TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ISOPRENE/ISOBUTYLENE COPOLYMER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Rubber
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- copoly(isobutylene/isoprene)
1, fiche 1, Anglais, copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- copoly(isoprene/isobutylene) 1, fiche 1, Anglais, copoly%28isoprene%2Fisobutylene%29
correct
- isobutylene/isoprene copolymer 2, fiche 1, Anglais, isobutylene%2Fisoprene%20copolymer
correct
- isoprene/isobutylene copolymer 3, fiche 1, Anglais, isoprene%2Fisobutylene%20copolymer
correct
- isoprene-isobutylene copolymer 4, fiche 1, Anglais, isoprene%2Disobutylene%20copolymer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Butyl Gauntlet Glove Box Gloves.... The glove is made of a Butyl layer. The elastomer is an isoprene-isobutylene copolymer rubber. 5, fiche 1, Anglais, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Product Name : G&E Blended Butyl. Chemical Name : blend of isoprene/isobutylene copolymer. Chemical Family : Poly(alkene). 6, fiche 1, Anglais, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
A transdermal therapeutic system(TTS) comprising an active substance which is sensitive to hydrolysis, and having a layer-like structure comprising a backing layer impermeable to moisture and active substance, a matrix comprising the active substance, and optionally a protective layer covering the matrix is characterized in that the matrix contains a water-binding component [which] may be of mineral or non-mineral nature. One embodiment further provides for the matrix or one of its layers to contain an acrylic-acid ester copolymer, a polyisobutylene, an ethylene-vinyl-acetate polymer, or styrene-isoprene block polymer, or a synthetic isoprene-isobutylene copolymer, or a hot-melt adhesive. 7, fiche 1, Anglais, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Caoutchouc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- copoly(isobutylène/isoprène)
1, fiche 1, Français, copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- copoly(isoprène/isobutylène) 1, fiche 1, Français, copoly%28isopr%C3%A8ne%2Fisobutyl%C3%A8ne%29
correct, nom masculin
- copolymère d'isobutylène et d'isoprène 2, fiche 1, Français, copolym%C3%A8re%20d%27isobutyl%C3%A8ne%20et%20d%27isopr%C3%A8ne
correct, nom masculin
- copolymère d'isoprène et d'isobutylène 2, fiche 1, Français, copolym%C3%A8re%20d%27isopr%C3%A8ne%20et%20d%27isobutyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- copolymère d'isobutylène-isoprène 3, fiche 1, Français, copolym%C3%A8re%20d%27isobutyl%C3%A8ne%2Disopr%C3%A8ne
correct, nom masculin
- copolymère isobutylène-isoprène 4, fiche 1, Français, copolym%C3%A8re%20isobutyl%C3%A8ne%2Disopr%C3%A8ne
correct, nom masculin
- copolymère isoprène-isobutylène 1, fiche 1, Français, copolym%C3%A8re%20isopr%C3%A8ne%2Disobutyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les diverses familles d'élastomères : Élastomères non styréniques : le [butylcaoutchouc], qui est un copolymère d'isobutylène et d'isoprène. 5, fiche 1, Français, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Lorsqu'une résistance à la traction et un allongement supérieurs (dans les deux sens) sont critiques, par climats froids ou chauds, utiliser le ruban de copolymère isobutylène-isoprène SikaLastomer [marque déposée] de préférence aux rubans butyle d'usage général. 6, fiche 1, Français, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Le chewing-gum que vous mastiquez est fait à partir de caoutchouc [butyle]. Le copolymère isobutylène-isoprène donne au chewing-gum sa consistance élastique. 7, fiche 1, Français, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :