TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ISOPOD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common woodlouse
1, fiche 1, Anglais, common%20woodlouse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- common shiny woodlouse 2, fiche 1, Anglais, common%20shiny%20woodlouse
correct
- sow-bug 3, fiche 1, Anglais, sow%2Dbug
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A terrestrial isopod crustacean(suborder Oniscoidea) that has a flattened elliptical body often capable of being rolled into a ball and seven pairs of walking legs, is commonly dull brown or gray, usually lives under stones or bark, and may damage the roots of young trees. 3, fiche 1, Anglais, - common%20woodlouse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
common woodlice; common shiny woodlice: plural. 4, fiche 1, Anglais, - common%20woodlouse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- common shiny wood-louse
- common wood-louse
- sowbug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cloporte commun
1, fiche 1, Français, cloporte%20commun
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aselle des murs 2, fiche 1, Français, aselle%20des%20murs
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Crustacé terrestre de la famille des Oniscidae. 3, fiche 1, Français, - cloporte%20commun
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- isopod
1, fiche 2, Anglais, isopod
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The aquatic community lives just below the water surface ... and includes a variety of swimming flatworms, roundworms, microscopic roundworms and snails, as well as isopods, insects and shrimplike crustaceans, none of which grow longer than half an inch. 1, fiche 2, Anglais, - isopod
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- isopode
1, fiche 2, Français, isopode
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crustacé malacostracé caractérisé par l'absence de carapace, l'aplatissement dorso-ventral du corps, les pattes thoraciques toutes semblables et les pattes abdominales adaptées à la respiration. 1, fiche 2, Français, - isopode
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- isópodo
1, fiche 2, Espagnol, is%C3%B3podo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002. 2, fiche 2, Espagnol, - is%C3%B3podo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecosystems
- Crustaceans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- isopoda association
1, fiche 3, Anglais, isopoda%20association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- isopod association 2, fiche 3, Anglais, isopod%20association
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
isopoda. A large order of small sessile-eyed malacostracan crustaceans (division Peracarida) that lack a carapace, that have a body usually depressed with seven free thoracic segments each bearing a pair of similar legs, and that occur in marine, freshwater, or terrestrial habitats or as parasites on invertebrates and fish. 3, fiche 3, Anglais, - isopoda%20association
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
association. A group of organisms usually of similar life form associated in a given environment and distinguishable as a group from neighbouring groups of like nature. 3, fiche 3, Anglais, - isopoda%20association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Crustacés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- association isopode
1, fiche 3, Français, association%20isopode
correct, proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
association. Groupement stable d'espèces animales ou végétales vivant en équilibre avec leur milieu et représenté généralement par quelques espèces caractéristiques. 2, fiche 3, Français, - association%20isopode
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
isopode. Crustacé malacostracé caractérisé par l'absence de carapace, l'aplatissement dorsoventral du corps, les pattes thoraciques toutes semblables et les pattes abdominales adaptées à la respiration. 2, fiche 3, Français, - association%20isopode
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les isopodes, qui forment un ordre de plus de 5000 espèces, peuplent tous les milieux; beaucoup sont aquatiques, [...] mais un groupe entier [...] mène une vie exclusivement terrestre. 2, fiche 3, Français, - association%20isopode
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-05-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gribble
1, fiche 4, Anglais, gribble
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A small marine isopod crustacean(Limnoria lignorum or L. terebrans) that burrows into and rapidly destroys submerged timber(as the piles of wharves) both in Europe and America. 1, fiche 4, Anglais, - gribble
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- limnoria
1, fiche 4, Français, limnoria
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- limnorie 2, fiche 4, Français, limnorie
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Crustacé isopode des rivages, dangereux pour les pilotis et bois immergés, dans lesquels il creuse en tous sens des galeries pour se nourrir du bois, ce qui peut aboutir à l'effondrement de l'ouvrage. (Type de la famille des limnoridés). 1, fiche 4, Français, - limnoria
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :