica
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HgS
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: HgS

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
MgAl2O4
formule, voir observation
DEF

A mineral: MgAl2O4.

OBS

The magnesium may be replaced in part by ferrous iron, and the aluminum by ferric iron. Spinel has great hardness, usually forms octahedral crystals(isometric system), varies widely in color(from colorless... to black), and is used as a gemstone. It occurs typically as products of contact metamorphism of impure dolomitic limestones, and less commonly as an accessory mineral of basic igneous rocks; it also occurs in alluvial deposits.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
MgAl2O4
formule, voir observation
DEF

[...] aluminate de magnésium du système cristallin cubique, se présentant en cristaux octaédriques souvent maclés, à éclat vitreux.

OBS

Comme [...] les spinelles au sens large, ce sont des corps à faciès octaédriques quand ils sont bien cristallisés; [...] Les alumineux, ceux de cette famille, sont généralement transparents, souvent colorés [...], durs, d = 7,5 à 8, et de densité de 3,55 [...], indice variant autour de 1,8 donnant un bel éclat vitreux.

OBS

Formule chimique : MgAl2O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
MgAl2O4
formule, voir observation
DEF

Aluminato de magnesio [...] que cristaliza en el sistema octaédrico; sus cristales, de brillo vítreo [...] tienen aplicaciones en joyería [...].

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Co
symbole
7440-48-4
numéro du CAS
OBS

A tough, lustrous, nickel-white or silvery-gray, metallic element in group VIII of the periodic system. Similar in properties to iron, but harder... Symbol, Co; isometric; atomic number, 27... Used extensively in alloys.

OBS

A mineral element, part of vitamin B12, required by the body, but not in large amounts.

OBS

In 1966, cobalt was banned as a foam stabilizer in beer after it was discovered to have caused the death of several heavy drinkers in Canada.

OBS

cobalt: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Co
symbole
7440-48-4
numéro du CAS
OBS

Métal blanc assez malléable n'existant pas à l'état natif. Il entre dans la composition de plusieurs silicates (olivine, biotite, etc.). On le rencontre surtout dans les roches magmatiques basiques et ultrabasiques. Élément chimique de numéro atomique 27; masse atomique 58.93.

OBS

[Le] cobalt [...] intervient dans la composition de la vitamine B12 et, à ce titre, est indispensable à la vie de l'homme [...]

OBS

Le cobalt est un [...] corps chimique [qui a été] utilisé pour contrôler l'écumage (moussage) de la bière durant la fabrication.

OBS

cobalt : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Aditivos alimentarios
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Co
symbole
7440-48-4
numéro du CAS
OBS

Metal de color blanco rojizo, n.° atómico 27, tan dificil de fundir como el hierro y más duro que él, que entra en la composición de muchas pinturas y esmaltes.

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Cu2O
formule, voir observation
Cu2+1O
formule, voir observation
DEF

A red(crimson, scarlet, vermilion, brownish-red) isometric mineral [which] is an important ore of copper, and occurs as a secondary mineral in the zone of weathering of copper lodes.

OBS

Chemical formula: Cu2O or Cu2+1O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Cu2O
formule, voir observation
Cu2+1O
formule, voir observation
DEF

Minéral secondaire (oxyde) du système cristallin cubique, rouge, de lustre adamantin, plus dur que le cinabre et la proustite, moins dur que l'hématite.

CONT

La cuprite [...] est un minéral quelquefois bien cristallisé dans le système cubique [...]. Mais les masses grenues plus ou moins compactes sont plus fréquentes. C'est un minéral tendre, d = 3,5, et très fragile. La densité est assez élevée [...] Sa couleur est rouge orangé avec une poussière rouge sombre [...] Quelquefois transparente, elle est plus souvent opaque [...], l'éclat est adamantin.

OBS

Formule chimique : Cu2O ou Cu2+1O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Cu2O
formule, voir observation
Cu2+1O
formule, voir observation
DEF

Óxido de cobre [...], que cristaliza en el sistema cúbico. Sus cristales rojos, de brillo diamantino, a veces cubiertos por una capa de malaquita verde, adoptan formas diversas: cubo, octaedro, rombododecaedro, etc.

OBS

Es un mineral que resulta de fenómenos de alteración que se producen en los yacimientos de cobre y forma parte de las menas de este metal.

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2008-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A radioactive, silvery-white, metallic element in group III of the periodic system.

CONT

... uranium and thorium are the dominant elements in discussions about low-level radioactive wastes. They are the "parents" of the "decay chains" of radionuclides ...

OBS

The most stable of its 13 radioactive isotopes(thorium 223 to thorium 235) is thorium 232 which occurs naturally, has a half-life of 1. 4 X 1010 years, emits alpha particles, and is the parent of the thorium disintegration series.... Symbol, Th; valence, 4; isometric; atomic number, 90; atomic weight, 232. 038;...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Métal blanc, [...] ductile [...] radioactif faisant partie du groupe des actinides.

OBS

Le plus stable de ses 13 isotopes radioactifs (thorium 223 à thorium 235) est le thorium 232 qu'on rencontre dans la nature. Numéro atomique 90, poids atomique 232,038.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Desechos nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Elemento metálico radiactivo, número atómico 90.

CONT

[...] el interés principal del torio [...] resulta de su calidad de materia fértil: expuesto al flujo de neutrones rápidos en el seno de un reactor autorregenerador, el torio 232 absorbe un neutrón y se convierte en torio 233, el cual, mediante emisión de una partícula beta se convierte en proactinio 233 que, por pérdida de otra partícula beta, da uranio 233, isótopo éste que es físil y puede servir como combustible nuclear en otro reactor.

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2007-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2007-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Physiotherapy
CONT

Muscle Response Times in a Quick-Release Test. This test was designed to test the spinal reflex motor control pathway... Subjects were placed in a semi-seated position in an apparatus... that prevented motion in the lower extremities. Subjects exerted isometric trunk flexion, extension, and lateral bending. The resisted force was suddenly released while surface electromyography was recorded from 12 major trunk muscles.

Terme(s)-clé(s)
  • quick release test

Français

Domaine(s)
  • Physiothérapie
CONT

Les ergomètres Bio2M sont les premiers à permettre une double quantification de l'élasticité et de la génération de la force. Les propriétés élastiques du système musculo-squelettique sont mesurées en utilisant [trois] méthodes spécifiques: [le] test de détente rapide qui quantifie la raideur musculo-tendineuse [, le] test de perturbations sinusoïdales qui quantifie la raideur musculo-articulaire [et le] test de flexibilité en mode passif.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2006-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Mineralogy
DEF

An isometric mineral, representing a naturally occurring crystalline form of carbon dimorphous with graphite and being the hardest substance known...

CONT

Diamonds form under extreme temperatures and pressures and are found in ultrabasic breccias, pipes in igneous rocks, and alluvial deposits. ... When transparent and more or less free from flaws, it is the most cherished [of] gemstones ...

CONT

Diamonds ..., requiring extreme pressure for their formation, cannot crystallize unless the lithosphere is at least 150 km thick.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Minéralogie
DEF

Carbone pur cristallisé, très dur mais cassant, généralement incolore et transparent, utilisé soit en joaillerie, soit dans l'industrie, brut ou taillé, pour le percement des roches, l'usinage des métaux, la rectification des meules, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudio de las gemas
  • Mineralogía
DEF

Carbono puro cristalizado en el sistema octaédrico y, a veces, en los sistemas cúbico y dodecaédrico.

CONT

El diamante constituye una de las tres formas que puede adoptar el carbono (las otras dos son el carbón mineral y el grafito).

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2006-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A generic name for a group of mineral silicates that are isometric in crystallization;... use as a gemstone or as an abrasive.

CONT

Species of garnet: almandine (purplish-red); andradite; ... grossular; ... pyrope (blood-red); spessartite; ... uvarovite (emerald-green) ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Nom générique donné à une famille très homogène de silicates d'un métal trivalent (aluminium, fer, chrome) et d'un métal bivalent (calcium, magnésium, fer, manganèse) formant une série isomorphe. Ils cristallisent communément en dodécaèdre rhomboïdal ou en trapézoèdre du système cubique.

CONT

Les grenats forment un groupe de minéraux à partir desquels on obtient non seulement la gemme rouge bien connue, mais aussi de superbes spécimens jaunes, orangés, verts, très appréciés. Les espèces pures ... sont les suivantes : - le pyrope : silicate d'aluminium et magnésium; - l'almandine : silicate d'aluminium et fer; - la spessartite : silicate d'aluminium et manganèse; - la grossulaire : silicate d'aluminium et calcium; - l'andradite : silicate de fer trivalent et calcium; - l'uvarovite : silicate de chrome trivalent et calcium.

OBS

Employé seul, le mot grenat est synonyme de pyrope-almandin; les autres termes de la famille sont désignés ou bien par leur nom spécifique, parfois précédé du mot grenat, ou bien par le mot grenat suivi d'une indication de couleur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
CONT

Los granates cristalizan en el sistema cúbico y suelen formar dodecaedros romboideos o bien trapezoedros. La principal variedad usada en joyería tiene el color rojo característico de la granada [...]

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2006-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
AgCl
formule
DEF

A white, pale-yellowish, or grayish, isometric, wax-like mineral that darkens on exposure to light.

OBS

It occurs in the weathering zones of silver-sulfide deposits and it represents an important ore of silver.

Terme(s)-clé(s)
  • horn ore

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
AgCl
formule
DEF

Chlorure d'argent, du système cristallin cubique, généralement associé avec l'argent natif.

CONT

La cérargyrite, ou «argent corné», est le chlorure d'argent, ou AgCl. Cubique, mais rarement cristallisée, [...] dense (= 5,5), mais très tendre et sectile [...] Couleur blanche translucide ou grise, brunissant fortement à la lumière [...] Ce sont des dépôts de la zone d'oxydation de certains gîtes d'argent [...]

OBS

[La cérargyrite] contient 75 % Ag.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
AgCl
formule
DEF

Cloruro de plata [...] que cristaliza en el sistema cúbico; suele encontrarse en masas compactas de color gris verdoso [...]

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2005-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A gray ammonium fluosilicate... that crystallizes in the isometric system.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Fluosilicate naturel d'ammonium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fluosilicato de amonio, propio de las fumarolas, que cristaliza en el sistema cúbico.

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2005-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A colorless fluoride of lithium, sodium, and aluminum... Isometric. Rhombic dodecahedrous, large.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Fluorure naturel d'aluminium, de lithium et de sodium, du système cubique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fluoruro de litio, aluminio y sodio [...]; es un mineral incoloro, que cristaliza en el sistema cúbico.

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2005-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

Training where an overload resistance is applied and which utilizes isometric, isotonic, or isokinetic exercise to strengthen or develop the muscles. The resistance can be low, usually referred to as muscular endurance training, or moderate to high, called strength training.

CONT

Resistance training involves using muscular strength to improve muscle mass and strengthen bone. This includes weight lifting and free weights.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

Un programme d'entraînement contre résistance est associé à une augmentation modérée de la densité osseuse lombaire mais ne change pas les os des membres chez des femmes de 28 à 38 ans.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2005-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A black oxide of iron and manganese... Isometric; cubes...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde naturel de fer et de manganèse, cubique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

óxido natural de hierro y manganeso, de color negruzco, cuyos cristales pertenecen al sistema cúbico.

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2004-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A chloride, iodine, and bromide of silver related to cerargyrite... sectile; isometric.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Chlorobromoiodure naturel d'argent [...] de symétrie cubique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de embolita.

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2004-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Air Conditioning and Heating
  • Meteorology
  • Heat (Physics)
DEF

Thermodynamic function of state (h) defined for unit mass by the equation h = u + p[alpha], where u is internal energy; p, the pressure; and [alpha], the volume.

CONT

"Enthalpy" can be translated in most cases as "heat" and is the available energy of a molecule or group of molecules.

OBS

The change in enthalpy is a measure of the heat imparted to a system during a reversible isobaric process. In meteorology, enthalpy is used in the context h = cpT (sensible heat as opposed to latent heat), cp being the specific heat of air at constant pressure and T, the temperature.

OBS

According to "ASHRAE handbook & product directory" (AHPDE), enthalpy was "formerly called ’total heat’ and ’heat content’".

OBS

The "New International Dictionary of Refrigeration" (DIFRA 1970, p. 46) do not recommend the use of "heat content" and "total heat".

PHR

Enthalpy of activation, isometric enthalpy of adsorption

PHR

Interfacial, partial molar, relative partial molar enthalpy.

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Météorologie
  • Chaleur (Physique)
DEF

Fonction caractéristique d'un système dont les variables thermodynamiques sont l'entropie S et la pression P [,] H = U + PV [,] U désignant l'énergie interne et V le volume. H s'évalue en joules dans le système S.I.

CONT

L'enthalpie d'une fraction pétrolière est la quantité totale de chaleur contenue dans cette fraction dont l'état thermodynamique est défini par pression et température.

OBS

La variation d'enthalpie est une mesure de la chaleur apportée à un système durant un processus isobarique réversible. En météorologie, l'enthalpie est principalement employée dans le contexte h = cpT (chaleur sensible opposée à chaleur latente), cp étant la chaleur spécifique de l'air à pression constante et T, la température.

OBS

Le «Nouveau dictionnaire international du froid» (DIFRA 1970, p. 46) indique que le terme «chaleur totale» n'est pas recommandé.

PHR

Libre distribution de l'enthalpie.

PHR

Enthalpie d'activation.

PHR

Enthalpie interfaciale, isométrique d'adsorption, molaire partielle, molaire relative.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
  • Meteorología
  • Calor (Física)
DEF

Función termodinámica de estado (h) definida para la unidad de masa por la ecuación h = u + p[alpha], en donde u es la energía interna, p es la presión y [alpha] es el volumen.

OBS

El cambio de la entalpía es una medición del calor aportado a un sistema durante un proceso isobárico reversible. En meteorología, la entalpía se emplea principalmente en el contexto h = cpT (calor sensible por oposición a calor latente), siendo cp el calor específico del aire a presión constante y T la temperatura.

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2003-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
7440-06-4
numéro du CAS
DEF

A silvery-white metallic element in group VIII of the periodic system.... Isometric; heavy; malleable; ductile; immune to attack by most chemical reagents; and immune to oxidation at high temperatures.

OBS

Uncombined platinum occurs in nature.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
7440-06-4
numéro du CAS
DEF

[...] beau métal blanc-argent très lourd [...] malléable et ductile.

OBS

On peut le rendre plus dur par un écrouissage à froid ou en l'alliant à un autre métal du groupe des platineux [...]

OBS

Élément de numéro atomique 78; masse atomique 195,23.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2003-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2002-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Microbiology and Parasitology
OBS

of equal measure

Français

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

p. ex. virus de la mosaïque de l'arabette à particules isométriques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias - Generalidades
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 73

Fiche 74 2001-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[Faciès dans lequel] les dimensions des cristaux sont sensiblement égales suivant les 3 directions de l'espace (galène, blende, magnétite).

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1999-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Architectural Drafting and Tools
DEF

A method of pictorial drawing which shows a building or other object in three dimensions. The plan is set up to scale to a true angle of either 45 degrees or of 30 degrees and 60 degrees; and vertical are also drawn to scale; but by this method diagonals and curves are distorted.

DEF

A geometrical design showing an object in three views, similar to an isometric, the difference being, the true plan is set at any convenient angle instead of a 30° angle. When this method is used, all horizontal and vertical dimensions are to scale, but diagonals and curves are distorted.

DEF

A three dimensional representation of an architectural drawing in which all parallel lines remain parallel and to scale, unlike a perspective, the lines of which converge.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Dessin architectural et instruments

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1999-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
DEF

A type of isometric crystal cleavage having cleavage planes parallel to the faces of a cube...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
CONT

La direction d'un clivage est donnée par l'indice de la face à laquelle il est parallèle, par exemple : clivage cubique (100) de la galène, clivage octaédral (111) de la fluorine.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1999-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A display method that shows three-dimensional objects with height and width but without the change in perspective that would be added by depth.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
CONT

La méthode de dessin qui rend le mieux compte de la réalité est ce qui s'appelle la perspective vraie (par opposition à la perspective cavalière et autre perspective militaire). En fait il s'agit d'une projection centrale, ou conique, sur un plan comme le ferait un appareil photographique idéal. Bien entendu par une projection centrale certains points seront projetés à l'infini, mais par contre des points à l'infini seront projetés à distance finie.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1998-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Metallography
DEF

The plane perpendicular to the long, or c, axis in all crystals except those of the isometric system.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Métallographie

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1998-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1998-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

The assessment included a questionnaire, a physical as well as radiological examination and measurements of isometric flexion and extension strength of both elbows.

Français

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

L'évaluation des 30 patients comprenait une appréciation subjective du résultat par questionnaire, un examen clinique et radiologique et des mesures objectives de la force isométrique en flexion et extension du coude lésé et du coude sain.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Dessin créé dans un repère cartésien à deux coordonnées par projection parallèle, qui génère un modèle 3D.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1993-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

An isometric projection must be drawn using and isometric scale. An isometric scale is created by first laying a regular scale at 45 ° and projecting the increments of that scale vertically down to a blank scale drawn at an angle of 30 °... A one-inch measurement on the regular scale now measures. 816 in. on the isometric scale.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

Pour construire une projection isométrique, il faut une échelle spéciale appelée échelle isométrique que l'on construit facilement en connaissant le rapport qui existe entre une longueur mesurée sur une arête et la longueur de sa projection sur le plan isométrique.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1993-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1992-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellow, brown, greenish or black mineral of the pyrochlore group occurring in isometric crystals and consisting of an oxide of niobium, titanium, and uranium.

OBS

Rock and Minerals Collecting in Canada. p. 81-2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde naturel hydraté de niobium, d'uranium et de calcium, du système cubique et dont la couleur varie du jaune ambre au brun. (C'est une variété de bétafite.)

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1991-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
OBS

Causes the plum pox disease.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
OBS

Provoque la sharka, virose des abricotiers et des pruniers.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1990-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1987-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Plant Diseases

Français

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Maladies des plantes
CONT

Les virus Ring spot ILAR ou isometric Labile Ring spot viruses se caractérisent par leur forme parasphérique, leur fragilité. Ils sont transmissibles par le pollen et partiellement par la graine. Ils provoquent surtout des taches nécrotiques sur feuilles, des nécroses de bourgeons, des baisses de vigueur et de production. Les principaux agents infectieux appartenant à ce groupe sont : 1) le virus des taches annulaires (Necrotic Ring spot virus - NRSV) 2) le virus du rabougrissement du prunier (Prune Dwarf virus - PDV) 3) le virus de la marbrure zonale (Line Pattern virus - LPV).

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1986-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Rough Carpentry
  • Landscape Architecture

Français

Domaine(s)
  • Charpenterie
  • Architecture paysagère

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1986-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Rehabilitation (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Réadaptation (Médecine)

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1985-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1984-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Physiotherapy

Français

Domaine(s)
  • Physiothérapie
OBS

Voir source pour contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1983-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

used in archaeological techniques.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1977-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

iron cross twin law : A twin law in crystals of the diploidal class of the isometric system that is formed by interpenetration twinning of two pyritohedrons. The twin axis is perpendicular to a face of the rhombic dodecahedron.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Macles par pénétration [...] de deux dodécaèdres pentagonaux [...] sont appelées «croix de fer» [...]

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
OBS

the representation of an object on a single plane (as a sheet of paper)

Français

Domaine(s)
  • Physique
DEF

dessin réalisé en perspective isométrique (perspective axonométrique) dont les axes de comparaison portent sur des échelles égales.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Cables

Français

Domaine(s)
  • Câbles électriques

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 96

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :