TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of usually white or gray-white minerals commonly forming an isomorphous series between marialite and meionite.  3, fiche 1, Anglais, - scapolite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les scapolites [...] possèdent la même trame silicatée que les feldspaths, mais dans les grosses lacunes de cette trame sont insérés des anions de grande dimension. La symétrie devient alors quadratique. Les scapolites forment une série isomorphe entre [...] : la marialite [et] la méionite [...]  4, fiche 1, Français, - scapolite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de minéraux se présente en baguettes prismatiques bipyramidées.  3, fiche 1, Français, - scapolite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] mineral que, como el dipiro, está constituido por mezclas isomorfas de silicatos de calcio y de sodio.  1, fiche 1, Espagnol, - escapolita

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the end-member of a hypothetical isomorphous series, the other end-member being serpentine.  1, fiche 2, Anglais, - parakaolinite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Membre terminal d'une série isomorphe hypothétique comportant comme termes extrêmes la serpentine et la kaolinite.  1, fiche 2, Français, - parakaolinite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Isomorphous series of minerals of the garnet group composed of silicates of calcium with aluminum(grossular), iron(andradite), or chromium(uvorovite).  2, fiche 3, Anglais, - ugrandite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ugrandite: compound abbreviation for U-varovite, Gr-ossular and And-radite.  3, fiche 3, Anglais, - ugrandite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[The] group name ... now includes ... calcium garnets goldmanite, hibschite, katoite, kimzeyite and schorlomite.  3, fiche 3, Anglais, - ugrandite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Groupe de grenats alcalins comprenant : le grossulaire, la pyrénéite, l'andradite, la mélanite, l'ouvarovite et la goldmanite.  3, fiche 3, Français, - ugrandite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[An orthorhombic] mineral... consisting of a pale-grey hydrous phosphate of iron and aluminum belonging to the isomorphous series strengite variscite.  2, fiche 4, Anglais, - barrandite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(Al,Fe)PO₄,2H₂O  3, fiche 4, Anglais, - barrandite

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Minéral orthorhombique constitué de phosphate naturel d'aluminium et de fer hydraté.  2, fiche 4, Français, - barrandite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(Al,Fe)PO₄,2H₂O  3, fiche 4, Français, - barrandite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fosfato de aluminio y de hierro hidratado [...]; cristaliza en el sistema ortorrómbico.  1, fiche 4, Espagnol, - barrandita

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(Al,Fe)PO₄, 2H₂O.  1, fiche 4, Espagnol, - barrandita

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The apatite series is isomorphous, with three end-members : fluorapatite... ;chlorapatite... ;hydroxyapatite...  2, fiche 5, Anglais, - chlorapatite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Ca₁₀(PO₄)₆Cl₂  3, fiche 5, Anglais, - chlorapatite

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Minéral du] système cristallin monoclinique [de] même faciès que l'apatite, [de couleur] blanc rosâtre, jaune pâle, transparent à translucide, vitreux, parfois crayeux et sombre à inclusions de talc.  4, fiche 5, Français, - chlorapatite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Ca₁₀(PO₄)₆Cl]₂  5, fiche 5, Français, - chlorapatite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Variedad de apatita.  1, fiche 5, Espagnol, - cloroapatita

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: Ca₁₀(PO₄)₆Cl₂  2, fiche 5, Espagnol, - cloroapatita

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Plagioclase feldspars.-The sodium feldspar albite... and the calcium feldspar anorthite... form an isomorphous series from pure albite at one end and pure anorthite at the other, the molecules being completely miscible with each other.  2, fiche 6, Anglais, - isomorphous%20series

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le comportement d'un mélange de minéraux lors d'une variation de température diffère selon le degré de similitude des réseaux cristallins. [...] Les mélanges où les réseaux cristallins sont semblables. On parle alors de «séries isomorphes», et il arrive que les ions puissent être échangés sans altération de l'édifice. Ce sont de véritables solutions à l'état solide.  2, fiche 6, Français, - s%C3%A9rie%20isomorphe

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les plagioclases [...] Ces minéraux sont décrits comme une solution solide : c'est une série isomorphe de l'albite à l'anorthite [...]  3, fiche 6, Français, - s%C3%A9rie%20isomorphe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

One of the two or more simple compounds of which an isomorphous(solid-solution) series is composed.  3, fiche 7, Anglais, - end%20member

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the end members of the plagioclase feldspar series are albite ..., and anorthite ...  3, fiche 7, Anglais, - end%20member

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The apatite series is isomorphous, with three end-members : fluorapatite..., chlorapatite..., hydroxyapatite...  4, fiche 7, Anglais, - end%20member

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

The mineralizing processes within peralkaline igneous rocks can be subdivided conceptually into magmatic and metasomatic end members.  4, fiche 7, Anglais, - end%20member

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les solutions solides peuvent former une série complète ou partielle entre les termes extrêmes.  4, fiche 7, Français, - p%C3%B4le

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

anorthite : Minéral constituant le pôle calcique de la série des plagioclases [...]  5, fiche 7, Français, - p%C3%B4le

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Les scapolites forment une série isomorphe entre les deux termes extrêmes que sont : la marialite [et] la méionite [...], le dipyre étant un terme moyen de la série.  6, fiche 7, Français, - p%C3%B4le

Record number: 7, Textual support number: 4 CONT

On peut diviser arbitrairement les processus minéralisateurs associés aux roches hyperalcalines en deux termes extrêmes, l'un magmatique et l'autre métasomatique.  3, fiche 7, Français, - p%C3%B4le

Record number: 7, Textual support number: 5 CONT

La série de l'apatite est isomorphe avec trois membres extrêmes : fluorapatite [...], chlorapatite [...], hydroxyapatite [...]  3, fiche 7, Français, - p%C3%B4le

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The apatite series is isomorphous, with three end-members : fluorapatite..., chlorapatite..., hydroxyapatite.  1, fiche 8, Anglais, - apatite%20series

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La série de l'apatite est isomorphe avec trois membres extrêmes : fluorapatite [...], chlorapatite [...], hydroxyapatite.  1, fiche 8, Français, - s%C3%A9rie%20de%20l%27apatite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Isomorphous series of 2 : 1 layer silicates with great expansion along the o-axis; two silicon-oxygen sheets are condensed with one hydroxide sheet(Al, Mg, Fe isomorphous)  2, fiche 9, Anglais, - montmorillonite%20group

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de minéraux argileux à deux couches tétraédriques présentant des propriétés de gonflement intrastructurales par interposition réversible de couches d'eau entre les feuillets.  4, fiche 9, Français, - groupe%20de%20la%20montmorillonite

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An olive-green, grayish-green, or brown orthorhombic mineral [which] consists of the isomorphous solid-solution series forsterite-fayalite.  2, fiche 10, Anglais, - olivine

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Olivine is a common rock-forming mineral of basic, ultrabasic, and low-silica igneous rocks (gabbro, basalt, peridotite, dunite); it crystallizes early from a magma, weathers readily at the Earth’s surface, and metamorphoses to serpentine.  2, fiche 10, Anglais, - olivine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The clear green variety is used as a gemstone under the name peridot.  3, fiche 10, Anglais, - olivine

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Variété de péridot se présentant en prismes trapus légèrement aplatis, ou en grains vert olive (jaune si titanifère), à éclat vitreux, sans clivage mais souvent craquelés, à cassures conchoïdales.  2, fiche 10, Français, - olivine

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le terme péridot désigne un ensemble dont le seul représentant important est l'olivine, mélange en proportions variables d'un silicate de fer et d'un silicate de magnésium [...] C'est un minéral vert, orthorhombique, facilement attaqué par les agents atmosphériques et les acides [...] L'olivine est un élément symptomatique des roches basiques et ultrabasiques, pauvres en silice.  3, fiche 10, Français, - olivine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En principe on peut avoir une série absolument continue entre la forstérite et la fayalite; on s'accorde à donner le nom d'olivine aux termes les plus banaux, qui possèdent en général la proportion Mg/Fe voisine de 3. La couleur est typiquement d'un beau vert-bouteille, les cristaux isolés sont assez exceptionnels [...] d varie de 6 à 6,5 [...] Pour les olivines, on citera n = 1,70, ce qui donne un bel éclat résineux à ce minéral.  4, fiche 10, Français, - olivine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Any of a series of double salts isomorphous with potash alum that may contain analogous elements in place of the potassium, aluminum, and sulfur [Ex. :] soda alum, chrome alum, selemium alum.  2, fiche 11, Anglais, - alum

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Wastewater treatment systems with facultative ponds use mostly alum or ferric chloride as coagulants to meet phosphorus removal standards.  3, fiche 11, Anglais, - alum

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"Alum" is also a synonym of "potassium alum", "ammonium alum", and "aluminum sulfate". See those records.  4, fiche 11, Anglais, - alum

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des sulfates doubles de formule générale M₂SO₄. M₂(SO₄)₃. 24H₂O, où M représente un métal alcalin ou l'ammonium, et [le second]M un métal trivalent : aluminium, fer ou chrome. [...] L'alun est le type d'une série de sulfates doubles hydratés, de composition analogues, de même forme cristalline et isomorphes.  2, fiche 11, Français, - alun

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"Fersmann"(1908, 1913) defined the palygorskite series as an isomorphous series between a known magnesian pole, sepiolite, and an unknown aluminous pole, which he called paramontmorillonite.  1, fiche 12, Anglais, - paramontmorillonite

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"Fersmann" (1908, 1913) a défini la série des palygorskites, comme une série isomorphe entre un pôle magnésien connu, qui est la sépiolite, et un pôle alumineux inconnu qu'il appelait la paramontmorillonite.  1, fiche 12, Français, - paramontmorillonite

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

"Fersmann"(1908, 1913) defined the palygorskite series as an isomorphous series between a known magnesian pole, sepiolite, and an unknown aluminous pole, which he called paramontmorillonite.  1, fiche 13, Anglais, - palygorskite%20series

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

"Fersmann" (1908, 1913) a défini la série des palygorskites, comme une série isomorphe entre un pôle magnésien connu, qui est la sépiolite, et un pôle alumineux inconnu qu'il appelait la paramontmorillonite.  1, fiche 13, Français, - s%C3%A9rie%20des%20palygorskites

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol