TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An isopleth map is designed to show the pattern or trend of numerical values over an area. This type of map utilizes lines, called isolines, to connect points(places) of equal value.  2, fiche 1, Anglais, - isopleth%20map

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe aussi des cartes qui ne font pas appel à la notion de plage cartographique. Par exemple, des cartes en courbes d'isovaleurs qui sont alors des cartes isoplèthes.  1, fiche 1, Français, - carte%20isopl%C3%A8the

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An isogram on a graph showing the occurrence or frequency of a phenomenon as a function of two variables - often used of meteorological elements.  2, fiche 2, Anglais, - isopleth

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... e.g. line of equal value of a hydrological element represented as a function of two coordinates: hours of the day and months of the year.  3, fiche 2, Anglais, - isopleth

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Often the term is used loosely as a synonym of isogram.  4, fiche 2, Anglais, - isopleth

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ligne joignant les points d'égale valeur d'une fonction à deux variables.  3, fiche 2, Français, - isopl%C3%A8the

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, ligne d'égale valeur d'un élément hydrologique ou météorologique représenté en fonction des deux coordonnées : heures de la journée et mois de l'année.  4, fiche 2, Français, - isopl%C3%A8the

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

isoplèthe : le terme est souvent utilisé abusivement comme synonyme d'isogramme.  5, fiche 2, Français, - isopl%C3%A8the

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Línea que une puntos de igual valor de una función de dos variables.  2, fiche 2, Espagnol, - isopleta

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Con frecuencia se usa este término, con poca precisión, como sinónimo de isograma.  2, fiche 2, Espagnol, - isopleta

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[...] por ejemplo línea de igual valor de un elemento hidrológico representado como función de dos coordenadas: horas del día y meses del año.  3, fiche 2, Espagnol, - isopleta

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A graph or diagram with isopleths drawn on a cartesian coordinate system.  2, fiche 3, Anglais, - isopleth%20graph

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The line connecting all places at which the mean temperature (°C) of the warmest month is equal to 9 - 0.1k, where k is the mean temperature of the coldest month.  2, fiche 4, Anglais, - Nordenskj%C3%B6ld%20line

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In degrees Fahrenheit the relationship becomes 51. 4-0. 1k. This line fits the arctic tree line better than any other purely climatic isopleth hitherto tried.  2, fiche 4, Anglais, - Nordenskj%C3%B6ld%20line

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ligne reliant les points dont la température moyenne des quatre mois les plus chauds est égale en degrés C à 9 - 0.1 k où k est la température moyenne du mois le plus froid.  1, fiche 4, Français, - ligne%20de%20Nordenskj%C3%B6ld

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En degrés F, elle devient 51.4 - 0.1 k. Cette ligne coïncide mieux avec la ligne arctique des arbres que toute autre ligne climatique.  1, fiche 4, Français, - ligne%20de%20Nordenskj%C3%B6ld

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The isotherm connecting places that have a mean temperature of 10°C (50°F) for the warmest month of the year.  2, fiche 5, Anglais, - K%C3%B6ppen%2DSupan%20line

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It was adopted by Supan(1879) as the climatic isopleth that most nearly corresponded to the arctic tree line, and later by Köppen(1900) as indicating the division between tundra climate and the tree climates.  2, fiche 5, Anglais, - K%C3%B6ppen%2DSupan%20line

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Isotherme reliant les points qui ont une température moyenne de 10 degrés C, durant le mois le plus chaud de l'année.  1, fiche 5, Français, - ligne%20de%20K%C3%B6ppen%2DSupan

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cet isotherme correspond approximativement à la ligne arctique des arbres (Supan) et sépare la toundra du climat boréal (Köppen).  1, fiche 5, Français, - ligne%20de%20K%C3%B6ppen%2DSupan

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A line on a map connecting points at which a given variable has a specified constant value ...  2, fiche 7, Anglais, - isopleth

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Isopleths such as isothermal lines or topographic contour lines.  2, fiche 7, Anglais, - isopleth

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Courbe reliant les points où un élément climatique présente la même valeur.  2, fiche 7, Français, - isopl%C3%A8the

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les isoplètes portent des noms particuliers selon les éléments climatiques pris en compte (isobares, isothermes, etc.)  2, fiche 7, Français, - isopl%C3%A8the

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Línea que en un gráfico une los distintos puntos que tienen valores idénticos para alguna característica meteorológica.  1, fiche 7, Espagnol, - isopleta

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Plots generated are as follows: maximum concentration of a sediment fraction or contaminant as a function of time; isopleths of concentration in the water column at depths specified in advance by the user and at given moments; and mound contours.  1, fiche 8, Anglais, - isopleth%20of%20concentration

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les courbes générées sont les suivantes : concentration maximale d'une taille de sédiments ou de contaminants en fonction du temps; isolignes de concentration dans la colonne d'eau à des profondeurs spécifiées au préalable par l'usager et à des instants donnés; isolignes de l'épaisseur des dépôts.  1, fiche 8, Français, - isoligne%20de%20concentration

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An isopleth of either specific volume anomaly or thermosteric anomaly.  2, fiche 9, Anglais, - isanostere

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Lieu des points présentant une égale anomalie de volume massique, c'est-à-dire isanostérique.  1, fiche 9, Français, - isanost%C3%A8re

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Maps of mean maximum ventilation coefficients generally display isopleth patterns that are quite similar to those of the maximum mixing heights. The highest ventilation coefficient values generally occur in summer(range 500-600 [square meter]/s) ;shoreline locations experience relatively low values in summer and the reverse in winter. Areas with meteorological potential for pollution are considered to be those with ventilation coefficient values of not more than 6000 [square meters]/s. During summer, such conditions are found in northern Canada(over most of the Arctic) as well as in the coastal zones, but during winter, such is the case for almost all of Canada.  1, fiche 10, Anglais, - mean%20maximum%20ventilation%20coefficient

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Surveys were only required to establish the distribution of initial receptors in relation to critical isopleths or to determine if the species of concern occurred within critical isopleths.  1, fiche 11, Anglais, - critical%20isopleth

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

References : "Case Study: Revised Analyses and Their Impact on a Numerical Forecast over the Eastern Pacific Ocean", E Kirkwood, & "Cloud and Precipitation Verification of CMC subjective Prognosis", G Pellerin, in The Monthly Review, V II, No 12.  1, fiche 12, Anglais, - relative%20humidity%20isopleth

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol